今天给大家分享的文章片段，来自沈复的《浮生六记》。这本书有好几个版本，我选择了张佳玮翻译的一版。他保留了半文言半白话的形式，不大肆删改原文，只将作者形象和主角情绪填充更饱满，倒是有画龙点睛之笔。
这本书分成六段记事，但流传下来只剩“闺房记乐、闲情记趣、坎坷记愁、浪游记快”四段。其中“闺房记乐”最为人所熟知，也是全篇最精彩部分，记录了沈复与发妻刘芸二十三载恩爱沉浮。
芸娘在林语堂口中，是中国文学上一个最可爱的女子。她自幼丧父，用女红撑起有老母幼弟的家，又聪慧，能自学文字音律。她不自恃清高，也没有烟火缠身，可以和沈复闺中论书，月下吟诗浮一大白，也能女扮男装和他出门游玩，雇馄饨担子为丈夫的赏花会温酒…虽家境清贫，却也能在苦心经营下过出风流倜傥的味道来。
有一段书评，我很认同：“人间夫妻，在一粥一饭一蔬，如此趣事，当时可谓窘迫，后人看来却妙趣横生，羡慕的很。”若无芸娘，《浮生六记》只是平平旅游随笔，而有了芸娘，则有了灵魂。
世人皆叹情爱之事粗俗，但正是这些点滴才让生活充满色彩。
爱过、恨过，才是人生。
沈复
《浮生六记》
/
01
“情之所钟，虽丑不嫌。”
芸每天用餐，必吃茶泡饭，喜欢配荠卤腐乳。这两样东西，我生平最讨厌了...芸便用筷子夹起卤瓜，强塞进我嘴里。我掩着鼻子咀嚼，觉得脆生生似乎还挺好吃，放开鼻子再嚼，居然觉得很是美味，从此也开始爱吃卤瓜了。芸爱用麻油加少许白糖拌腐乳吃，也很鲜美；拿卤瓜捣烂用来拌腐乳，起名叫“双鲜酱”，味道异样美好。我说：“这些东西，开始讨厌，后来却爱上吃了，想来真是不可理解啊。”芸道：“这好比情之所钟，虽然人家丑，你还是不嫌弃了。”
02
“来世卿当为男，我为女子相从。”
我曾说：“可惜你是女子，性格又安顺，如果能化女为男，我和你一起访拜名山、搜探胜地，遨游天下，不亦快哉！”芸说：“这有什么难的？等我两鬓斑白之后，虽不能和你远游五岳，但近地如虎阜、灵岩，南到西湖，北到平山，都可以一起去游玩啊。”我说：“怕的是你两鬓斑白的时候，步履艰难，走不动啦。”芸道：“今生如果不能，那么就约定来世吧。”我道：“来世你做男人，我便做女子来跟随。”芸道：“到得来世，可不能糊里糊涂忘了今生这些事，来世才有趣味呢。”
03
“卿何远君子而近小人？”“我笑君子爱小人耳。”
我嗅到她鬓边茉莉花，浓香扑鼻，于是拍她的背，想岔些话题来开解她，便道：“古人认为茉莉形状色彩如同明珠，拿来助妆压鬓正好；却不知道这花一定会沾染油头粉面之气，你戴着，这茉莉沾染了油粉，香得更可爱了，我们供的佛手，都该退避三舍啦。”芸于是停住笑说道：“佛手是香中的君子，香味幽淡，只在有意无意之间；茉莉是香中的小人，所以须得借人的势头，香味也像胁肩谄笑似的不正经。”我问：“那卿为何戴着茉莉花，远离君子、亲近小人呢？”芸道：“我笑你这样的君子，却爱我这样的小人呢。”
04
“非如是，焉得白头偕老哉？”
我俩在家，偶尔暗室里相逢，或者窄路上遇到，必然互相握手问：“去哪儿？”开始还私心惴惴，像怕被人看见似的不好意思。实际上起居坐卧总在一起，开始还有些避人，久而久之习惯了，便不以为意。芸偶尔与人坐着聊天，见我来了，必然站起，偏挪身子，我就靠着坐她身边，彼此也不觉得这样有什么。开始还有些不好意思，继而就成了自然而然了。我便奇怪：有些老年夫妇，把彼此当仇人看待，不知是为什么？还有人说：不这样争争吵吵，怎么能白头到老呢？如今想想，当真是这样吧？
05
曾经沧海难为水，除却巫山不是“芸”。
我打算请医生来诊治，芸阻止了我，她呜咽道：“人生百年，终归一死。如今我们就要半道分离，不能白头到老，不能始终为你奉箕帚做妻子，不能目睹逢森娶媳妇，我这心里，还是耿耿于怀。”说完了，泪珠流落，犹如豆粒。
芸又唏嘘道：“如今是黄泉路已近，如果再不说，就没日子说了。郎君之所以不得父母的欢心，如此流离颠沛，都由于妾身的缘故。妾身死了，公婆的心自然可以挽回，郎君也可以免了牵挂。愿郎君另外续弦，配一个德容兼备的女子，来奉养双亲，抚我遗子，妾身也瞑目了。”话说到此，芸痛肠欲裂，不觉惨然大哭。
我道：“你如果真的中道舍我而去，我断然没有再续弦的道理，何况‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’啊。”芸于是执着我的手，看上去还有话要说，但只能断续说“来世”二字了。
忽然她开始急速喘气，住了口，两目瞪望着我。我千呼万唤，她已不能说话了，两行眼泪，涔涔流溢。一会儿，她的喘息渐渐细弱，眼泪逐渐干了。那是嘉庆八年三月三十日。当时，我面前只有孤灯一盏，举目无亲，两手空拳，心都要碎了。绵绵此恨，竟无尽头！
GoodNight
对了，如果你还想看更多更棒的走心文章，
可以关注我和好朋友倾力打造的新号，曲和和。
特别治愈走心。
别来无恙，你在心上。
希望我们永远都不会走散。
