【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
中英歌词
泰国女歌手Tata
young。美泰混血儿,自十五岁出现在乐坛上以来一直受泰国年轻一代的欢迎与追捧，现在更是泰国艺能界超白金唱片出产最多的女艺人。被称为“亚洲的碧昂斯”。今天带给大家的是来自于TATA
YONG的这首，该死的情人节，My Bloody Valentine 。爱情不是哭就是笑，一起来听，苦涩情人节!
My valentine running rings around me 你的爱紧紧包围着我
Hanging by a thread but we're loosening, loosening 但我们已渐行渐远
The sparks are flyin' not the type that we need 我和你不断地争吵
Bringing a fire that is burning me, burning me 就像火焰般燃烧折磨着我
I know
Nobody said that it'd be easy 继续下去很艰辛
I hoped
That we could find a way, make a way 我们一定能找到办法
but you don't
You don't prioritize me 你从来就不先考虑我（的感受）
How I'm s'posed to believe 让我怎么相信
Your games will ever change,ever change 你的做法从未改变
It's such a dirty mess
Imperfect at its best 混乱来的正是时候
But it's my love my, love my, bloody valentine 亲爱的，亲爱的，我的情人啊
Sometimes i wanna leave 当我想离开的时候
But then i want you next to me 还是希望你能在身边
My love my, love my, bloody valentine 亲爱的，亲爱的，我的情人啊
Maybe i should but still i just can't walk away 也许我真该离开你但我就是做不到
Try to convince me once again that i should stay 再一次说服我，让我留下吧
Through all the brokenness This bleeding heart must confess 一次次的伤心，让心灵滴血不止
I love my love my bloody valentine 亲爱的，亲爱的，我的情人啊
I open doors but you close them on me 为你铺好台阶，你却不愿下
I'm compromising, won't you show the same, help the change 为何你不能和我一样做出让步呢
You're phone is ringing it's a Shorty, so tell me 你电话响了，告诉我
What's her name, how'd she get your number 打给你的哪个女孩叫什么，她怎么有你的号码？
Don't try to be playin' me 别想糊弄我
Cause i know
Before you even say anything 在你开口解释前我就知道（你是否说谎）
But i hoped
You wouldn't lie to me, don't lie to me 但我仍希望你不会欺骗我，不要骗我
You know
That we've been here before 我们心理都清楚发生过什么
Oh don't patronize. don't feed me lines 别再假装你的关怀，别说鬼话敷衍我
Just change your ways, yeah make it right 改变你的方式，让一切好起来
歌词讲解
词汇扩展：
My Bloody Valentine该死的情人（节）
Bloody ['blʌdi] adj. 血腥的；非常的；嗜杀的，残忍的；该死的; 气恼时用来加重语气
Forty-three demonstrators were killed in bloody clashes.43名示威者在血腥冲突中丧命。
He had a reputation for being bloody-minded and difficult. 他为人刻薄、难相处是出了名的。（bloody-minded故意不合作的;无理作对的）
Where the bloody hell are you?你妈的到底在哪里？
Valentine ['væləntaɪn] n. 瓦伦丁（姓氏）；情人节，情人
If you need a Valentine, I'm willing to fill the position. 假如你需要一位情人，我很乐意效劳。
You don't prioritize me 你从来就不先考虑我（的感受）
prioritize [praɪ'ɔrətaɪz] vt. 优先考虑
Prioritize your own wants rather than constantly thinking about others.优先考虑你自己的需要，而不要总想着别人。
Make lists of what to do and prioritize your tasks.把你要做的事情列出来，确定任务的轻重缓急。
Nobody is going to prioritize your life for you.没有人会为你把你的生命放在优先位置。
It's such a dirty mess, imperfect at its best 混乱来的正是时候
at its best处在最好状态
Nature is at its best in spring. 春天的大自然是最美的。
Beer is at its best when it is cool. 冷啤酒味道最美。
at its worst: 最糟糕的状态
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility. 天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。
Noise pollution is at its worst in densely populated areas. 在人口密集的地区噪音污染的影响最糟.
Oh don't patronize. Don't feed me lines不用对我赏脸! 别说鬼话敷衍我
patronize：[ˈpeɪtrəˌnaɪz;ˈpætrənˌaɪz] vt. 以高人一等的态度对待；经常光顾，惠顾；资助；保护
Don't you patronize me! 别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！
I'll never patronize that store again. 我再也不去光顾那家商店了。
The ladies like to patronize the place for tea and little cakes.女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心
