1957年诞生的好莱坞经典电影《十二怒汉》在4月13日
迎来了它60岁生日。
在封闭空间内仅通过对话制造戏剧冲突，对民主制度中的“合理怀疑”和“疑罪从无”进行鲜活诠释，
《十二怒汉》
应该是每一个对自由、民主有信仰的人的“圣经”。
在世界范围内也被翻拍过多次。
毒药君今天就来
为大家
盘点一下影史上被多次翻拍又好看的20部电影。
《十二怒汉》讲述了在贫民窟中长大的男孩被指控谋杀生父，案件的目击者和凶器都已成为呈堂铁证，但担任案件陪审团的12个人要在陪审团休息室里讨论案情，讨论结果必须要一致通过才能正式结案。
这部电影丝毫不因故事场景的局限性而显得沉闷，而且众多演员的精彩表演，将一个深入探讨陪审团制度利弊的故事演绎出浓厚的戏剧性和吸引力。
日本于1991年翻拍此片，
片名为《12个温柔的日本人》，在剧本上做了较大改动。
《12个温柔的日本人》剧照
1997年美国本土翻拍
，由奥斯卡影帝杰克·莱蒙主演。
1997版《十二怒汉》电影截图
2007年，俄罗斯导演尼基塔·米哈尔科夫执导
的《十二怒汉：大审判》成为原版之外最成功也是最知名的版本。
《十二怒汉：大审判》电影截图
2014年，中国导演徐昂翻拍，
片名为《十二公民》。
该片讲述了当代中国一个由富二代“杀人案”引发的激烈的法庭智斗故事。
电影《十二公民》剧照
《爱丽丝梦游仙境》是影史上被翻拍次数最多的电影。
世界电影诞生于1895年，第一部《爱丽丝梦游仙境》
拍摄于1903年，
是个不足10分钟的电影短片。
单是在默片时期，就有1910年、1915年、1933年、1934年、1949年等多个版本。
1949版本
《爱丽丝梦游仙境》
1951年迪士尼
推出了第一部彩色版本的
《爱丽丝梦游仙境》。
此后，
《爱丽丝梦游仙境》被不断翻拍，
甚至还出现了1976年的两个情色版本。
一部是惊悚与情色嫁接的《魔镜之旅》，另一部则是贴有情色标签的歌舞片，被戏称为“爱丽丝梦淫仙境”。
1985年版的《爱丽丝梦游仙境》
被认为是最纯真童趣的版本，主演是个金发洋娃娃似的小萝莉。
1985年版电影截图
1998年英国导演约翰·亨德森翻拍了此片，
当时25岁的凯特·贝金赛尔扮演7岁的爱丽丝，因年龄跨度大而被粉丝诟病。
1998年版录像带封面
1999年，英国导演尼克·威灵执导
的电影
《爱丽丝梦游仙境》
获得了六项艾美奖提名和四项大奖，他于同年还执导了电视迷你剧版的
《爱丽丝梦游仙境》
。
1999年版电影剧照
2010年，由鬼才导演蒂姆·波顿翻拍的《爱丽丝梦游仙境》集结了约翰尼·德普和安妮·海瑟薇等实力明星加盟，该片获得了奥斯卡和金球奖等众多奖项的肯定。
2010年版电影剧照
同为童话故事题材的《美女与野兽》也是个经典的翻拍对象。
《美女与野兽》是于1740年首度发表的著名法国童话，作者维伦纽夫夫人的创作灵感和人物原型来自古罗马阿普列尤斯创作的神话故事。
1946年，新浪潮先驱导演让·谷克多将它改编成了电影。
作为该版童话最早的真人电影，这部黑白片融合了神话叙事、视觉诗歌、电影技巧，该片获得第一届戛纳电影节主竞赛单元提名。
1946版电影截图
1991年迪士尼推出了《美女与野兽》动画电影，
这是一部难以超越的里程碑式作品。该片不仅是奥斯卡历史上唯一被提名最佳影片的动画片，也是第一部北美票房超过1亿美元的动画片，该片还获得金球奖“最佳音乐喜剧电影”奖 。
1991版电影截图
