继翻拍韩剧、翻拍老剧之后，国产剧又将魔爪伸向了日剧，翻拍日剧变成了新趋势。
最近又新出了一部网剧，改编自2015年金牌编剧坂元裕二的社会话题电视剧《问题餐厅》。
按理说翻拍剧很少有能打动口味严苛的观众的，毕竟珠玉在前，坂元裕二编剧的很多金句都颇耐人寻味，
不过这部网剧女主角是路人好感度很高的焦俊艳，以前八八一直疑惑她为什么不火，颜值虽然在遍地美女的娱乐圈算不上特别出众，但可塑性很强。
去年她凭借淳朴坚强的谢晓秋，天赋异禀的李大宝，风姿绰约的金瓶儿等几个出彩角色，终于闯出了一条属于自己的路。
焦俊艳可萌可御，饰演的角色性格多变，重点是演技在小花里也属于在线的啊！对沥川一往情深却不得不分离的哭戏太让人心疼了，
但是在戏外，她又剪成短发，摇身一变成为帅气利落的“炮哥”，简直要被她掰弯～
这次在《问题餐厅》中，她饰演的唐玉也属于这种类型。独立潇洒又能干，敢于直面不公。
八八点开看了几集，发现它与去年的话题剧《欢乐颂》颇有相似之处却不尽相同。
同样是描摹一群女人在大城市一起打拼生活，以此反映众生百态，社会话题的故事，与《欢乐颂》不同的是，《问题餐厅》里的女人，没有富二代没有海归精英，
她们是一群平凡的女人，依附男人而存在，在别人眼里，可能更逼近“loser“状态。
几个女人之中，有对丈夫唯唯诺诺，从未工作过的家庭主妇，认为别人有工作，就是“高人一等”，
有从来没谈过恋爱，自视甚高，却被骗进狼窝的高校女，
还有从小被家庭洗脑，让同公司男性性骚扰了还笑着说抱歉的软妹子，在男权社会中早已失去自我。
她们虽然都是社会中平凡的存在，会抱着“一生一世一双人”的期望努力地活着，但不得不说编剧也太狠了，给她们安排的都是些什么渣男，
高校女遇见了骗财骗色的渣男，都舍不得开个房，在五菱之光上就把她睡了，
小主厨的老爸不仅抛妻弃女，仗着自己是公司老总，差点强奸犯了错误的女员工，
这个迷之自信的变态配给了可爱软妹，她正是不懂得拒绝，才让变态一步步接近，甩一个“暗中观察”的表情让泥萌毛骨悚然一下，
还有嫌弃糟糠妻，结婚十年却将老婆贬低得一文不值，自信心大受打击的直男癌，也是够了。作为铝孩纸，八八表示看得肥肠生气。
但是，想起以前某男星需要靠自身影响力，发微博来为被公司高层性骚扰的妹妹维权，
以及《乘风破浪》主题曲被喷“直男癌”引发轩然大波等事件，
就知道女性在职场或生活中遭遇恶意已不鲜见，维权之路更是长路漫漫，因此这部剧具有一定的现实意义。
剧中的女孩们遇到渣男是如何解决的呢？唐玉首先做了示范。被猥琐上司们强制要求穿带有暗示意味的v领制服她忍了，
上司泄私愤抹她一脸奶油也忍了，
但是在无意中得知自己最好的朋友差点被公司老总性侵后，唐玉决定为好友出头，故意将颜料水泼向她的上司们，动作利落干净，好解气啊啊啊，
然后愤而离开公司，选择自己开餐厅与老东家成为竞争对手，这也算是反抗男权的一种表现吧。
《问题餐厅》里的年轻主厨千佳，封闭内向，拒绝与人沟通，因为她有一个不幸的原生家庭。
老爸做生意有钱以后就和母亲离婚了，她的妈妈一直沉迷游戏走不出失败婚姻的阴影，因此千佳对爸爸恨之入骨，为妈妈练就了一身好厨艺。
偶尔千佳会得到来自爸爸的大笔零花钱，但她一直记着他曾经抛妻弃女，始终不能原谅薄情寡义的父亲。
甚至有时想要“杀死”父亲。
主妇从一开始对前夫唯唯诺诺，觉得自己是个“废物”，到最终下定决心争回儿子的抚养权，
一直逆来顺受想讨好男人的软妹面对妄想症变态男的不断越界，终于忍无可忍拒绝了他，
而高校女在看破渣男骗财骗色的本质后，毅然选择离开……
每个人面对渣男选择的方式都不同，在这个过程中，她们完成了从“女奴”到“女权”的转变。
也许是因为编剧要增强冲突，所以故意将男性的恶劣形象都集中在一起了，但“女权”本就是日版中重点探讨的部分，
中国版自然也保留了这一点，女主自始至终都是清醒的，并且一直在修正她朋友们的一些错误观点，
唐玉又独立又帅气，搞不懂其他女人干嘛要去爱渣男，当然根据故事走向我们明了，这部剧应该叫做：《论铁t如何掰弯全剧女人》。
作为翻拍剧，《问题餐厅》的团队并未不动脑子照搬原版，在一些情节设计上做了本土化改编，比如将日版中的当众脱光道歉改成性侵未遂，异装癖改成了喜欢唐玉的暖男，
但是某些“金句”直接翻译过来还是让人有点出戏啊，就不能改得更接地气一点吗？
不过作为观众，尤其是身在职场中的女性，看到其中一些情节应该会心有戚戚，看似戏剧，实则现实。
而且剧里的食物看起来好好吃的样子，把话题剧拍成了美食剧可还行？
中国版《问题餐厅》一共有四十集，而原版只有十集，如果后面的剧情不注水，还是可以一看的。
“我们喝风，我们饮露，我们四方无阻。”要记得观看渠道有且只有腾讯视频哦，每周二、四20点更新2集，会员可提前看一周，笔芯～
