票选|Airbnb推出中文名称：爱彼迎全新旅行平台落地上海

旅业链接 · 公众号 · 旅游 · 2017-03-22 20:09

正文

3月22日，Airbnb联合创始人、首席执行官兼首席社区官Brian Chesky宣布了Airbnb的全新中文品牌名称，并宣布将全新旅行平台(Trips)和“体验” (Experiences)产品推广到中国市场。Brian还宣布了Airbnb面向中国市场的一系列新计划，致力于为中国旅行者提供更多服务，尤其是寻求全新旅行方式的“千禧一代”。据了解，Airbnb在全球已遍布190多个国家，拥有300多万个房源，Airbnb未来还将继续扩大其全球网络，为更多用户提供服务。

图为Airbnb联合创始人、首席执行官兼首席社区官Brian Chesky

迎合中国本地用户需求

Airbnb的全新中文品牌名称是 “爱彼迎”，寓意 “让爱彼此相迎”。全新的中文品牌名称体现了Airbnb汇聚全球千万邻里社区，重新定义旅行方式，让旅行者心有归属的品牌使命。全新品牌中文名称从今天起将体现在所有相关产品中，Airbnb还将在未来数月展开围绕全新中文品牌名称的重要推广活动。

在定制服务、满足中国本地用户需求方面，Airbnb已经取得了重大进展。从几年前网站本土化开始，Airbnb如今已经能够支持中国主流的登录和支付方式，例如微信登录和支付宝支付。此外，Airbnb还提供24X7的全天候中文客服服务。Airbnb下一步将重新设计部分核心体验，进一步满足中国用户需求，譬如为用户提供更多的信息以帮助他们在预定时选择心仪的街区的房源。同时，Airbnb也在不断与中国各城市建立伙伴关系，帮助他们更好地从共享经济中受益。Airbnb目前已与上海、深圳、重庆、广州四座城市签署了战略合作协议。

为更好地服务中国旅行者，今年Airbnb中国的员工数量会增加两倍，市场投资亦将翻番。中国是除美国总部外唯一有Airbnb产品和技术研发团队的地区。Airbnb中国明年还计划要继续扩张研发团队。

推广全新旅行平台(Trips)和“体验” (Experiences)产品

随着Airbnb在上海推出“体验”(Experiences)产品，Airbnb也把全新旅行平台(Trips)带到中国。全新旅行平台(Trips)是Airbnb的最新战略，超越原有的分享住宿，将住宿体验、行程体验和人文体验完美融合在一起。在Airbnb的全新旅行平台上，来自世界各地的旅行者可以更好融入当地邻里社区，深入探索和体验当地特色活动和文化，比如在巴黎学习制作小提琴，或是在意大利佛罗伦萨的乡间寻觅松露。

今天在上海推出的全旅行平台包含了10项由上海本地达人提供的真正独特的“体验”，从学习有4000年历史的面塑，到走进昆曲的幕后，再跟随当地艺术家漫步城市一隅，领略上海的别样风情。全新旅行平台为旅行者提供了完全有别于大众旅游的独特旅行方式，让旅行者体验到地道的当地景致和人文。同时，也为当地人分享对本地文化和社区活动的热情和兴趣的机会。在上海社区中的个人、专业导游或旅行社若期望举办一场独特的体验活动，可以投递申请要求加入“体验”清单。

Airbnb在全球的191个国家拥有300多万个房源，并在全球20个城市提供800多项独特的体验活动，并且这些数字每周都在增长。Airbnb可以让中国旅行者以全新而独特的方式体验世界。特别是在亚洲，在最受中国旅行者青睐的目的地：东京、大阪、台北和东南亚，Airbnb为用户提供了多种全新的住宿选择。

瞄准“千禧一代”

“中国年轻一代的旅行者看世界的角度与之前完全不同，” Airbnb联合创始人、首席执行官兼首席社区官Brian Chesky 说，“我们希望爱彼迎和我们的全新旅行平台能够引起他们的共鸣，并激励他们用全新的方式去旅行，拥抱世界各地的人们和社区。我对Airbnb在中国的未来充满期待。

“千禧一代” 越来越重视旅行的意义，也愈发期待能够拥有与其他几代人不同的旅行体验。因此，Airbnb因其带来的全新旅行理念在中国越来越受到广大 “千禧一代” 旅行者的欢迎。根据Gfk集团去年进行的研究显示，93%的中国 “千禧一代” 受访者认为，旅行是他们自我认同的一个重要组成部分。同时，94%的受访者都表示渴望独特的旅行体验*。超过80%的Airbnb中国用户年龄都在35岁以下，位居全球首位。

至今，中国旅行者已经在Airbnb的全球房源内入住超过530万次。仅2016年，中国的出境游人数就增长了142%。即使Airbnb还未大力在中国当地居民中推广房屋分享，Airbnb在中国的自然增长已十分强劲。在中国国内，Airbnb约有8万个房源，已有160万境内外旅客入住国内房源。