80 多年前的老楼变成活泼的社区活动中心，都要动哪些手脚？

位于英国切斯特市中心的 Odeon Cinema，被关停近 10 年后，最近以新的面貌重新开业。建于上世纪 30 年代的红砖大楼被保留了下来，不过原先悬挂于建筑物正面、极具标志性的“ODEON”标志被取了下来，换上了“STORYHOUSE”，这栋建筑也不再只作为影院使用，而转型为一座文化中心，将电影、书籍、戏剧集合到了一起。

为配合功能“升级”，被列为二级历史保护建筑物的红砖楼有了一些改动。在旧楼的基础上，负责该项目设计的英国建筑设计公司 Bennetts Associates 加入了一个大玻璃盒和一间向外延伸的黄铜小屋。这两个新增的部分嵌于红砖结构内，让整栋建筑显得时髦起来。

这种时髦感被延伸到了室内设计中。旧影院的格局被完全打破，一部被漆成鲜红色的楼梯占据了放映屏的位置，不过装饰有线条的石膏天花板被保留了下来，配合上淡紫色的灯光，整个空间带上了一点魔幻色彩。尽管这部分空间在大多数时候将会作为人们的集散地，但是必要时也能灵活地转换成一间放映厅——在红色楼梯一侧，隐藏有一块投影布幕，可以用来放映。

沿着红色楼梯往上走，可以抵达一座可容纳 800 人的表演厅以及一间能坐下 150 人的小剧场。为拉近观众与演员的距离，大表演厅之后会搭建一个凸型舞台，不过座位数量会因此减少到 500。电影的分量不敌戏剧，在整栋建筑内，只有一间可容纳 100 人的放映厅。

而剩余的部分，除了两间酒吧和一间餐厅，都可以被视作为阅览室。在大楼内的各层闲置空间，摆满了各类书籍的书架被排列在其中，这样的设计也是 Bennetts Associates 颇为得意的部分，因为阅读、电影和戏剧，可以因此更紧密地结合在一起。专门来看书的人，可能因为看到好的戏剧或电影推荐，而选择购票；而专程来看电影或戏剧的人，则可能会在等候时进行阅读。

切斯特市民们对这座文化中心的反应也挺热烈，根据当地媒体 Chester Chronicle 的报道，在开业的第一个周末，共有一万多人到访，还有 2000 多本书被借走。

这样的反应并不让人意外，自 2007 年 Odeon Cinema 以及 Gateway Theatre 被关停后，人们在切斯特市中心已很难进行文化消费。加上 2008 年全球金融危机的打击，尽管切斯特市政府一度想要新建文化场馆，但是受财力所限，计划被搁置了多年。

如今的这座 Storyhouse，是切斯特市政府与英国艺术委员会共同投资建成的，花费的金额高达 3700 万英镑。尽管也有人斥责为何不将这笔巨资用在更为紧迫的一些事项上，但是对于这座在过去十年失去了市中心最后一座影院和剧院的城市，这或许仍是纳税人想要看到的结果。

题图及文内图（如无注明）均来自 Dezeen，摄影/Peter Cook