川普外交政策演讲（经典回顾）

感谢国家利益中心邀请我有机会做这次演讲。 真是非常荣幸。 今天我想谈谈如何为我国制定一个新的外交政策方向，一个用目的性取代随机性，用战略取代意识形态，以及用和平取代混乱的全新方式。

现在是时候摆脱美国生锈的外交政策了。 现在是时候邀请新的声音和新的愿景入场了，这是我们必须要做的。 我今天要概述的方向也将使我们回到永恒的原则。 我的外交政策将始终把美国人民的利益和美国的安全放在首位。 它必须是第一。 必须。

这将是我做出的每一个决定的基础。

美国第一将是我的政府的主要和压倒一切的主题。 但为了规划我们的前进道路，我们必须首先简要回顾一下。 我们有很多值得骄傲的东西。

在20世纪40年代，我们拯救了世界。 最伟大的一代击败了纳粹和日本帝国主义者。 然后我们再次拯救了这个世界。 这一次，来自极权主义和共产主义。 冷战持续了数十年，但猜猜看，我们赢了，我们大胜。 民主党人和共和党人一起合作，让戈尔巴乔夫先生听取了我们伟大的总统里根总统的话，他说，拆掉这堵墙。

历史不会忘记他所做的。 一个非常特别的人和总统。 不幸的是，冷战之后，我们的外交政策严重偏离了实际。 我们未能为新的时代制定新的远景。 事实上，随着时间的推移，我们的外交政策开始变得越来越不合理。 逻辑被愚蠢和傲慢所取代，这导致了一场又一场的外交政策的灾难。

他们只是不停地犯错误。 我们错误出兵伊拉克，然后是埃及，利比亚，再到奥巴马总统派兵叙利亚沙地。 这些行动都导致将当地推向混乱局面，并为ISIS提供了发展壮大所需的空间。 很坏。 这一切始于一个危险的想法，即我们可以让世界各地的非民主国家改造成为西方式的民主国家。

我们摧毁了他们原本的政权，然后我们被自己所释放的幽灵震惊。 内战，宗教狂热，成千上万的美国人在当地遇难，生命，生命，生命都被牺牲了。 可怕的浪费。 结果造成了数万亿美元的损失。 填补真空的却是ISIS这种恐怖组织。 伊朗的权贵阶级也匆匆进入并填补这一空白，以致不公平不公正再次充斥社会。

他们从中得意，我们却非常伤心地事与愿违。 我们的外交政策是一场完整而彻底的灾难。 没有远见。 没有目的。 没有方向。 没有策略。 今天我想指出我们现在的外交政策中的五个主要弱点。

首先，我们的资源已经过度分散了。 总统削弱了我们的军队，削弱了我们的经济。 他以浪费的开支，大量的债务，低增长，巨大的贸易赤字和开放的边界使我们几乎陷入瘫痪。 我们与世界的制造业贸易逆差现在每年接近1万亿美元。

我们正在通过削弱自己国家的方式帮助振兴其他国家。 结束美国就业机会的流失将为我们提供资源，帮助我们重建我们的军队，这些必须做到并让国家重新获得财政独立和经济强大。 我是这次竞选中，唯一一位理解这一点的总统候选人。 这是一个严重的问题。

我是唯一一个—相信我，我知道他们，我是唯一知道如何解决这些问题的人。

其次，我们的盟友没有公平地支付他们的份额，而且我最近在讨论这个问题。 我们的盟友必须为他们的财政，政治和人力成本做出贡献，必须为此付出相应的代价。 但其中许多根本就没有这样做。

他们认为美国是软弱和宽容的，并且没有义务履行与我们的协议。 例如，在北约，28个成员国中，除美国以外只有4个国家的国防开支达到了占国民生产总值2％的最低要求。 随着时间的推移，我们已经花费了数万亿美元用于飞机，导弹，舰艇，装备，建立军队，为欧洲和亚洲提供强有力的防御。

我们所帮助捍卫的国家必须自己提供这些国防经费，如果做不到，美国就只能让这些国家独立解决他们自己的国防大计。 我们别无选择。

如果我们的盟友尽全力支持我们的共同防务和安全，整个世界将更安全。 川普政府将领导一个自由的世界，这个世界有力地被武装和资助，而且资金充足。

第三，我们的朋友开始认为他们不能依靠我们。 我们有一位总统不喜欢我们的朋友，对我们的敌人鞠躬，这是我们国家历史上从未见过的事情。 他与伊朗谈了一个灾难性的交易，然后我们看到他们几乎在签约的墨水还没干之前就开始不遵守条款。 伊朗不能拥有核武器，不能被允许。 请记住，不允许拥有核武器。

