【国际传播力】《中国法律评论》2024年这些文章翻译成英文，走向国际！

特稿

莫纪宏：论法治改革的底层逻辑（《中国法律》第4期）

Mo Jihong / On the Underlying Logic of Legal Reform

陈斯喜：人民代表大会制度与新中国立法历程（《中国法律》第5期）

Chen Sixi / The People's Congress System and Legislative Process of New China

聚焦

何勤华、刘译元：论中华法系的传承与中国自主法学知识体系的建构（《中国法律》第1期）

He Qinhua & Liu Yiyuan / On the Inheritance of Chinese Legal System and the Construction of China's Independent Knowledge System of Legal Science

张生、孙烁：法律史学科与建构中国自主法学知识体系：历史检讨与学科使命（《中国法律》第1期）

Zhang Sheng & Sun Shuo / Legal History and the Construction of China's Independent Knowledge System of Law: Historical Review and Disciplinary Mission

新《公司法》修改解读

Interpretation of Amendments to the Newly Revised Company Law of the People's Republic of China

王翔：新《公司法》时代背景与内容解读（《中国法律》第2期）

Wang Xiang / The interpretation of the Background and Content of the Newly Revised Company Law

沈朝晖：重塑法定资本制——从完全认缴到限期认缴的动态系统调适（《中国法律》第2期）

Shen Zhaohui / Reshaping the Legal Capital System-Dynamic and Systematic Adjustment from Full Contributions to Limited Contributions

蒋大兴：新《公司法》董事会审计委员会规则的执行困境（《中国法律》第2期）

Jiang Daxing / Enforcement Dilemma of the Board Audit Committee Rules in the Newly Revised Company Law

行政争议实质性化解

Substantive Resolution of Administrative Disputes

梁鹰：新时代行政诉讼法律制度的完善与发展（《中国法律》第3期）

Liang Ying / Improvement and Development of the Legal System of Administrative Litigation in the New Era

耿宝建：行政争议实质化解理论与实践探索（《中国法律》第3期）

Geng Baojian / Exploration of the Theory and Practice of Substantive Resolution of Administrative Disputes

何海波：走出行政诉讼的“卡夫丁峡谷”——行政争议实质性解决纵论（《中国法律》第3期）

He Haibo / A General Discussion on the Substantive Resolution of Administrative Disputes

金融法律前沿问题研究

Research on Frontier Issues in Financial Law

郭雳：国家金融安全的法治保障及其动态协同进路（《中国法律》第4期）

Guo Li / Legal Safeguards for National Financial Security and Its Dynamic and Coordinated Approach

洪艳蓉：新《公司法》下的债券治理与投资者保护（《中国法律》第4期）

Hong Yanrong / Bond Governance and Investor Protection under the New Company Law

沈伟：金融合同效力判定中民商法不完备理论的困境和解围——以资管通道合同为切入（《中国法律》第4期）

Shen Wei / The Dilemma of the "Theory of Civil and Commercial Law Incompleteness" in the Determination of the Theoretical Effect of Financial Contracts and Its Solution

中国法学研究的回顾与展望（2014-2024）

Review and Prospect of Legal Research in China (2014-2024)

张翔：今日把示君：中国宪法学十年回顾（《中国法律》第6期）

Zhang Xiang / Today I Will Show You:A Review of the Studies of Constitutional Law in the Past Decade

王贵松：中国行政法学的体系化探索（《中国法律》第6期）

Wang Guisong / Exploring the Systematization of Chinese Administrative Law

贺剑：中国民法学的气质：十年回顾与展望（《中国法律》第6期）

He Jian / The Character of Chinese Civil Law Scholarship:A Ten-Years Review and Outlook

立法

严冬峰：《备案审查决定》的出台背景和主要内容解读（《中国法律》第1期）

Yan Dongfeng / Interpretation of the Background and Main Content of the Filing Review Decision

许永安：我国历次刑法修正案总述评（《中国法律》第2期）

Xu Yong’an / A General Review of all Previous Criminal Law Amendments in China

肖璟翊：关于商事调解立法的若干思考（《中国法律》第3期）

Xiao Jingyi / Several Ideas Regarding the Legislation on Commercial Mediation

程啸：我国侵权法规则的发展与完善（《中国法律》第5期）

Cheng Xiao / The Development and Improvement of China's Tort Law

王新：洗钱罪的规范基础与司法认定原则（《中国法律》第6期）

Wang Xin / The Normative Basis and Judicial Determination Principles of Money Laundering Crime

案例

周加海、喻海松、贾玉慧、马蓓蓓、师晓东：《人民法院案例库建设运行工作规程》的理解与适用（《中国法律》第4期）

Understanding and Application of the Working Regulations for the Construction and Operation of the People’s Courts Reference Case Database

港澳台之窗

杨晓楠：“一个制度体系，两种备审方式”：全国人大常委会对特别行政区本地法律的监督（《中国法律》第3期）

Yang Xiaonan / “One System, Two Ways of Recordation Review” · Supervision of the Standing Committee of the National People’s Congress on the Local Laws of the Special Administrative Regions