「呼……」的慰藉与后记

虽然家里有使手冲鹤嘴壶（是这么叫的么？）的高手，但为效率起见，我一直都备着速溶咖啡粉。喝了几年的 UCC，前几天打算换个口味，试了味之素旗下的 MAXIM 牌。拧开盖子，瞥见金色保鲜膜上印着黑色小字：

「いつでも、ふぅ。」

这句日文本身颇简单。直译过来便是「随时随刻，呼。」——「呼」，是个嘴巴往外吹气的象声词。

但说的是什么意思呢？

官网上书：AGF 在 2015 年时，以到 2020 年达成「日本喜爱度第一的饮料制造商」为目标，特别更换了品牌口号。

他们对此有解释 ：

あなたは、どんな時、「ふぅ」ってしますか？

一日の終わりに、夫と、仕事を終えてくつろぐとき。

奥様と、朝、一日のドアを開ける前にコーヒーを楽しむとき。

恋人と、過ごすひととき。

子供たちを学校に送り出したあとの、ひとりの時間。

ケンカして、仲直りしたとき。

悲しい時、悔しい時、それでも一杯の飲み物が、心を和らげてくれるとき。

２人の大事な記念日。何でもないただの一日。

読みかけの本を置いて、しおりをはさんで紅茶を楽しむとき。

大好きな音楽とフレーバーティを合わせる時間。

大切な孫が、最高のラテを入れてくれる時間。

オフィスの休み時間にあふれる、色とりどりの香り。

人生には、たくさんの「ふぅ」があります。