2014年法国版的《美女与野兽》
以浓烈的法式奢华风情，将文艺复兴时期的欧洲风貌与美轮美奂的魔幻元素结合起来，为观众带来极具视觉冲击感的观影体验。
2014版电影截图
2017年3月上映的新版《美女与野兽》
由“赫敏”艾玛·沃森和“大表哥”丹·史蒂文斯组成金童玉女CP联袂演绎，可谓颜值爆表、星光耀眼。
2017版电影剧照
目前仍在影院热映的
《金刚：骷髅岛》是最为典型的怪兽题材翻拍电影。
自1933年第一部《金刚》问世以来，大猩猩的故事被不断翻拍，而每一次的成功翻拍又成为了电影工业进步的标志。
1933年的《金刚》
由美国纪录片导演梅里安·C·库珀和逐帧摄影先驱威利斯·奥布莱恩联手打造，为观众在黑白幕布上架构起一个鲜活的蛮荒世界。这部《金刚》不仅是怪兽题材电影的祖师爷，它在特效技术的发展史上更有着不可撼动的地位。
1933年版电影剧照
1949年，首部《金刚》的出品方雷电华电影公司召集原班人打造了一部温情版的“金刚
”
——《巨猩乔扬》。
与《金刚》在丛林陨落的悲剧故事不同，这部电影把金刚带进了城市，还成了明星。该片获得了奥斯卡最佳特效奖，同时也是早期定格摄影的工业里程碑。
1949年版电影截图
1961年的电影《刚噶》
塑造了一个变异版的金刚形象，《刚噶》是60年代银幕怪兽“少年化”的跟风产物，没有太大的影响力。
1961年版电影截图
1962年上映的《金刚大战哥斯拉》
是由日本东宝株式会社在60年代租来了金刚的改编版权后打造的一部翻拍电影。美国国宝级怪兽与日本国宝级怪兽在银幕上上演了激烈大战。
1962年《金刚大战哥斯拉》电影海报
1976年的《金刚：传奇重生》是正牌金刚在40年后的霸气回归。
该片凭借成熟的视效技术和细腻的人物刻画，不仅收获了良好的口碑，还摘得奥斯卡特别成就奖。
1976年版电影截图
1977年的《猩猩王》
是以制作武侠电影闻名的邵氏兄弟推出的一部蹭热度的电影，金刚的形象被本土化为巨型北京猿人。
1977年版电影海报
2005年由彼得杰克逊执导的《金刚》
是金刚改编史上最具史诗感的一部作品。该片依靠成熟的CG成像技术塑造了一个硬气十足的金刚形象。这版
《金刚》
斩获了三项奥斯卡大奖，也是目前评分最高的一版金刚电影。
2005年版电影截图
《金刚：骷髅岛》的上映宣告了传奇影业立足打造的“怪兽电影宇宙”已经拉开大幕，这个以怪兽之王为主角的经典电影将会继续以不同的改编版本活跃在大荧幕上。
在盘点《金刚》系列时我们已经提到了怪兽电影宇宙中的另一位大神——哥斯拉。
作为日本流行文化及全球最知名的代表符号之一，哥斯拉出道的时间比奥特曼还早。
自1954年第一部《哥斯拉》电影问世后，日本先后推出了29部由它主演的特摄电影。
最新的一部特摄电影《新·哥斯拉》已经来到了当下正热的北京国际电影节。
1954年的第一部《哥斯拉》
电影为日本开创了一个片种——特摄片。用精密细功搭建建筑模型，这只橡皮怪兽再来践踏破坏，用来表现激烈的战斗场面。
1954年版电影截图
1998年由好莱坞导演罗兰·艾默里奇执导
的《哥斯拉》是对日本版的第一次翻拍。
影片耗资巨大，搭建布景所用的木材可以建造50所住房，使用的钢材足足有30吨之多。
1998年版电影截图
2014年，60周岁的哥斯拉被再次搬上大银幕。
影片按照1954年版本改编，在灾难场景的还原上采用了3D技术，给观众以身临其境之感。
2014年版电影截图
