搜狗出了翻译 App，拿来和谷歌翻译干一架！结果...

机友们好，又到了扫雷时间。

前些天，搜狗出了个翻译 App，一开始机哥没太注意。

直到我拿它和谷歌翻译 App 对比了一下，事情就变得有意思多了。

简单介绍下，搜狗翻译 App 挺简洁，首页一个搜素框，三个按钮。

我们先来几组词 PK 一下翻译能力。

你行你上啊

搜狗的

谷歌的

机哥的翻译：shut up！

好了，这个回合，我宣布谷歌翻译胜，没人有意见伐？好，下一个。

朝阳群众

哈哈哈，搜狗翻译显示朝阳群众是情报局，xx 明星哭倒在监狱...

相比之下，谷歌没有 get 到朝阳群众的精髓，搜狗翻译扳回一分。

小鲜肉

搜狗翻译是鲜肉演员，get√。

但我觉得还是不够准确，换了我：lan pian actors。

谷歌翻译是直接翻译成吃的那种小鲜肉，看饿了...

看来还是本土的翻译 App 更理解中文意境？

谷歌不服，再来。

美到窒息

搜狗翻译成了美国窒息？......

谷歌算是扳回了一分。

方言比一比怎么样？

瞅你咋的

「看，你做什么」？搜狗这个翻译意思感觉不对啊，而且东北大哥的霸气全失...

谷歌这个也不对，「看看你」？感觉在谈恋爱...

机哥的翻译：so what？

怎样，是不是灰常准确？

最后一个比较有意思的是这两组词。

你是猪啊、你是猪吗

搜狗是这样翻译的。

谷歌是这样翻译。

你觉得哪个更准确？

对话

说说首页三个按钮，「对话」这个有点意思，打开它，你说中文，外国人说英文，能自动翻译。

说得那么厉害，我也就不客气了。上来就放一道超纲题，它居然翻译对了「一带一路」的意思....

而谷歌的翻译......得赶紧更新词库了喂！

为了考验它，我切换英文模式说了两句话，这翻译，有点服气了...

你要问了，谷歌翻译表现怎么样？好吧...谷歌还是需要多收录一些中文语境的词句啦。

相机翻译

搜狗的相机翻译是拍照，然后扫描，得出翻译。

谷歌是即时翻译！且无须联网！看文献，出国旅游点餐等等，非常实用。

搜狗左、谷歌右

总的来说，搜狗翻译对某些有特殊中文语境的词语理解更准一些。

但我还是选谷歌翻译。

因为谷歌翻译真的很好用啊，比如说：

即时语音互译

搜狗目前只支持中英翻译，谷歌翻译支持 32 种语言。

除了中日英这些，还有阿尔巴尼亚语、格鲁吉亚语、海地克里奥尔语（不是奥尔良）......

反正就是很多很多就对了。

点按翻译

一般情况下，浏览国外资讯，遇到艰深句子需要翻译，需要三步：复制--打开翻译APP--粘贴。

开启 Google 翻译的点按翻译功能（安卓版，iOS木有）。

阅读到需要翻译的文字，复制，即弹出翻译浮窗，爽！

还有好多很贴心的功能。

详细介绍，戳这里：谷歌翻译回来了！我不是针对谁，只想说...

哦对了，谷歌翻译 App 现在国内可以正常使用的啦，还没用上的，在微信公众号「好机友」对话框，回复「谷歌翻译」，机哥把下载链接给你哦。

扫雷结束，你们上吧。

-----酷酷的彩蛋线-----

QQ 空间年度佳句翻译，收好不谢。

搜狗的

谷歌的

-----酷酷的结束线-----

关注好机友

更多酷玩意儿等着你

▼