平天下 | 习近平：这一点，是中美关系不断前行的原因

来而不可失者，时也；

蹈而不可失者，机也。

——习近平在第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商联合开幕式上的致辞（2014年7月9日）

典出： 宋·苏轼《代侯公说项羽辞》

原文： 臣闻来而不可失者，时也；蹈而不可失者，机也。

释义： 在眼前不可白白流失掉的是时间，遇上了就不可错失的是机会。

解读： 在中国人的时间观念中，“时”不仅仅是一个物理概念和计时刻度，更是一个历史的趋势，所以说要“与时俱进”。而在这时间的流动中，蕴含着转瞬即逝的机遇，形势随时移易，机遇也是如此。

时与机是中国人理解世界的基本规律，也指导着我们的实践。

为什么我们要有紧迫感，大力推进改革？因为机会窗口不等人。在全面深化改革的今天，必须要转变发展思路。于是有创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念的提出，有供给侧结构性改革的部署，有去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板的五大任务的开展……

所谓“危中有机”，历史的发展充满辩证法。现在的困难，恰好是改革的最佳良机，阵痛难免，但我们必须调整好自己，迎接下一个发展机遇。

习近平在第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商联合开幕式上的致辞中说：

近1000年前，中国宋代文学家苏轼说过：“来而不可失者，时也；蹈而不可失者，机也。”发展中美关系要顺时应势、与时俱进。35年来，尽管国际环境和我们两国各自国情都发生了深刻变化，但中美关系能克服困难、不断前行，其原因就是两国几代领导人准确把握时代脉搏，不断赋予中美关系新的内涵和动力。今天，我们双方更应该审时度势，转变思路、创新思维，不断开创两国合作新局面。