格雷厄姆·格林《恋情的终结》展现了一个颇富悲剧性的爱情故事。第二次世界大战期间,莫里斯和萨拉是一对如胶似漆的婚外恋人,萨拉有着一个懦弱无能的公务员丈夫。但一次炮火袭击使得莫里斯危在旦夕,萨拉偷偷向天主祷告:若是他化险为夷,她就投身天主,为这段不伦之恋画上句号。
莫里斯果真安然无恙,萨拉却不辞而别。不明就里的莫里斯脑洞大开,幻想着萨拉离开他的各种理由。
他怀疑她另有新欢,妒恨交加,甚至还聘请私人侦探对她暗中进行调查。直到有一天他看到萨拉的日记,才得知真相。但萨拉却已在一次风寒中因病故去。
这听起来老套似乎又带点狗血的故事,何以被威廉·福克纳认为是“那个时代最真实最感人的长篇小说”,又受到加西亚·马尔克斯顶礼膜拜?
我想首先在于格林剖析情感人心的深度与力度。他的文字像一把手术刀一样,展现了一段情感关系中,主人公内心的痛苦、猜疑和空虚,刻画了人性中的狭隘、自私与偏执,以及西方文化中非常重要的宗教与人性的冲突。
格林又非常注重写作技巧。他以莫里斯第一人称的口吻,在回忆的视角中,打破了线性叙事,以散点交织的结构方式慢慢呈现冲突与真相。这种散乱多线条的结构方式和男主人公的心态又是很吻合的,“我在一个奇怪的区域里迷失了方向:我没有地图”。
格林像侦探小说一样描写这个爱情故事,很富有悬念。
据说作者的真实人生中,也曾和一位富有的人妻发生长达16年的情感纠葛。因此也有人说,这是他最富自传性的一部小说。
《 被仰望与被遗忘的 》
盖伊·特立斯
上海人民出版社