哥斯拉虽然是日本电影一个享誉全球的标签，但日本电影真正影响世界的大神不是它，而是黑泽明。
素有“电影天皇”之称的黑泽明拍摄了很多经典的电影作品，这些作品也成为世界各国导演翻拍对象的首选。
作为黑泽明最为著名的一部电影，《七武士》对世界电影的影响力不言而喻。
1954年电影《七武士》 截图
从斯皮尔伯格、马丁·斯科塞斯到吴宇森、张艺谋，众多享誉全球的导演都声称受到黑泽明大师的影响。
在华语电影中，徐克2005年的《七剑》与《七武士》在写实风格上颇有渊源，而王家卫的《东邪西毒》中农民请杀手对抗马贼的谐谑故事也源自
《七武士》的灵感。
王家卫电影《东邪西毒》截图
1960年，在《七武士》上映6年之后，好莱坞就推出了翻拍作品《豪勇七蛟龙》。
除了把地点从日本山村改到了美国西部，翻拍版的其余设置与原版几乎一模一样。
虽然《豪勇七蛟龙》的影响力与《七武士》相去甚远，但影片的主题配乐却始终回响在世界各地的颁奖现场，可谓是名扬海外。
1960年
《豪勇七蛟龙》电影剧照
2016年美国米高梅电影公司出品了新版的《豪勇七蛟龙》。
新版由安东尼·福奎阿执导，集结了丹泽尔·华盛顿、克里斯·帕拉特、伊桑·霍克等明星。
2016年
《豪勇七蛟龙》电影剧照
《用心棒》
塑造了日本典型的英雄形象——浪人，片名“用心棒”就是日语中“保镖”的意思。
演员三船敏郎在《用心棒》中饰演了经典的
武士三十郎
这部电影本是黑泽明向美国西部片泰斗约翰·福特的致敬之作，后来，《用心棒》又成为了很多知名导演的致敬对象。
美国西部片泰斗级导演约翰·福特代表作品《关山飞渡》剧照
1964年上映，由意大利著名导演赛尔乔·莱昂内执导，克林特·伊斯特伍德主演的《荒野大镖客》
就是是对《用心棒》一字不差的翻拍。
因没有得到黑泽明的许可，由此还引发了一场官司，使得《荒野大镖客》被雪藏了三年才得以上映。
《荒野大镖客》剧照
1966年塞吉奥·考布西执导、弗兰科·尼罗主演的西部片《姜戈》
也是从《用心棒》中获得灵感。
1966年《姜戈》剧照
颇有意味的是，《姜戈》后来又成为超过30部西部片中的主角，包括昆汀·塔伦蒂诺翻拍的《被解放的姜戈》。
毒药君曾应婊贝们的点赞邀请，于3月27日
昆汀·塔伦蒂诺生日当天推送了一篇
《被解放的姜戈》的文章
：
内地引进首部昆汀电影，为何上映1分钟就被全国紧急叫停
。
翻拍版成名的电影远不止上述几部，近年来很多的热门佳作其实都是翻拍作品。
小李子结束22年奥斯卡陪跑之路的封帝作品《荒野猎人》也是一部翻拍电影。
电影《荒野猎人》剧照
剧中人物休·格拉斯的真实故事在国外早已流传了近两个世纪。
它第一次拍成影视剧是1966年的《休·格拉斯遇上熊》。
英国演员约翰·奥尔德森在《休·格拉斯遇上熊》扮演“荒野猎人”
1971年的电影《人在荒野》也是改编自这个故事。
这版电影比较重口，有生吃野牛肝，与狼、熊搏斗等情节。
《人在荒野》电影海报
这部如雷贯耳的香港电影是无数影迷心目中的经典，剧中很多的台词时常被观众拿出来玩味。
“
对不起，我是警察”
2006年，好莱坞华纳兄弟出品的《无间行者》
（又名《无间道风云》）
就是翻拍自《无间道》，该片由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙等明星联袂出演。
《无间行者》获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。
