2007年10月9日，北京秋高气爽，下午的阳光，照得人心头暖洋洋的，我们一行人，青霞，我与 Alan， 还有前译林社长李景端， 高高兴兴地坐上了汽车， 整装出发。
此行的目的地是301医院，当然不是去看病，而是探望如今在医院疗养的学界翘楚季羡林教授。在车上，
青霞像个武术迷要去少林寺拜师似的，显得特别兴奋
。她穿了绿衣黑裙，朴素得像个学生，跟前一晚在大剧院酒会上披着貂皮的华丽打扮，大不相同。再一瞧，那件绿色的上衣，绿得发青，这种鲜艳的颜色她可从没穿过上身啊！也许是看到我在朝她打量，她凑过来在耳畔悄悄说：“这衣服，刚买的！”原来，青霞先前在北京街头不知哪个地摊上，看到这件几十块钱的绿衫，觉得颜色挺讨喜的，穿了去见老人家正适合，反正行囊中不是黑的就是灰的，于是急忙买下， 赶紧穿上。
到了医院，门禁森严，若不是李景端在场，预先打点一切，到后再用电话跟季老秘书确认，我们还不得其门而入呢。
回想2002年冬，香港中文大学决定颁授荣誉文学博士学位予季羡林教授，该年十月，我奉命前往北京专访季教授，为撰写赞词做准备。那时候，季老的府邸坐落在北京大学朗润园。走进大门，只见季老精神抖擞，步履稳健，满室温暖如春，墙上挂了醒目的“寿”字，满屋都是饰物，有画像、盆栽、灯笼、葫芦、佛珠、观音像、象牙福禄寿、三个季老的半身雕像，还有满柜子的线装书。窗外垂柳成荫，窗里杜鹃盛开。那一次，我们聊得很尽兴，事前，我在大学图书馆里借阅季老的著作，看了五六十本，还是难窥全豹，那天的专访，听君一席话，解答了许多疑问，填补了不少对大师认知的空缺。季老当然知道自己涉猎太广，学问渊博，要为他写任何东西，都很难写得周全，事后他看了赞词，说了一句暖心的话：“难为她了”！
怀着感激的心情，我走进医院的病房，探望阔别五年的季老。抬眼一望，季老已经端坐在小桌前的木椅上等待了，看来精神不错。
李景端是老朋友，一进门就指着青霞跟季老打趣说：“知道她是谁吗？”季老头一抬，眉一扬，“全世界都知道”！
说得那么利落，带点豪气，带点俏皮，一下子把大家都逗笑了。景瑞哪里晓得，那年季老八月生日前夕，我们早已买了生日卡，一起签了名，自香港寄上祝福了。接着，我奉上自己作品《认识翻译真面目》，青霞捧出带来的礼物，一条米色的开司米围巾，一张她所主演《东方不败》的碟片，上面写着：
“您才是世界的东方不败”
。季老笑着摸摸那条围巾，感受它的温暖，让青霞亲手替他围上，然后叫助理杨锐拿出他一早准备好的回礼，一大摞亲笔签名的书籍，分赠给我们几人。
那一大叠书包括《病榻杂记》，《季羡林说自己》，《季羡林谈人生》，《相期以茶——季羡林散文集》以及《季羡林谈翻译》，都是2006或2007年出版的近作。老人住院后，病房再怎么宽敞，比起朗润园，毕竟面积小了，摆设少了，然而室雅何须大，志高傲天下，区区病房，困不住他那勃发如喷泉的才思和创意，也许，挂在他身后墙上的那副对联，最能表现出他当时创作旺盛的现状：“二度花甲再增卅年岁月，半日光景又添一篇妙文”。
