各位手机屏幕前的观众朋友们大家晚上好
欢迎收看本台节目《容安馆札记》
===我是俊俏的第一部分：寒暄===
在这个闷骚里沉浸着压抑的六月
电视剧《翻译官》简直比北京的太阳更加火热烧脑
这部剧的指导宗旨
跟我国曾经一些红十字会的募捐相似
而和在云南山村默默支教的青年人们相反
是打着利他的幌子筹谋利己的事
《翻译官》作为介绍翻译者的职场剧
完美地闪避了一切真实可信的译者生活
而作为一部偶像剧
倒是十分典型地把演技驱逐得无影无踪
（杨艺术家在全剧里的表情还没馆长学校超市的方便面丰富）
大多数的译者往往平淡寂寞
大多数的译者往往没有被镜头捕捉的机会
大多数的译者往往桌上摆着几本比CATTI还沉重的词典
俯身在静夜的灯光下草草急切地记录自己的笔记心得
翻译界前辈们的经验心得
就像马克思主义哲学
很多都是科学而又真诚的
虽然可能会有不对的部分
但也是值得尊敬的
馆长在学习翻译的过程中
搜集到数量硕大的优秀的译者的博客
他们都发布了很多让人拍烂桌子叫好的翻译文章
馆长就一如既往慷慨地把他们分享给各位观众朋友
===我是矫情的第二部分：干货===
1、李长栓的博客
（馆长注：李长栓教授是当年北外翻译学院唯一教授，人生的传奇色彩简直要溢出来）
地址：http://blog.sina.com.cn/lichangshuan
2、武峰的博客
（馆长注：武峰老师出的《十二天突破英汉翻译》也是相当靠谱，对于CATTI考试来说）
地址：http://blog.sina.com.cn/wfahjl
3、译无止境
地址：http://blog.sina.com.cn/langtranstone
4、haha的Blog
地址：http://www.fane.cn/haha.asp
5、玉树临风—石滴水
地址：http://czq8.blog.163.com/
6、赵杰BLG—关于翻译经营的思考
地址：http://l10n.blog.sohu.com/
7、TZBT—一位葡萄牙语译者的博客
地址：http://hi.baidu.com/tzbt/home
8、铁冰翻译
地址：http://blog.sina.com.cn/fehohs
9、鸠摩罗陀是我前身
地址：http://aatranslator.blog.sohu.com/
10、Myles的计算机辅助翻译研究笔记
地址：http://hexun.com/myles/default.html
11、Ke Ping's Site
地址：http://dhost.info/pingke/
12、翻译技术Transnology
地址：http://blog.sina.com.cn/transnology
13、雨晴翻译工作室
地址：http://blog.sina.com.cn/jackxuer
14、西蒙译话
地址：http://xubinich.blog.163.com/
15、火星凡人
地址：http://www.zx918.com/
16、宜宾学院外国语学院英语写作
地址：http://writingybu.blogcn.com/
17、云骧雅阁
地址：http://blog.sina.com.cn/yxargos
18、DaisyZone
地址：http://daisyzone.com/
19、Transhome—翻译之家
地址：http://blog.sina.com.cn/transhome
20、科技翻译
地址：http://blog.hjenglish.com/wingman1985/
21、一枚翻译货
地址：http://blog.sina.com.cn/u/2433942014
22、南京法律翻译
地址：http://blog.sina.com.cn/u/2405380611
23、Tech Writer—萝卜在跑步
地址：http://www.chinafanyi.com/blog/blog.asp?name=rola_run
24、Bill英语学习与欣赏博客
地址：http://blog.sina.com.cn/bill88liao
25、上海专业翻译的博客
地址：http://blog.sina.com.cn/chinesetranslation
26、活龙翻译博客
地址：http://changguohua.com/
27、法律英语翻译
地址：http://www.legaltranz.com/
28、高志军的博客
地址：http://blog.sina.com.cn/msecattutor
29、Susan的翻译博客
地址：http://www.cnitblog.com/susanster/
30、舍生取译
地址：http://ascetlan.bokee.com/index.html
31、Corpora Space语料库空间
地址：http://blog.zjxu.edu.cn/hwz/
32、minimum的BLOG
地址：http://blog.sina.com.cn/u/1262209745
33、译言堂
地址：http://transyantang.blog.163.com/
34、韬浦翻译
地址：http://blog.sina.com.cn/diaoge1fanyi
35、江南翻译网络平台
地址：http://blog.sina.com.cn/jnfy
36、博文翻译博客
地址：http://www.bowwin.com/blog/
37、万武洋—一个基层翻译
