上下高岭,深山荒寂,恐藏虎,
故草木俱焚去。泉轰风动,路绝旅人。
这是徐霞客游记里有一段
差不多有六七年时间了
我坚持每年探访一两处偏僻的茶园
虽不至路绝旅人
确是游人罕至之处
駿河路や 花橘も 茶の匂ひ。
元禄七年(1704)五月,松尾芭蕉途径静冈岛田,遇大井川涨水,无法渡河,滞留四日。这是他最后一次西上之旅。51岁的芭蕉行走在骏河路,在潮湿的茶山橘园间,写下这句俳句。受好友照顾,芭蕉在那几日里写了不少句子,其中有一句描写了天气:“五月雨の 空吹き落せ 大井川。”
五月初是静冈的茶季,多烟雨的日子。中旬,白色橘子花开,茶香和橘花香交织,弥漫在湿漉漉的山间,闻之如饮茶。这是芭蕉的感触。
德川家康建的骏府城在幕府后荒废
城墙坍塌,建筑毁坏
地面以上部分并没有留下多少
我去的时候下大雨,都无法好好溜达一下
芭蕉生活的时期,静冈还叫骏府,骏指骏河,府为府中,即政厅所在地。芭蕉说的骏河路是东海道在骏府的一段,那是德川家康尚未当上大将军时就开始修建的道路。整条东海道从京都至江户,连接了朝廷与幕府。家康对骏府有特殊的感情,从大将军位退下后,便隐居于此,但又不放权,以“大御所”身份处理政务,整整十年,骏府因而得以繁荣,与江户并列。骏府的茶亦是在那个时候声名鹊起。
现在的静冈不能再与东京比繁华。从静冈之名的得来,也能看出此地没落的一丝缘由。幕府被推翻后,德川家谨小慎微,甚至意识到“骏河府中”之“府中”的音近“不忠”,为向新政府表忠心,决定将骏府改名,找了学问家出主意,最后以城背后一座别名“贱丘”的山谐音取名“静冈”。
失去了特殊关系的静冈身份变得纯粹,经济上也只能依赖于茶,从那时起,静冈的茶园面积开始扩张,到了现代,提到静冈就是茶,偶尔因芭蕉的俳句让人想到静冈还有香甜的蜜柑。
一
飞机抵达富士山静冈空港,降落的时候,透过机窗就能看到广阔的茶园,那是牧之原茶田,茶田之整齐,让看惯了中国茶园的人颇感惊讶,“像是在电脑里做出来的一样”。
空港的所在是岛田,正是当年松尾芭蕉因大水滞留之地,宽阔的大井川东南向穿城入海。在歌川広重的浮世绘名作“东海道五十三次”里,有两幅作品描绘大井川,体现渡河之难。芭蕉说的骏河路在岛田仍留有一段,名“旧东海道石曡”,路以大卵石垒成,卵石圆滑,很难想象古代的马和车是如何行进在这样的路上。虽然东海道的建设是要连接京都和江户,但出于战略考虑,德川幕府并没有在大井川上建设桥梁,不然芭蕉不会因为河流涨水而不能行动,歌川也没有题材来创作两幅浮世绘。
歌川広重的东海道五十三次之金谷
描绘的是渡大井川的场景
葛飾北斎也有一幅绘东海道大井川的浮世绘
《東海道金谷の不二》
大井川在金谷这段河道收窄,特别容易涨水
残留的旧东海道两侧是高耸的杉树林,道路幽深,偶有茶园在一侧出现,并没有当年芭蕉所遇茶与橘香弥漫的境况。
牧之原一带的茶园就是近现代扩张而成的,拥有静冈地区最大的茶园。但静冈最初的茶园在葵区和清水一带的山里,那儿亦是看富士山的好地方。
东海道在岛田的一段,就在铁路金谷站边上
左右两边杉木高耸,道路幽暗
第二天一早,从静冈市区前往清水。
清水的日本平,是看茶园和富士山的最佳位置,远处是富士山,近处山坡有连绵的茶园,下面则是清水港,很多日本艺术家创作这样的风景作品。但正如芭蕉所写,五月时而风吹雨水而落,这样的天气,富士山是看不到了。
清水吉原,也是看茶园、云海和富士山的地方,可见山峦间雾气涌动,富士山则躲在后面不见。即便如此,此景依旧壮阔,堪称茶园绝景。
天气好的时候,在这云海后面,便是富士山
山坡上规整的绿色是茶园
不规整的山地是橘树,高的是日本柳杉
白鸟安章在吉原有三公顷茶园,他在家里安排了茶席招待客人,端出前一天新做的煎茶,教人如何泡茶,第一泡五十度水,茶汤鲜香,毫无苦涩,第二泡六十度,出来的茶汤仍然鲜香但微有苦涩,所以配了糖水栗子,也是自家山里所产,由母亲亲自腌制。白鸟再用冰水滤了一泡新茶,茶汤更是鲜美。
至于能否看到富士山一事,白鸟安章非常自豪地说坐在他们家餐桌前就能看富士山,最好的位置则是厕所,天气好的时候蹲在那儿如厕,透过窗户,越过层峦云海,就见富士山,是一种享受。听起来真是让人羡慕啊。
白鸟家在清水种茶到安章这辈已是第六代,他的儿子刚刚开始种茶做茶。家里的墙上挂着大正年间参加比赛的获奖奖章,那是第二代白鸟米吉的荣誉。家里亦留着初代的卖茶记账簿,厚厚的好几本,已是古董。
白鸟家第六代茶农白鸟安章
初代的记账本,出卖帐
白鸟家的茶盘有樱花图案
我把茶点都拿走
只留杯子放在那儿,特别好看
在清水,种茶做茶的方法一直未变,生活方式也与过去差不多,但这一带茶农的生活与外地可很不一样。逛一下餐厅都能发现不同,在清水,茶季的时候,一大清早是可以吃到拉面的,拉面馆也开业很早。是因为这个时节,茶农起床都很早,四点多就起了,即使赖床,到了五点,这个地区也会有钟声响起,声音回荡在茶园间。七点钟声还会再响,十一点,下午二点、四点,一天总共会响五次。不过白鸟说,现在早上五点的钟不响了,也是为了适应时代,并非每家每户都做茶,不需要这么早催促人家起床。
作为茶农,之所以要五点前起床,是要去茶园把茶树上的露水擦掉,带上竹竿去茶园,沿着茶田一路扫过去,将露水抖下来。七点的钟声响起,回家吃早饭,吃完早饭再进茶园采茶。茶农有两次中饭时间,一次是十一点,一次是下午二点,这与其它地方很不一样,而下午四点的钟声响起时,白鸟说:那倒不一定是吃晚饭的时间,而是干了一天的活,终于可以回家了吧。
在清水的山间行走,才有了“花橘も茶の匂ひ”的感触,山里茶园和橘园相隔种植,路边亦种有不少橘树,白色的花初开。
白鸟家窗外的橘树,去年的果还挂着
今年的花还只有花苞
从这个窗户望出去,也是看富士山的地方
二
八百年前,圆尔辨圆从宋朝学成回国………(待续)
左边是在日本的朋友刘秋菊
右边是我的翻译曹雨佳
我在日本静冈的访问,多亏她们的帮助
中间是白鸟安章夫妇和本人
特别感谢
株式会社ムラヤマ(MURAYAMA.INC)的协助
上面这个是打赏二维码
长按识别,就能支持
最近忙于写新书,公号恐怕会难得打理
都很难得,也不容易
多多包涵,也请多转发
植物录 / 笔记 / 食源 / 花花世界 / 疗愈与美容 / 花草茶