原来不止我一个人有读奶茶名羞耻症！网友：终于找到组织了

或许大家都有过在奶茶店点奶茶时，看到奶茶名字却开不了口，需要在心里组织一下语言的经历。因为它们的名字是这样的：芝芝莓莓芒芒桃桃茶、小鹿丸奶泡噗哩噗哩茶、三拼霸霸奶茶......

遇到这样的奶茶名，很少有人可以完整地朗读出奶茶全名。翟佳宁在《喜剧之王单口季》吐槽奶茶太过可爱的名字，引起大家的共鸣：“原来不止我一个人觉得读奶茶名字很羞耻。”

The milk tea names can be quite a mouthful. If you have ever struggled with the long and tricky names while ordering the beverage, you're not alone！

每次点奶茶要不就指着说“我要这个”，要不就小程序下单，减少尴尬， “拯救”自己。

有时候奶茶名字太长，是因为把这杯奶茶的小料全都加进了名字里，所以奶茶和这些小料换成英文应该怎么说？       

奶茶的英文到底是什么？

▌milk tea 

“milk tea”是奶茶最常用的英文表达，广泛应用于点餐、购买饮品或者进行文化交流。

► 香芋奶茶

Taro Milk Tea

► 乌龙奶茶

Oolong Milk Tea

► 黑糖奶茶

Brown Sugar Milk Tea

► 焦糖奶茶

Caramel Milk Tea

▌bubble tea

“bubble tea”特指加了珍珠（波霸、黑糖珍珠等）的奶茶。

例句：

I'm craving for a refreshing bubble tea after a long day at work.

在工作了一整天后，我很想来一杯清爽的珍珠奶茶。       

关于奶茶的其他英文说法

▌小料

► 珍珠  bubble/tapioca pearls

► 布丁  pudding

► 芋头  taro

► 烧仙草  herbal jelly                                                                

► 燕麦  oat

► 糯米  sticky rice

► 芝士  cheese

► 西米  sago

► 椰冻 coconut jelly

▌甜度

► 全糖  total sugar 

► 少糖  less sugar

► 半糖  half sugar 

► 无糖  no sugar

▌温度

► 热  hot    

► 常温  room temperature

► 去冰  no ice    

► 少冰  less ice

► 正常冰  regular/normal ice

► 多冰  extra ice       

点奶茶的英文表达

► I'd like to order a cup of bubble tea.

我想点一杯珍珠奶茶。

► I'd like to add tapioca pearls and pudding.

我想加珍珠和布丁。

► I'd like to have a matcha bubble tea with less sugar and no ice, please.

一杯抹茶珍珠奶茶，少糖，去冰。

► I'd like a large taro bubble tea with coconut jelly, easy on ice, please.

一杯香芋珍珠奶茶，大杯，少冰，加椰冻。

来源：外研社

  推 荐 阅 读