正文
文： 陈永
复旦大学内科学（华东医院风湿科）博士研究生
--
最近很火的一首小诗：
纽约时间比加州时间早三个小时，
New York is 3 hours ahead of California,
但加州时间并没有变慢。
but it does not make California slow.
有人22岁就毕业了，
Someone graduated at the age of 22,
但等了五年才找到好的工作！
but waited 5 years before securing a good job!
有人25岁就当上CEO，
Someone became a CEO at 25,
却在50岁去世。
and died at 50.
也有人迟到50岁才当上CEO，
While another became a CEO at 50,
然后活到90岁。
and lived to 90 years.
有人依然单身，
Someone is still single,
同时也有人已婚。
while someone else got married.
奥巴马55岁就退休，
Obama retires at 55,
川普70岁才开始当总统。
but Trump starts at 70.
世上每个人本来就有自己的发展时区。
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
身边有些人看似走在你前面，
People around you might seem to go ahead of you,
也有人看似走在你后面。
some might seem to be behind you
但其实每个人在自己的时区有自己的步程。
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
不用嫉妒或嘲笑他们。
Don’t envy them or mock them.
他们都在自己的时区里，你也是！
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
生命就是等待正确的行动时机。
Life is about waiting for the right moment to act.
所以，放轻松。
So, RELAX.
你没有落后。
You’re not LATE.
你没有领先。
You’re not EARLY.
在命运为你安排的属于自己的时区里，一切都准时。
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
读完这一首小诗，是不是感觉很舒畅？是不是感觉很轻松？是不是感觉很惬意呢？是不是感觉要多活好多年？
为什么这首流行的小诗会如此的火。我认为它是时代的需要，是时代发展到这个门槛上自然而然的结果，时代要求我们静下来。
原作者佚名，但根据素材提及的美国时差、描述的办公机制及提及总统，似乎是来源于美国。美国给人的印象是一个冒进(aggressive)的过度。例如美国的心血管介入和阑尾切除术比英国比率高，然而并没有说患者收益比英国人多。美国多年以来也充当着世界的老大，通过各种借口侵虐其他国家。然而美国的自由也表现在于思想的多元化，显然这首诗引起了不仅是美国乃至整个世界的一种潮流。
传统意义上来讲，我们崇尚分秒必争、丝毫不够、用功刻苦、顽强拼搏等励志的词汇。认为我们努力才会成功。但大自然的发展规律，一个人的成长、成功经历事实上并没有和这些词汇有太大关系，或者说并不需要过于强调这样的品质。
18世纪末，英国乡村医生Edward Jenner（1749-1823）观察到挤奶牛女工手臂上因接触牛痘脓疱而患“牛痘“，但这些患有“牛痘“的女工却从不得天花，从而
发现了治愈天花的疫苗学理论和方法，
为医学史上的里程碑事件。
▲爱德华·詹纳（Edward Jenner，1749年5月17日 – 1823年1月26日），亦译作爱德华·金纳或琴纳，全名安特·爱德华·詹纳，英国医生、医学家、科学家，以研究及推广牛痘疫苗，防止天花而闻名，被称为免疫学之父，并且为后人的研究打开了通道，促使巴斯德、科赫等人针对其他疾病寻求治疗和免疫的方法。
1921年11月，弗莱明患上了重感冒。在他培养一种新的黄色球菌时，他索性取了一点鼻腔粘液，滴在固体培养基上。两周后，当弗莱明在清洗前最后一次检查培养皿时，发现一个有趣现象：培养基上遍布球菌的克隆群落，但鼻涕粘液所在之处没有，细究之下原来是鼻涕所致，由此发现了溶菌酶。1928年7月下旬，弗莱明将众多培养基未经清洗就摞在一起，放在试验台阳光照不到的位置，就去休假了。9月3号，度假归来的弗莱明，刚进实验室，其前任助手普利斯来串门，寒暄中问弗莱明这段时间在做什么，于是弗莱明顺手拿起顶层第一个培养基，准备给他解释时，发现培养基边缘有一块因溶菌而显示的惨白色，因此发现青霉素，并于次年6月发表，最终使其获诺贝尔奖的论文。