地址：http://blog.1x1y.com.cn/njots/
38、机电工程德语翻译实践
地址：http://www.jddyfy.com/
39、sergeyuan的博客
地址：http://blog.hjenglish.com/sergeyuan/
40、陈福光的翻译博客
地址：http://simoncfg.blog.163.com/
41、班布里奇翻译研究
地址：http://blog.sina.com.cn/u/1257084680
42、黄德先翻译研究
地址：http://blog.sina.com.cn/translationstudies
43、伯乐在线的翻译区
地址：http://blog.jobbole.com/tag/translation/
44、INAXU的翻译博客
地址：http://zait.info/
45、本言工社翻译博客
地址：http://www.langstudio.com/blog/
46、囊萤同安播唠嗑
地址：http://blog.sina.com.cn/kindhawaii
47、易得译社
地址：http://page.renren.com/601251764/
48、参差计划
地址：http://www.icenci.com/
49、张成智的博客
地址：http://blog.sina.com.cn/u/2389498703
50、韦忠和的翻译人生
地址：http://blog.sina.com.cn/u/1984392980
http://www.translators.com.cn/blog/blog.php?uid=9252
51、译中心情
地址：http://blog.sina.com.cn/u/1685171553
52、北外同声传译Tony的博客
地址：http://blog.sina.com.cn/u/1838425384
53、译者之旅
地址：http://translator.hanlintao.com/
54、Once a Time in SH
地址：http://blog.sina.com.cn/irenecsi
55、幸福生活之小颖在上海
地址：http://blog.sina.com.cn/zydelphin
56、同声传译员徐旭的博客
地址：http://blog.sina.com.cn/jackxu198687
57、Just Love FC的博客
地址：http://justlovefc.blog.163.com/
58、源目-拉拉翻译的BLOG
地址：http://blog.sina.com.cn/lalatrans
59、徐华飞的博客
地址：http://blog.hjenglish.com/xuhuafei/
60、双子同声传译工作室
地址：http://www.chinagemini.com/
61、周蕴仪的博客
地址：http://blog.sina.com.cn/chowwanee
62、飘飘的心灵家园
地址：http://blog.sina.com.cn/smilingguo
63、中国口译员联盟
地址：http://blog.sina.com.cn/jacken
64、孔令金同声传译工作组
地址：http://blog.sina.com.cn/lingjininterpreting
65、A LOG just for myself
地址：http://blog.sina.com.cn/daveqi
66、达礼通译 桃李天下 张洋睿
地址：http://blog.sina.com.cn/evenbrighter
67、同声传译姚斌的博客
地址：http://benjaminyaobin.blog.163.com/
68、在年华的快乐忧伤中成长
地址：http://blog.sina.com.cn/annieannie
69、北京同声传译
地址：http://bjsimul.blog.sohu.com/
70、英语同声传译员 同传樊宇
地址：http://blog.sina.com.cn/tongshengchuanyiyuan
71、剑本无心随风扬
地址：http://blog.sina.com.cn/lzhoward2005
72、译味深长
地址：http://jerryyuejun.blog.163.com/blog/#m=0
73、译其心译其意
地址：http://blog.sina.com.cn/mypicphoto
74、Esicq
地址：http://blog.sina.com.cn/esicq
75、国际会议同声传译bill的博客
地址：http://sealover168.blog.sohu.com/
76、Rock Steady—关于读书、翻译、生活
地址：http://translife.blog.163.com/
http://lukesun.blogcn.com/
77、Legal Translation Society
地址：http://monkeygarden.ycool.com/
78、白发黄鸡的门前流水
地址：http://blog.sina.com.cn/wugangsiyaosiyuan
79、中国翻译研究
地址：http://blog.sina.com.cn/xiaoyuanwang
80、唐能-译众翻译博客
地址：http://blog.sina.com.cn/hahahayangyang
81、日本語通訳 日语同声传译
