专栏名称: 韩国me2day
新浪微博@韩国me2day专属帐号,合作联系:[email protected]
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  韩国me2day

收视高低靠名字?扒扒韩剧剧名背后的"成功法则"!

韩国me2day  · 公众号  · 韩国  · 2016-12-01 15:47

正文


有没有一些剧,是你一听见名字就会觉得“听起来好像很有趣”这种想法?如果让大部分观众有这样的感觉那么这个标题就算是起对了。观众最先认识剧名,然后再决定是否要看,所以剧名对于一部剧的成功有着很大作用。


大部分电视剧的标题都是由编剧起的。一般情况下,编剧们先暂定一个名字,然后开始撰写剧情,之后当电视剧进入企划阶段,包括编剧在内的导演、制作、放送、宣传等部门需要共同对剧名进行讨论。



电视剧相关人士A:“内部会议要开好几次,编剧和导演提出一个大框架,其他人从这个框架出发,想出更合适的标题,相关负责人要检查是否与以往的电视剧有相似关键词,以及是否符合当前电视剧的目标观众年龄层,等等方方面面的问题都经过审查和讨论之后才能最终确定”。



【电视剧起名法则1-避开热词】


以往韩剧中“爱情”“嫉妒”等熟悉而又简洁的名字有很多,但现在更偏向于陌生、具体的形容词,之前也说过电视剧一般前4集就能看出成败,所以标题一定要能吸引观众兴趣。


因此出现了很多标题比较长的电视剧,并且直接使用剧中角色的名字。tvN《灰姑娘与四骑士》-tvN《孤单又灿烂的神-鬼怪》-SBS《月之恋人-步步惊心:丽》等都是题目很长的电视剧,另外还有最近热播的MBC《举重妖精金福珠》-SBS《浪漫医生金实福》等,直接将剧中人物名放进了标题里。


如果有人们很熟悉的词,那“-”这样的符号也经常被使用,达到激发观众好奇心的目的。比如SBS《Remember-儿子的战争》《村庄-阿雉阿拉的秘密》、KBS《Master-面条之神》等。




【电视剧起名法则2-直接使用原著名】


如果是翻拍电视剧,一般情况下会直接使用原著的标题,首先原著已经积累了相当的粉丝群体,在宣传时原本的名字也会有帮助。


电视剧相关人士:“提高知名度真的是很难的一件事,什么都没有的电视剧与可宣传的电视剧比起来,两者确实相差很多。看看记者以及网友们的反应就知道了,大家会将演员与原著人物形象进行比较,另外也会预想演员,从这一点来看就一定要使用原名”。



前段时间播出的tvN《奶酪陷阱》-JTBC《锥子》《这周妻子要出墙》-KBS《住在我家的男人》等,都是直接使用了原著名。


SBS《月之恋人-步步惊心:丽》是根据中国电视剧改编的,而中国电视剧也是根据小说改编的。这种情况下,制作组们保留了“步步惊心”关键词,再加上“月之恋人”让观众觉得熟悉但也存在不同之处。



电视剧相关负责人C表示:“确定名字时要去检索名字所有的缩写、简称,目的在于将与其他电视剧的相似性降到最低,如果让观众、记者看到缩写或简称而想到其他剧那是不行的”。


另外,还需要检查标题中是否有与政治相关的内容,包括社会性时间以及特定的人物等等,弄不好的话在电视剧留言板中没有与剧集相关的评论,反而是与时事相关的讨论。



【这些剧名从何得来?】


有些情况下,确定了的剧名也会因为某些利害关系而再次发生改变,这也可以称作是一种“权利游戏”吧。拥有编辑权的放送负责人或是有实力的明星所属社偶尔也会提出更换名字的要求。


电视剧相关负责人E:“如果标题中出现某个人物的名字,那么其他演员就有可能不太满意这样的名字,明明是戏份相当的对手戏,而标题改成一个人的独角戏是不行的,也确实存在因为这个原因而改名的电视剧”。




相反,也有想改名字而改不了的电视剧。


相关负责人D:“之前有一部剧在名称还是暂定时,开始选演员改台本,就这样那个暂定的名字被大家说习惯了,虽然电视剧制作组内部有很多修改名字的意见,但是那个暂定的名字已经被大众所熟知,也就没有换成”。



更多精彩内容在这里

1.朴振英-柳熙烈"喷"老杨:别人公司练习生你也眼馋?

2.YG:旗下艺人确定不参加今年MAMA颁奖典礼

3.H.O.T成员文熙俊亲笔宣布:与女团成员明年结婚!

4.YG到底怎么了?黑色星期五注定成为历史性的一天!

5.Bigbang回归日期终于确定!第三张正规专辑即将到来

6.韩剧经典回顾系列-01:匹诺曹的故事就在我们身边

7.【听歌猜爱豆】这是谁翻唱的啊?真好听~

8.泰妍专访:从少时到solo,从未停歇的音源皇后!

9.《脑性男》数学题集,大家赶紧来解一下~

10.【首尔味道】当甜点遇上个性,sense满分的甜品店一定要来坐一坐~


推荐文章
趣味漫画  ·  接送
7 年前
深圳市罗湖区人民法院  ·  最高法发布第二批涉“一带一路”建设10起典型案例
7 年前