专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  以军“屋顶抛尸”视频曝光,白宫回应 ·  昨天  
联合国  ·  危机中展现决心:2024联合国工作报告 ·  昨天  
参考消息  ·  见布林肯?“拉夫罗夫很忙” ·  2 天前  
参考消息  ·  朝鲜外务相启程访俄 ·  6 天前  
参考消息  ·  外媒关注中国航母建设新进展 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

人类的变与不变

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-07-30 18:23

正文

点燃、沉浸、出窍

现在,机器是你们的玩具,是你们的帮手,是你们的伙伴。


但是有一天,你们可能会发现,你们要面对的不再是跟其他人的竞争,而是跟机器的竞争。


人类的习惯模式正在被快速颠覆,未来将发生巨大的学习变革,人将与机器共同进化……


你,为即将到来的机器智能时代做好准备了吗?



给 木 果 的 信


第六封:人类的变与不变


木果:

你好啊!

你也许不会记得,当你第一次把小狗抱在怀里,抚摸它、举起它、给它喂食的经历,但我会记得你脸上突然冒出来的那种身为一个驾驭者(或者说保护者)的满足表情。还有一些让人尴尬的瞬间,比如我们一起读绘本说起,说起鸡的时候,你突然来一句:“我吃过。”

我不禁想象,未来当那个比我们智慧无数倍的“智能”突然睁开眼,它会怎么看待你,一个体力有限、智力有限的人?

我们人类自诩是善良的,但我们还是会吃掉一些动物、奴役一些动物、对一些动物的生死存亡毫不在意。尽管科学家已经证明我们跟动物差别并不特别大,比如我们和黑猩猩的基因有 98% 的相似性,但我们还是把黑猩猩关在动物园里供大家参观。唯一让我们有能力和似乎有理由这样做的原因是,我们自认为比其它动物聪明很多很多。

那么,我们当然有理由去担忧,那个比我们聪明很多的“智能”会如何对待我们?会像我们对待动物那样吗?

美国有一个名叫马斯克的人认为,研究人工智能等于就是召唤恶魔,它比核武器还危险,马斯克为此都担心得睡不着觉,所以他现在也正在研究人工智能,他认为对抗邪恶人工智能的办法是让每个人都可以使用人工智能。

马斯克的这种担忧在很多科学家看来都很可笑,尤其是那些正在研究人工智能的科学家。未来是否会出现那种危险,有一天我们在智能的俯视之下感受着自己的渺小时,我们是否就要完全把自己交给它们去处理?

我们很有可能无法看清未来的礁石在哪儿,但我确信还是有一些人类历史上一直存在、正在发生、未来也必然存在的问题,那是我想要警告你的。在看清过去的历史之后,未来发生的种种不会让你那么震惊。

我们不得不承认,人类仁善可是也自私、互相合作也互相残杀、追求平等同时也制造不平等、能够制造出美好得惊人的艺术作品,也会犯下很多愚蠢的错误,这是无论在任何一个世纪都会矛盾共存的现象。

你知道吗?人类历史上曾经存在过巫术——它号称有某种神秘的力量,能影响和控制人类。它的特点是“封闭”——无人不相信它的威力。后来,随着科学的发展,世界上大部分人都不再迷信巫术,并且嘲笑那些还在相信巫术的少数民族。

现在,我们再三强调人要依靠自己的理性做决定。可是呢,实际上我们一感到恐惧,就忍不住祈祷,我们还用一个人出生时的星座去判断他/ 她的性格,我们总是忍不住渴望一个充满魔法的世界。

未来,人工智能看似可以做出比我们更合理的选择,人们非常可能就完全让智能帮我们做决定,再次像迷信巫术那样迷信智能。

你知道吗?人类总是没完没了地打仗。我们已经好几十年没有过大的世界战争,但没有人不在担心战争的降临。比如几十年前,聪明的人发现了核,现在好几个国家手里都握着核武器,目的是要互相威胁。现在,每个国家都进入了超级智能竞赛的跑道,就像当年进行核武器竞赛一样。

尽管核武器已经给人类带来了很多不幸,但一个国家不加入这个竞赛就好像意味着要把自我管理的权力拱手让给别人。所以说,人类一直都活在战争的恐怖之中,在未来也不会改变。

你作为一个女孩子,已经来到了一个迄今为止对女性最好的时代,但是世界上还有很多地方歧视女性。富裕家庭出生的孩子必然会比穷孩子掌握更多的资源,天生聪明的孩子必然会比智力一般的孩子更能从环境中获益。

