晚安曲 | 给疲惫的你

作曲 : 최유
作词 : 최유
구겨진 하늘엔 회색 빛 물들고
满布皱痕的天空中灰色浸染
조용한 공간엔 한숨이 번지고
寂静空间中叹息蔓延

버거운 하루가 지나가면
若力不从心的一天逝去
오늘 같은 내일이 또 오겠지
又将迎来今日一般的明日吧
지친 맘 기댈 곳 찾아보니
疲惫的心试着找寻可依之处
친구도 가족도 아닌
不是朋友亦不是亲人
밀린 예능 몇 편
而是几集综艺节目
그리고 맥주 한 잔
以及一杯烧酒
오늘은 유난히 외로운데
今天格外孤独
밖으로 나가볼까
要不去外面看看
글쎄 나간다고 뭐가 달라질까
是啊 出去又有什么改变呢
I'm alone I am lonely
我孤独一人 我很孤单
산다는 게 어려워질 때
当生活愈渐艰难之时
누군가 내게 와 다독이며
希望有人向我走来鼓励我
괜찮다고 힘내라고 해주면 좋겠어
告诉我没关系 让我加油
앞만 바라보고 살다보니
只向前看地生活
지금 내 곁에 있는 건
如今留在我身边的
독한 외로움과 오래된 추억들뿐
只有浓烈的孤单及久远的记忆而已
누구라도 불러 내 얘기를
呼唤任何人倾听我的诉说
들려주면 어떨까
怎么样呢
글쎄 말한다고 뭐가 나아질까
是啊 说了又能有什么不同呢
I'm alone I am lonely
我孤独一人 我很孤单
산다는 게 어려워질 때
当生活愈渐艰难之时
누군가 내게 와 다독이며
希望有人向我走来鼓励我
괜찮다고 힘내라고 해주면 좋겠어
告诉我没关系 让我加油
불안해져 뭔가 어긋나버린 것만 같아
愈渐不安 好似哪里出了错
내가 뭘 했는지 또 뭘 해야 하는 건지
我做了些什么 又应该做什么
이런 날은 이런 나는
这样的日子里这样的我
나도 처음이라 그래
我亦是初次所以如此
이런 나를 내가 어떻게
这样的我
달래야 하는 건지
我要如何抚慰呢
I'm alone I am lonely
我孤独一人 我很孤单
산다는 게 어려워질 때
当生活愈渐艰难之时
누군가 내게 와 다독이며
希望有人向我走来鼓励我
괜찮다고 힘내라고 해주면 좋겠어
告诉我没关系 让我加油
I'm alone I am lonely
我孤独一人 我很孤单

晚安