乘船在黑暗中穿越地下湖,一曲《剧院魅影》终了,巴黎歌剧院再大再辉煌,也只剩下魅影、克里斯汀和音乐。“夜之乐章(The Music of the Night)”像一段咒语或者一剂魔法,每一句歌词都令克里斯汀心驰神往,完全被魅影口中的音乐所吸引,两人相依、贴近,谋杀无数菲林,成为音乐剧史上无比动人的一幕。
Ramin karimloo“拉面”和Sierra Boggess“小美人鱼”在25周年纪念音乐会上的演唱
在“The Music of the Night”曲中,音乐既是音乐本身,同时也是魅影自己——这位才华横溢的歌剧院幽灵自认为是音乐的化身,一步一步吸引着克里斯汀,打开她成为巴黎歌剧院名伶的新世界。
歌词节选
Softly, deftly, music shall caress you
轻巧的,熟捻的,音乐会抚摸你
Hear it, feel it, secretly possess you
聆听它,感受它,悄悄的占有你
Open up your mind, let your fantasies unwind
放开心灵,让想象解脱
In this Darkness that you know you cannot fight,
在这你知道无法抗拒的
The Darkness of the Music of the Night!
夜的乐音的带来的无尽黑暗中
Let your mind start to journey through a strange new world
让思想畅游一个陌生而崭新的世界
Leave all thoughts of the life you knew before
抛开你对从前生活的幻想
Let your soul take you where you long to be
让灵魂指引你到那个你一直向往的地方
Only then can you belong to me
那时,你将真正属于我
Floating, falling, sweet intoxication
漂流,堕落,甜蜜而又剧毒
Touch me, trust me, savor each sensation
抚摩我,相信我,纵情所有感官
Let the dream begin, let your darker side give in
让梦想生根发芽,让你内心的恶念
To the power of the music that I write
屈服于我音乐的魔力
The Power of the Music of the Night
屈服于这暗夜的音乐
You alone can make my song take flight
唯有你能给我歌声翅膀
Help me make the music of the night
和我共谱这暗夜的音乐
最初这首歌只有音乐剧中的男版,后来,被初代克里斯汀——莎拉•布莱曼改编成女版来演唱,得到不小的赞誉,“夜之乐章”也成了“月光女神”莎姐的代表作之一。
提倡“One Take”理念,在第一季《我是歌手》中以零瑕疵唱功再次获得大批乐迷关注的林志炫也曾经献唱过这首经典的“The Music of the Night”。不知道你又会为这一个版本打多少分呢?
end-
回复以下关键词,送你一篇歌苓美文:
新作|自由| 戒荤| 跑爱| 婚姻| 善良|
爱| 婚姻| 善良| 萌娘生命| 女郎| 信仰| 建筑败笔