《经济学人》常被视作英语学习的范本，文章中常见的中高级词汇也是英文学习者进阶的重要工具。「每日一词」已经接近900期啦！你还在坚持打卡吗？订阅《经济学人·商论》现在即可选择免费加入学习社区，同步解锁所有往期内容，并在每个工作日清晨继续收到官方译者为你推送的一个中高级英语词汇+词源详解+近义词+两个音频例句。
↓单词分享卡↓
每日打卡 温故知新
[noun] A departure from what is normal, usual, or expected解读
Aberration一词源自于拉丁语aberrāre（迷路、流浪），指“脱离常规、反常行为”，尤其是一反常态、孤立偶发的事件，也可以指行为偏离正轨的人、异类。
近义词
解锁商论英语学习社区，即可同步获得过往近900期「每日一词」并获取栏目的全部功能：
- 用新词在评论区造句，有机会得到《经济学人·商论》官方译者的评论指导
【每周课堂明晨更新】第76讲
明晨7时由商论官方译者在学习社区带来《经济学人·商论》十一月刊《拜登接手的经济》（The economy Biden inherits）领读下半部分。请先打开App阅读双语版原文+聆听原声音频。
【文章简介】当选总统拜登已在稳步组建团队迎接明年一月的交接，而他将面对的是两项非同寻常的经济挑战。当前美国正在经历第三波疫情高峰，本月新增病例已逾300万例，住院及死亡人数也创下新高。多个州市被迫重新采取更严厉的抗疫措施，使得重启经济困难重重。更为棘手的问题可能是如何应对数字经济带来的挑战，并驯服影响力剧增的科技巨头。拜登政府会做出怎样的抉择？
↓扫码体验·学习社区更多免费内容↓
商论订户解锁学习社区后，即可回顾往期内容
如果你对《经济学人》充满兴趣，阅读时却常常对文中的术语、难词、长句无从下手，或者对过于“国际范”的话题缺乏概念，加入商论英语学习社区“每周课堂”将是一个很好的开始。《经济学人·商论》精选《经济学人》社论、商业、金融、科技、书评等版块最新文章，配以官方中译版本，覆盖全球热点议题，帮助中文读者充分利用原刊丰富的内容构建面向未来的知识网络。App内已支持双语对照阅读、原声音频、双语视频等功能，订户可免费获赠官方译者主持的英语学习社区，坚持一年，你就能全面提升高阶英文水平，并收获对全球政经商业金融重要议题的广泛认知，做好对未来的前瞻与布局。《经济学人·商论》英语学习社区的官方译者将最优质的全球信息源以高效、全面、及时的领读+精讲方式呈现。在这样的专业引领下，你对同样内容的把握会有显著提升，此后同类文章的阅读也将事半功倍！
【学生订阅特惠持续进行中】长按识别下方海报中的专属二维码，即可以299元的优惠价订阅全年《经济学人·商论》。每天仅需0.81元，就能全年不间断阅读最新《经济学人》原文+官方中译版本，并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区。
如您是在校学生但没有含edu后缀的邮箱，请在本公众号后台回复“学生无edu邮箱”进行人工审核。
现订阅年度《经济学人·商论》即可同步免费解锁商论学习社区（一年），获得往期+更新中的全部内容。包括近900期每日一词、160+期学人习语、70+期每周课堂（社区位于微信端）。
*英语学习专栏处标有价格99999只是为专栏加密，不是实际售价，请不要付费
如何加入商论英语学习社区？
Step 1 - 文末点击“阅读原文”或扫码均可直接订阅
Step 2 - 联络：成功订阅《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台根据指令（年度订户回复1）接收福利领取信息
- 如果您已经订阅《经济学人·商论》，在有效期内并选择了学习社区，将在近期收到推送的全新会员解锁码，请关注个人微信
- 成功订阅《经济学人·商论》后，您将收到学习社区解锁码，在微信小鹅通内直接访问
- 使用微信登录付费的用户请添加“商论小助理”微信（微信号：ecogbr）获取英语学习社区会员专属解锁码
点击“阅读原文”，学生立享299元订阅全年《经济学人·商论》：
