专栏名称: 食帖
一个探讨「有关食物的生活方式」的内容品牌。围绕食物这一议题,重新思考人类的生存基础,与用户一起构建高品质的理想生活方式。
目录
相关文章推荐
掌上澄江  ·  你好澄江丨食一碗汤圆,盼一年圆满 ·  21 小时前  
润农畜牧报价  ·  2025年2月11日 全国各地区鸡蛋报价! ·  昨天  
Foodaily每日食品  ·  春节新茶饮消费观察:过“肥”年,刮“瘦”风 ·  2 天前  
Foodaily每日食品  ·  820亿元!百胜中国,又创新高 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  食帖

一个日本茶广告,竟然在中国拍了27年?

食帖  · 公众号  · 美食  · 2017-08-08 22:15

正文


这个你一定不陌生 2010年,日本三得利乌龙茶找了范冰冰拍广告。



但是,食帖君万万没想到,这家乌龙茶, 在此之前的近30年,原来每一部广告都找中国演员,都在中国取景?!



参与拍摄过的中国演员,许多都是我们熟知的: 张震、 孙俪、 陆毅、乐基儿、洪金宝,当然还有范冰冰。


想看他们拍摄的乌龙茶广告?食帖君都帮你整你好了!下面的视频合辑里包含 27年份的乌龙茶广告 ,从1984到2011,每一年一个主题,每个主题都是满满的中国味道。没有WI-FI的同学也可以跳过视频,直接看这27年的广告都讲了什么。


1984年-2011年的 广告合辑视频




Contents

27年乌龙茶CM完整解读

乌龙茶怎么喝都超好喝



01

27年乌龙茶CM完整解读


乌龙茶,能在短时间内登上日本国民饮品之一的宝座,除了它浓郁的茶香,和轻盈的回甘外,还得益于商家们不断加速传播乌龙茶可以去油瘦身的功效。


烤肉、天妇罗、可乐饼,吃这种充满罪恶感的油腻食物,配甘中带涩的乌龙茶,的确给人一种可以立刻去除油腻的感觉。



30多年前,商家开始推销乌龙茶的时候,还不至于把乌龙茶说得这么强大。三得利乌龙茶从1984年开始制作电视广告, 他们相信,要让大家感受乌龙茶实在的美好,宣传时应该以中国文化为背景 ,没想到这一想法,一坚持就是将近30年:



第一支电视广告,呈现的是一个古代官大人的形象。



"世界和平这件事,对妻子的爱这件事,和乌龙茶得喝三得利这件事。

当然是乌龙茶得喝三得利这件事比较重要。"


最初的4年,三得利乌龙茶都选择用中国传统绘画的人物形象,以诙谐幽默地方式让他们手持现代的罐装乌龙茶和玻璃杯,同时强调乌龙茶是历史悠久的正宗中国茶。





三得利乌龙茶从这时抛弃动画,来到了福建武夷山记录采茶情况,拍摄新的广告,口号为 “茶叶主义” (お茶の葉主義)。




拍摄地点离开了乌龙茶原产地福建省,来到了首都北京的京剧院,拍摄京剧扮演者“耍枪”的画面,广告语为 “未来,就在身体的深处,好在三得利得乌龙茶,茶叶够浓”




在桂林的田野、河边和草地分别拍摄三对年轻的夫妇,背景乐是中文版的日本知名的歌谣《いつでも夢を》。



从那个时候开始,每一期的广告,都特意选用中文演唱的歌曲作为广告背景乐。虽然日本人并不知道歌词的其中含义,但委婉动听的歌声和传统的中国器乐却能带来浓浓的中国风情。


2005年,三得利发行两张合辑唱片,收录的是 历年三得利乌龙茶广告中使用的中文背景曲 ,绝大多数都是中文翻唱的歌曲,每一首像是一个娓娓道来的民间故事。



来到桂林,借农户的房子拍摄夫妇成亲的画面。广告中,农户的孩子不小心窜入了拍摄现场,孩童自然的动作和表情使得广告更有人情味,导演特意留下了拍摄画面。




时隔8年后,再次回到福建武夷山,拍摄教师与女学生乘坐竹筏游江,背景乐传出愉快悦耳的歌声:“山青水明幽静静”。




来到大连拍摄,男主角是刚满20岁的陆毅,拍摄情侣之间的甜蜜画面。




在天津机场拍摄,将废旧的白色飞机涂装成“乌龙航空”,画面是即将迎来首次飞行的两位空姐,背景是悲伤版的《铁臂阿童木》翻唱。




来到云南昆明的翠湖边,借一家民房拍摄,故事内容讲述是,母亲思念在日本工作的丈夫,听着收音机学习日语。




此次的背景乐是日本歌手奥居香唱的《苏州夜曲》,广告语是 “从内到外变漂亮的国家”




拍摄的是两姐弟在马路上,向迎面而来的自行车流跳起了舞。




邀请香港模特乐基儿,拍摄的地点是繁华的大都会—上海,她穿着熊猫色的旗袍,在轻松的舞曲下显得可爱活泼。




拍摄地点来到了哈尔滨松花江。





拍摄女主角辛苦练习功夫的情景,演员是孙俪。




一群公务员围着火锅唱起了歌。



“我一向 喜爱吃 油腻食物

为什么 在现在 却说不能

难道年纪大了 就不能 像从前

假装不幸福 做不到


是因为 黑(kuro)乌龙 改变了我

让我们 品尝着 油的香浓

没恋爱 没有油 人生不敢想

那岂不是 太无味”


推出黑乌龙茶系列,讲述的是妹妹羡慕姐姐,东西吃得多但身材却很好的故事。2006年开始,广告也把重点慢慢转移到乌龙茶对消除油脂的功能上。




母女散步哼唱乌龙茶歌曲,歌词混有中文和日文,日文部分听起来虽然不地道,但却不影响轻松愉快的气氛。




三得利邀请香港武打明星洪金宝出演黑乌龙茶广告。




则是大家很熟悉的范冰冰和张震主演的广告。



当时,好看的男神女神拍了这么好看的广告,在网上引起了轩然大波(?)。为三得利乌龙茶拍摄广告硬照的 上田义彦 也受到了大家的关注,他的照片给大家留下平静、自然、优雅的印象,同样让人着迷。






据说,上田每年要来中国十几次。他曾说,不少景物在拍过之后,很快就消失了,而大批新兴的建筑,则让他有点难以接受。不知道是否因为这个原因,范冰冰张震之后, 三得利乌龙茶与中国的故事就此写下句点, 非常可惜。 此后,三得利乌龙茶电视广告都以讲述日本生活的故事为主。



最新的乌龙茶代言人,是宇宙网红Milanda Kerr。相比起展示中国文化,苗条的身材、时尚的造型,相信会更迎合现代年轻人的喜好吧。




02

乌龙茶怎么喝都超好喝!



01 薄荷柠檬冰乌龙茶



Ingredients

无糖乌龙茶 …… 250 毫升

柠檬(切片) …… 半 个

果糖浆 …… 4 汤匙

薄荷 …… 4 片

冰块 …… 适量


Directions

将柠檬片放入杯中,用搅拌勺稍戳数下,倒入果糖浆,使糖浆裹住柠檬。

加入冰块,继续搅拌。

倒入乌龙茶,搅匀,放上薄荷叶装饰,完成。



02 桃子树莓乌龙茶



Ingredients

无糖乌龙茶 …… 250 毫升

桃子(切片) …… 1 个

树莓 …… 4 颗







请到「今天看啥」查看全文