在未来川普政府的时代，决不会允许(伊朗)拥有核武器。

在对伊谈话中，甚至没有提到伊朗对我们十名被俘的海军的羞辱 - 我至今还生动地记得那天。 在谈判中，你必须付出努力去争取自己的利益。 像许多最糟糕的协议一样，伊朗协议是为了谈判而谈判造成的结果。

当对方知道你不会全力以赴地争取的时，赢得胜利是绝对不可能的 - 你无法赢得胜利。 同时，你的朋友需要知道你会坚持你与他们达成的协议。 你已经达成了这个协议，你必须支持它，世界将会变得更加美好。 总统捣乱了我们的导弹防御计划，然后放弃了与波兰和捷克共和国的导弹防御计划。 埃及前政权与以色列签署了长期和平条约，总统却支持该政权下台，然后帮助穆斯林兄弟会取代其权力。

我们伟大的朋友以及中东唯一真正的民主国家以色列，已经被我国政府所蔑视和批评。 就在几天前，副总统再次批评以色列这个正义与和平的力量，说它是该地区一个缺乏耐心的国家。

总统对以色列并不友好。 他以温柔的爱心和关怀对待伊朗，并使之成为一个强大的力量。 由于我们所做的一切，伊朗的确在很短的时间内成为了非常强大的力量。 所有的费用和代价则是在牺牲以色列—我们在该地区美国非常重要的盟友，也相当于在牺牲我们美国自身。

我们选择了与最老的朋友斗，现在他们开始往别处寻求帮助。 请记住。 不好。

第四，我们的对手不再敬畏我们。 事实上，他们和我们的盟友一样困惑，但更大的问题是他们不再认真对待我们。 事实是他们不尊重我们。 当总统乘坐空军一号降落古巴时，没有任何领导人在场，没有人问候他。

也许这是空军一号在其悠久有声望的历史上从没有先例的事件。 令人惊讶的是，在沙特阿拉伯也发生过同样的事情。 这被称为不尊重。 绝对不尊重。

你还记得总统经过长途跋涉到达丹麦哥本哈根，代表我们国家出席奥运会吗？ 在这场无先例的努力之后，美国被宣布排在第四位？ 这次访问的美国总统 - 史无前例 - 让美国排在第四位。 在得到这样令人尴尬的结果之前，他应该知道结果。 我们在世界各地被嘲笑，这种情况已经发生很多次了。

此类羞辱的事件还有更多。 总统无奈地看着朝鲜增加其核力量并扩张它的影响力。 我们的总统允许中国继续竞争过美国的就业机会获得更多财富，拒绝通过对中国进行贸易施压，以达到牵制中国从而控制朝鲜的目的。 我们其实有斡旋的条件。 我们对中国有控制影响力，有经济上的便利力量，但人们不理解这个。 凭借这种经济施压，我们可以控制住局面，我们可以让他们与朝鲜谈条件，而不是像现在这样往失控的发展走。

某国利用网络攻击美国政府机密，并参与对美国及其公司的商业间谍活动。 我们已经让我们的竞争对手和挑战者认为他们可以逃脱任何事情，而他们也的确可以轻易做到。 这类事情总是发生。 如果总统的目标是削弱美国，没有比他更有效率的了。

最后，美国对我们的外交政策目标不再有清晰的认识。 自冷战结束和苏联解体以来，我们缺乏连贯一致的外交政策。 一会，我们轰炸利比亚，摆脱独裁者，为平民培养民主。 一会，我们观察到同一群平民遭受痛苦，同时这个国家陷入分崩离析。 生命流失，大量金钱流失。 世界是一个各地情况不同的地方。

我们是一个人道主义国家，但我们让中东变得比以往更加不稳定和混乱。 我们没有保护好那里的基督徒，让他们受到了迫害甚至种族灭绝残杀。

首先，我们需要一个长期计划来制止激进伊斯兰教的传播和蔓延。 遏制激进伊斯兰教的蔓延必须成为美国乃至世界的主要外交政策目标。 可能需要使用武力，但这也是一场意识形态的斗争，就像我们在冷战中的长期斗争一样。

在这方面，我们将与我们在穆斯林世界的盟友紧密合作，所有这些都面临激进的伊斯兰暴力，袭击和其他一切风险。 这是一个危险的世界，现在比以往更加危险。

我们应该行动 - 谢谢你们。

我们渴望与俄罗斯和中国和平共处，并与之友好。 我们与这两个国家存在严重分歧，必须睁大眼睛看待它们，但我们不一定会成为敌人。 我们应该在共同利益的基础上寻求共同点。