平时在地铁上,看到在看英文书的小哥哥小姐姐,就觉得好拉风
但是现实确是悲剧的,
原版书买来,
一年都看不完的chapter one...
分析分析原因,
大概是因为词汇量不够,会看得很吃力,要不就要不断地查,要不跳过的话呢又没办法懂。最悲剧的是,查完一段话的所有生词也读不懂什么意思的,这种经历,相信很多人都有吧。
硬生生的把一大段全打到智能翻译里,出来的是语法乱序,更加奇怪的中文。然鹅,看原版书的初衷不就是为了提升词汇量提高英文水平吗?
不耐心的学习是学不到东西的,刚开始难过后面就好啦~
所以老新整理了一些英文著作~
分享给所有喜欢看或者打算开始看英文原著的同学们,
英文水平欠佳的同学,可以先看中文书,或者是电影,然后在看原版,这样会容易些。
(不要问老新是怎么知道这个方法的,捂脸.....)
1、
—TWILIGHT SAGA 暮光之城系列—
难度:★☆☆☆☆
内容应该不必多介绍,人类女孩Bella和吸血鬼Edward的爱情
是老新买的第一本英文原著
Stephanie Meyer的语言的通俗易懂的口语,因此练语感挺适合的
基本无难度,生僻的高逼格的词语基本没有,所以推荐给入门的阶段的同学
因为是通俗口语,看的速度可以很快,所以不用被它4本的体积吓到啦
虽然说有针对它的一些负面评论,说它肤浅狗血,但说到底也是worldwide bestseller(国际畅销书)好不好!
老新也认为整个故事构思结构高潮等等都很赞!
▲第四季 婚礼
再加上文中Edward简直被写成天堂尤物,完美的无可挑剔,各种挠心的小情节让人欲罢不能(…)
怎么会看不下去对吧
2、
—THE HOST 宿主 —
难度:★☆☆☆☆
继续是Stephanie Meyer的作品,这本有点属于科幻范畴:外星人入侵地球,外星人和人类的三角恋
想象力超群,情节出奇意料,语言继续通俗易懂,注重人物内心斗争,很生动很赞的一本小说
同样有同名电影,2013年上映的,电影评价也很高
爱情 人性 道德……各种元素综合
如果觉得吸血鬼爱情滥大街的话 这一本真的是很有内涵很有水平的一本
3、
—EAT PRAY LOVE 一辈子做女孩—
难度:★★☆☆☆
(是根据词汇量和词的难度而定的 但基本还是轻松易懂的一本书)
Elizabeth Gilbert,三十出头,
在离婚过后用一年时间横跨意大利[吃]印度[祈祷]印度尼西亚[爱]寻找自我的旅程 ,同样
也有电影~
她的语言是典型美国人轻松欢快的语言,但不至于太口语化
语言方面相比上两本更加有文采一点,也很有思想。内容浅而易见,就如书名,里面的内容匀分为3部分,共计108篇短文 。
看她怎样从一个每天半夜在厕所哭的要靠抑郁症药度日的离婚女人,变得那样自信快乐 ,老新怎么感觉有点像《我的前半生》?
言归正传,这是教你如何学会笑,学会懂得幸福,学会作为一个女生自尊自爱的一本书 ,推荐女生阅读!如果英文水平欠佳的话,可以先看中文版,再看英文版。
4、
—PRIVATE PEACEFUL 柑橘与柠檬啊—
难度:★★☆☆☆
名字就很小清新不是吗,英文名直译其实是,列兵皮斯佛
这是一个关于亲情,爱情,友情的故事
用一个小男孩的口吻写,从一个少年,参军,成长为男人
口吻细腻,很舒服,很温馨,讲战争很真实
全文用倒叙穿插
应该是归在外国儿童名著类的
感觉文字和故事属成长治愈系吧
5、
—BREAKFAST AT TIFFANY'S 蒂凡尼的早餐—
难度:★★★☆☆
买书的话会买到一本短篇小说集
因为蒂凡尼的早餐也就是90多页的小说而已
他的故事很有特色,选材很特别
可能因为是上个世纪的语言吧
文字描写的气氛,语调等 有一种神秘的无法说出年代的感觉
故事的内涵总是会让你合上书卷后,久久冥想主人公的命运,总之那些故事有种古老的美丽。
同样 不同于暮光之城这一类现代的爱情小说 ,文学色彩更重 文字也更加有水平,所以自然也没那么容易读懂。
但是还是老新挺喜欢的短篇小说,挺有一个时代的代表性
毕竟,也是被评为“史上最浪漫的故事”啊啊啊,The most romantic story ever written...
6、
—THE BALLAD OF SAD CAFE 伤心咖啡馆之歌—
难度:★★☆☆☆
短篇小说集 风格迥异,有点类似蒂凡尼的早餐的感觉
一札古老异国的忧郁故事
选材别具一格,寓意深厚,读完后也是一种似懂非懂的感觉(也许是悟性不够……)
是一本偏门的书吧?当初也是看着名字买回来的
细读后发现挺有味道
7、
—JANE EYRE 简爱—