大家都知道，如果对文献的背景或内容非常熟悉，阅读起来就顺畅得多，即使有个别不懂的地方，也能猜个十之八九。反过来，如果中文的文献都如同盲人摸象，那英文文献看不懂也就不足为怪了。
事实上，如果背景知识不足，许多文献即使是别人翻译成中文，也是晦涩难懂的，因为有许多知识、名词不理解。如果你不知道阿尔茨海默病的发病机制，又怎么能读懂相关的段落呢？
所以，打好医学基础，是解决阅读障碍的第一步。
无论是英文文献，还是休闲读物，如果生词太多显然是难以快速阅读，甚至是难以坚持读完的。扩大词汇量是个老生常谈，解决之道也很浅显，就是刷脸熟。同一医学领域内常见的词汇只有有限多个，像大宝一样天天见，你不认识它它也认识你了。另外有个诀窍就是记住词根，事半功倍。
对于医学文献，
还有一个非常有用的软件——全医药学大词典
，收词量巨大，好像是通用词汇1,200万，医学专业词汇270万以上吧！而且有多种功能，可以在PDF文档上取词，可以建立生词本方便复习，可以看SCI双语例句等等。几乎所有医学词汇，都能查得到。
阅读文献想要快，就不能“逐词逐词”地读，而要按意群来读。即使中间遇到了不懂的单词，也最好先猜一猜含义，你拥有的线索就是：上下文的逻辑关系，词根、前后缀等。全医药学大词典的PDF取词功能，让你可以瞬间就能查到词义，但最好不要把释义标注在旁边，以免养成依赖心理。词典只是“拐杖”，不妨记入生词本，真正掌握单词。