我们追求平等,但财富和权力还是集中在少部分人手里……我们每个人好像都中了一个诅咒——就是人人都想要往上爬,但是有人爬上去,那么,必然就有人跌下来。未来,极有可能是由少数的人控制人工智能,比如让 98% 的人不得不听命于 2% 的人,也许将要变得更加不平等。

听到这里,你会不会无比沮丧?人工智能的出现不会解除我们一直存在的问题,它可能只是让那些矛盾用另外一种形式再爆发。今天,你不到 3 岁,你说你长大了想做宇航员。你偶然捕捉了这个名词,可能并不懂得这个工作意味着什么,我倒是非常渴望看到你能够遨游宇宙的那一天。

尤其是当我焦虑彷徨的时候,想到我只是宇宙中一个渺小星球上的小生物,能够慢慢消解这种焦虑。人类的出现仍还是一个谜,也许人类只是生命形式中一种过渡的物种呢?

可是说到这儿,我并不开心,也许是人类的自大,我仍然在想也许我们能够“做点什么”,就像过去很多人做过的那样。毕竟,无论现在的人们对世界有多失望,现在都是人类历史上最好的时期。

吃太多造成的死亡人数超过了饥饿造成的死亡人数、老死的人数超过了流行疾病致死的人数、更多的人关怀动物、更多的人可以选择只做自己感兴趣的事情……而这一些改变,并非自然而然地发生,是一些人努力推动的。世界上永远都有一些人相信,为自己认为是正确的事情奋斗是值得的。

你现在还是一个完全依靠自己天生的智力去探索世界的小朋友,但是当你了解科学,你就不得不为它其中蕴含的美所感动。一个科学家在一个领域探索到一个新的发现,于是将这个礼物分享给其他科学家,其他人在他的基础上开拓更多的新知识,再把这些新的知识分享给其他的人。知识串连在一起,就会发生神奇的变化。

我们现在有些悲观,无论人类是如何在互相帮助着寻找知识和进步的力量,仍然无法与“智能”的效率相媲美。而且,如果未来人工智能和人类一样拥有情感和智慧,人类和它的区别是什么?

有一个哲学家朋友说,是“软弱”。也许正是这种“软弱”和对“他人的软弱”的理解,促使我们走出丛林,变成“文明的人”。我们希望自己能带给你们更好的世界之外,也暗暗期待,你们永远不会怀疑自己的价值、不会怀疑自己的力量。无论你是想要推动技术进步,或者担心技术会给人类带来灭顶之灾,都可以做一点什么,你们能够相信自己值得追求梦想。

你是非常特殊的——因为世界上的每一个人都是独一无二的,充满了不确定性,这也许是未来人工智能最嫉妒人类之处。

享受这个活着的旅程吧!

妈妈:刘晋锋

2017 年1 月27 日

庆祝新刊上架,第九区微博(第九区9thZone)、豆瓣(第九区)正同步进行送锦鲤活动,欢迎关注!


《慈爱的机器》共有六封信,写给即将与智能共处一个时代的你,更多内容请关注“第九区9thZone公号”,或者点击阅读原文预购,静心阅读,给未来人生一个聪明的开始。

新 刊 简 介

《第九区·慈爱的机器》

慈爱的机器会照看我们的一切?还是会剥夺我们的一切?

 

封 面 专 题

《慈爱的机器》总共推出六封信件,向孩子讲述人与智能共处的世界,人类的习惯模式正在被快速颠覆,未来将发生巨大的学习变革,人将与机器共同进化……


其 他

《You’re Fired!川普、游戏与川普的游戏》

你可知道从1989年开始,川普就开始设计出一些非常川普风格的游戏。

 

《魔兽世界,一个游戏背后的宇宙》

真正调动玩家的爱恨情仇的,是“基于真实的历史感”, 是远处“迷雾山脉”的作伴。

 

《生命游戏》

英国数学家康威在1970年发明的一款游戏,在数十年来,深远地影响了科学界和哲学界,在我们心灵中唤起的惊奇和敬畏。



▼ 进入译言书店,抢购《第九区·慈爱的机器》!