《熊猫和小鼹鼠》：让文化融通的种子在孩子心中生根发芽

作者单位：国家新闻出版广电总局监管中心

动漫是在世界各国都流行的文化产品，是“一带一路”文化融通的极佳载体。《熊猫和小鼹鼠》这样一部攫取了不同国家文化元素的动画系列短片，契合了当下中捷两国文化交流的需求，充分体现了“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神，似一粒文化融通的种子，洒在了中捷两国儿童的心中。

一边是憨态可掬的中国国宝形象“大熊猫”，另一边是镌刻着80后童年印记的捷克动画代表“小鼹鼠”，当这两个独特的要素互相融合，会擦出怎样精彩纷呈的“火花”？动画系列短片《熊猫和小鼹鼠》将时代活力元素融入经典动画翻新重铸，开播以来便斩获多项大奖，吸引了广泛的受众群体。

这部动画是由中捷双方联合打造的国际文化合作项目，从创作之初便肩负起了搭建两国文化桥梁，传播两国文化的重任。《熊猫和小鼹鼠》讲述了小鼹鼠为寻找曾朝夕相处的好朋友玩偶熊猫，不远万里、历尽艰辛地从捷克来到中国，巧遇熊猫和和并与之成为好朋友一起成长的温馨故事。

角色重塑，立体鲜活。《熊猫和小鼹鼠》传承了经典动画作品中的动画形象和表现手法，又结合当代小观众的收视习惯进行了全新创作，二者相得益彰，既是经典动画作品的一次创新性重塑，又是中国动画推陈出新，创造性转化、创新性发展，在学习中超越、在继承中发展的生动实践，展现了中国动画的强大生命力和创造力。动画的主角之一小鼹鼠，是拥有极高赞誉度和国际影响力的捷克经典卡通人物，提到它，不少成年人依旧津津乐道。在这部动画中，小鼹鼠保留了之前在电视荧屏上的单纯气质，并没有在重塑的过程中迷失自身的定位和初心。它善良勇敢的形象饱含寓意，向观众传递了追梦励志的积极心态。而另一主角熊猫和和则是一个全新的动画形象，他有着与小鼹鼠近似的黑白单色调外型，是最能完美契合画风的不二选择。区别于小鼹鼠的完美性格，熊猫和和更加“接地气”：他对朋友真诚热忱，可也会因为小鼹鼠和兔兔秘密行动而犯小嫉妒；他想象力丰富，常能制造出各类神奇小发明，却行事莽撞马虎，因为没弄清状况而把受损的风筝“越治越伤”；他小错不断，但也能虚心接受批评、知错就改。千姿百态的问题都取材自孩子们的日常生活，使小鼹鼠以及熊猫和和的形象立体而鲜活。艺术来源于生活，动画本身就是生活的一面“魔镜”，小观众们在这些动画人物的身上找到自己的影子，很快入戏，可以直观地领悟小故事里蕴含的大道理。

文化融通，兼容并包。文化是“一带一路”建设的重要力量。以动画为载体，积极推动中外文明交流互鉴，促进中外民众文化融通、民心相通，以中外元素和民风民俗完美契合，《熊猫与小鼹鼠》做了一次有益尝试。动画片从源远流长、博大精深的中华文化中汲取创作源泉，选取了包子、筷子、中草药、竹简、灯笼、乒乓球、象棋、风筝、水墨画这些既极具代表性又很生活化、既富有情节感又有趣味性的中国文化元素，用小朋友熟悉的画风展示出来，易于被两国孩子所接受。同时，该片用小鼹鼠带着中国小观众领略了外国的民风民俗的方式，潜移默化地感受到了异国他乡的风土人情：美味的捷克蛋糕作为小鼹鼠送给熊猫和和的见面礼，传统的捷克舞蹈烘托着好朋友相遇的快乐氛围；“小鼹鼠的欢迎会”上小鼹鼠那一记漂亮的本垒打，让小朋友们见识了棒球的魅力；而由一碗面条引发的“筷子和刀叉”的争吵碰撞，让和和与小鼹鼠相互了解了对方的用餐习俗，适应包容了两国不同的饮食差异，双方的友谊在文化融通的过程中得到了进一步的深化。

立意创新，成风化人。当代中国动画片创作需以中国精神立魂。习近平同志在文代会上指出：“社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现，是凝聚中国力量的思想道德基础。”中国动画片的创作要贯穿融入社会主义核心价值观，以深刻的情节和动人的形象，生动鲜活、潜移默化地反映当代中国人特别是青少年的思想、情感和审美，用有筋骨、有道德、有温度的优秀动画作品成风化人、凝聚力量，引导广大青少年“扣好人生第一粒扣子”。《熊猫和小鼹鼠》便是一部践行“成风化人”的良心之作，该片用一个个内容简单、风趣幽默的小故事，向孩子们传递着和平、友爱、宽容、和谐的正能量。“幻影手电筒”一集里大反派狐狸先生抢走并独占了大家用来玩影子游戏的手电筒，到头来发现只有分享才会快乐；“水球大赛”中，熊猫和和与小鼹鼠在取得比赛胜利后没有只顾自己庆祝，而是商量着去安慰因失败而默然离去的狐狸先生；“竹林寻宝”一集里尽管狐狸先生各种使坏，可和和与小鼹鼠在做出美味包子后还是不忘送一份给他。故事在情节设计上突出表现了人物内心最初始的品质和修养，不论是正面角色还是反面角色，都将善与美放大到了极致，对于构建孩子们正确的人生观和价值观具有非常重要的意义。此外，《熊猫和小鼹鼠》还针对受众年龄段孩子的特点，加入了情绪控制、尊重生命、保护环境等内容，让动画的立意不仅仅停留在传播“真善美”，更在儿童性格塑造、养成教育层面进一步升华。

动漫是在世界各国都流行的文化产品，“一带一路”文化融通的极佳载体。在人物设计上别具匠心，在故事编排上返璞归真，《熊猫和小鼹鼠》这样一部攫取了不同国家文化元素的动画系列短片，像一粒文化融通的种子，洒在了中捷两国儿童的心中。它契合了当下中捷两国文化交流的需求，为实现国家文化优势互补、开启发展新机遇打开了新窗口、搭建了新平台，体现了和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神。我们静待这颗种子生根、发芽，期待能有更多优秀动画作品带着中华文化“走出去”，带领外国经典“走进来”，为世界各国文化的交流、融通注入新的活力和生机。