很久以前，我推荐过一部很好看的深夜美食日剧——《深夜食堂》。
由美食来引出每个来食堂吃饭的人的故事，突出人物性格，是这部剧最大的特色。
每当在夜深人静的时候刷一下这部剧，就婉如喝了一杯陈年的酒，陶醉在故事中，并感受了那一丝丝人间的温暖。
还记得这首迷人的主题曲《思ひで》吗？
↓↓↓
最近，华语版的《深夜食堂》也上映了，原本很期待，谁知道.......
诶，一言难尽啊！——
《深夜食堂》
华语版
当年原版的《深夜食堂》红极一时，无论收视还是口碑都是一流的。甚至还衍生出了现实版的“深夜食堂”实体店。
第一季豆瓣网上评分9.2分，已入神剧范畴。
虽说翻版的电视剧难免让一些老观众们感到不适应，但是华语版的简直是开创了一个新的纪元——
这是我见过分数最低的一部剧了，豆瓣上只有2.3分（豆瓣上2分相当于0分）。90.7%的人给了一颗星。
话说这真的只值2.3分吗？秉着试试看的心理，我看了4集，总结了以下几点——
首先，这部剧的人物是完全照搬原版的没错，可是，在选角上差了太多。
小林薰饰演的深夜食堂老板，说话深沉，眼角上有一道刀疤，一看就是一个退隐江湖的社会老大哥。
虽然外表是个粗糙的汉子，但是烧出来的菜是真心好吃（起码好看吧，毕竟我没真吃过）。
并且，他有着一颗十分温暖的心，并能将这份温情注入到食物中。
2009年这一形象就印在了我们的脑子里，无可替代了。所以，尽管黄磊演技不错，但仍旧有很大差距。
就比如在跟社会龙哥初次见面对话的时候，黄磊想用低沉的声线演绎出面对社会龙哥时的那份从容。
低沉是低沉了，但是低沉的声音并没有显示出什么霸气。加上后面的剧情，我认为黄磊更偏向“暖男”型的老板。
一代版本一代特色吧，暖男也没什么不好。但是社会龙哥这个角色给观众的反差实在太大了。
这个时常带着墨镜，身边还会跟着小弟的社会大哥，在中国版中，该角色由宋洋饰演。
脸蛋还算是俊俏。可是无论是吃饭，还是点菜，他的脸上都没有丝毫表情.....莫非他认为的冷酷就是......面瘫？
在日版中，这个角色是松重丰饰演的，他来告诉你，既然是带着墨镜也是能演出人物的内心的。
就比如在深夜食堂里吃红香肠的时候——
纳尼？
吃吃看
咦，味道好像很不错呢
天呐味道真不错，我之前怎么没有发现这家店
社会龙哥之后，出现了匹配原版“茶泡饭三姐妹”的“泡面三姐妹”，也许是导演觉得在中国没人吃茶泡饭吧，所以给取了这么接地气的一个名字。
抛开这三人的演技先不说了（吴昕的尬演直接以#吴昕演技#为话题，在首播当日登上微博话题榜）。
这三姐妹从第一集到第四集只吃过一种食物，那就是方便面。
为什么要去饭店里吃泡面呢？家里没有开水吗？？？
编剧你这么做，把我泱泱大国的夜宵文化置于何地。
当季最流行的小龙虾呢？
爆辣超爽的四川火锅呢？
就算街边的炒面也比方便面好吃吧？
此时龙哥小弟的一句台词说出了我的内心——
然而，这方便面其实就是本剧的“软广植入”。看到如此大面积的广告时长，我想知道，统一老坛酸菜牛肉面到底给了你们多少钱？
剧中处处都是统一老坛泡面——
别问我为什么店里有碗还进盒装的方便面，大概是有钱吧！
你说这样植入就植入了吧，你还来个解说。
为了和比的方便面显得不一样，剧中还特地向我们科普了一下关于酸菜保健的小知识——
之后这女的还来一句：我大学之后研究过的。
大姐你上大学时候报的专业是酸菜学么？而且腌制食品尽量少吃，里面有亚硝酸盐对身体不好，这个我高中就学过了。
本以为这就够了吧，谁知道放完第一个故事，结尾处居然出现了一个方便面专题——
泡面三姐妹和黄磊合体向我们推销方便面.....
统一真是太有钱了，嗯。
除了方便面，剧中还出现了许多别的品牌的广告，让我感觉自己看了一部超长的广告片。
安居客广告，这个APP我下载过里面全是假房源！
龙哥给老板送金龙鱼油，估计是充话费的时候送的吧。
就连撕个垃圾袋都是广告.....
其实我本身也是置身于广告公司的，对于植入广告这一行为我是能够理解的，毕竟要赚钱糊口嘛。
但是前提要有一点：剧的本身质量必须过硬，不然观众图你什么呢？
原版的精髓，是根据一份食物来折射出人物的性格及故事。
“茶泡饭三姐妹”对茶泡饭执着，是因为她们过着一种类似茶泡饭那样的简单、朴实的生活。
她们并非大美女，还是单身狗，事业上也没有太大起色。但是她们却能像茶泡饭那样，每一碗都有自己独特的味道。
龙哥喜欢吃红香肠，是因为怀念他的初恋。如今他虽然是人人畏惧的社会大哥，但是他的内心一直没有变。
回头看看我们的，泡面里能有什么故事呢？而且三个演技不咋的的女人，围着一场“闺蜜抢男友”的戏码相互撕13，给观众们的不是感触，而是一种小时代的既视感。
闺蜜抢完男友后吃一碗泡面就和好了？不真实！
还有后面徐娇演的那个“天才女歌手得病去世”的故事，给人的感觉就是十几年前男主天天得 癌症的韩剧戏码。
再往后就没看过了.....希望剧情能比前面的好一些吧。
综上所述，豆瓣这2.3的分数并不冤枉。
买个大IP拍了一部质量不咋的的商业广告片，你让原本满怀期待的观众们怎么喜欢？
文末小彩蛋
我觉得《深夜食堂》里只有这一段让我感动到了
还是看原版吧！
原文出自WX公众号：影视鳖
