In
early
2017
,
Apple
finished
construction
on
their
new
massive
office
building
called
Apple
Campus
2
,
also
known
as
Apple
Park
and
the
spaceship
.
在2017年初，
苹果公司就完成了其大型办公楼的修建工作。它被称为苹果2号校园，又称为苹果公园或苹果飞船。
It
was
a
project
started
by
Apple
founder
Steve
Jobs
back
in
2006.
该项目由苹果创始人史蒂夫·乔布斯于2006年发起。
Jobs
presented
his
plan
for
couple
Park
to
Cupertino
city
council
in
2011
,
months
before
he
passed
away
.
2011年，乔布斯计划将苹果公园建在加州的库比蒂诺，几个月后他不幸离世。
As
hewlett
-
packard
has
been
shrinking
lately
,
they
decided
to
sell
that
property
and
we
bought
it
.
由于惠普公司最近一直在收缩业务，他们决定出售那块土地，苹果，把它买了下来。
And
we
'
ve
come
up
with
a
design
that
puts
12
thousand
people
in
one
building
.
我们把它设计成一座可以容纳一万两千人的建筑。
Cupertino
approved
it
in
October
2013
and
construction
started
in
late
2013.
库比蒂诺政府在2013年10月将其批准，我们在年末开始动工。
The
land
cost
is
estimated
at
one
hundred
and
sixty
million
dollars
in
2011.
在2011年，这块土地的购置费用预计为一亿六千万美元。
The
budget
for
Apple
Campus
2
was
less
than
3
billion
,
however
in
2013
the
total
cost
was
estimated
to
be
closer
to
5
billion
.
最初苹果公园的预算不足30亿美元，但是到了2013年总花费几乎达到了50亿美元。
The
company
'
s
new
175
acre
campus
was
ready
for
employees
to
begin
occupying
in
April
2017.
苹果公司的员工将在2017年4月进驻这座占地175英亩的新园区。
The
process
of
moving
more
than
12
,
000
people
would
take
over
six
months
.
整个进驻过程将耗时半年。
Apple
Park
is
home
to
several
buildings
,
most
prominently
a
2.8
million
square
foot
ring
--
unofficially
known
as
the
spaceship
--
which
boasts
four
storeys
of
curved
glass
panels
and
one
of
the
largest
roof
-
mounted
solar
farms
in
the
world
.
苹果公园内有数所建筑，
最引人注目的是占地280万平方英尺的环形建筑，人们称其为苹果飞船，它的4层楼层全部由精雕细刻的玻璃面板构成，此外它还拥有世界上最大的屋顶太阳能农场。
The
Pentagon
is
considered
the
world
'
s
largest
office
building
by
floor
area
.
美国五角大楼被认为是就建筑面积而言最大办公楼。
But
Apple
Campus
is
now
the
largest
.
但是现在苹果公园是最大的了。
But
if
we
are
talking
about
how
many
employees
it
can
hold
,
the
Pentagon
is
still
the
largest
.
但是就可容纳员工数量而言，五角大楼仍是最大的。
The
campus
can
house
12
,
000
workers
where
the
Pentagon
can
house
23
,
000.
苹果公园可容纳12000名员工而五角大楼可容纳23000名。
I
guess
most
people
will
not
take
that
fact
into
account
when
internet
search
results
show
the
spaceship
is
bigger
than
the
Pentagon
.
因为互联网搜索结果显示，苹果公园比五角大楼面积要大，所以我觉得人们可能还是觉得苹果公园容纳的人要多一点。
Here
are
some
of
the
key
features
of
the
campus
:
the
circular
four
-
story
building
will
be
around
a
mile
in
circumference
in
the
third
of
a
mile
wide
.
苹果公园有如下几个主要的特点：其四层环形建筑的周长为1英里左右，宽度则为1/3英里。
It
has
2.8
million
square
feet
of
office
space
--
enough
room
for
12
,
000
employees
.
办公面积达到了280万平方英尺，足够容纳12000名员工。
The
campus
is
one
of
the
most
energy
-
efficient
buildings
in
the
world
and
is
powered
by
100
percent
renewable
energy
from
17
megawatts
of
rooftop
solar
panels
and
natural
gas
.
苹果校园是世界上最节能环保的建筑之一，完全由屋顶的兆瓦级太阳能发电板提供可再生能源。
The
campus
sits
on
175
acres
of
land
,
建筑共占地175英亩。
it
also
has
a
hundred
thousand
square
foot
fitness
center
,
underground
thousand
seat
auditorium
.
它还包括一个占地10万平方英尺的健身中心，一个地下大礼堂拥有1000个座位。
The
building
is
surrounded
by
around
9
,
000
drought
resistant
trees
and
will
include
olive
apple
apricot
and
cherry
trees
.
苹果公园环绕在9000棵抗旱树木之中，以后还会栽种橄榄树，苹果树，杏树和樱桃树。
That
will
be
jogging
and
cycling
trails
and
more
than
a
thousand
bikes
kept
on
-
site
at
all
times
,
which
staff
can
use
to
make
their
way
around
.
园内还将拥有慢跑小径和自行车道，并且会有1000辆自行车全天候供员工使用。
The
building
is
clad
entirely
in
the
world
'
s
largest
panels
of
curved
glass
.
整个建筑使用了世界上最大经雕刻的的玻璃面板。
The
spaceship
will
have
360
-
degree
curved
glass
fronted
walls
and
central
courtyard
.
苹果飞船将会拥有360度的雕刻的玻璃墙壁以及中心的庭院。
It
has
underground
parking
and
roads
hidden
from
view
,
在美丽的地面风景之下，还隐藏着地下停车场和地下道路。
meaning
80%
of
the
site
can
be
covered
in
trees
the
building
stays
eco
-
friendly
with
natural
ventilation
that
works
instead
of
the
air
conditioning
for
70%
of
the
year
.
这意味着苹果公园可以达到80%的树木覆盖率。建筑的自然通风系统非常的生态友好，一年70%的时候可以代替空调。
The
building
also
features
a
two
-
story
yoga
room
,
苹果公园还拥有一个两层的瑜伽室。
a
4
,
000
person
cafe
with
four
-
story
glass
doors
and
even
pavement
pizza
boxes
to
prevent
food
from
getting
soggy
.
它还拥有一个4层的可以容纳4000人的咖啡馆，配有玻璃门甚至路边的披萨盒都是玻璃的，用来防止食物受潮。
There
'
s
an
orchard
