点击下方绿标听故事
Biscuit's Christmas Eve
小饼干的平安夜
朱小迪翻译、录播
It's Christmas Eve, Biscuit.
今晚是平安夜，小饼干。
Woof, woof!
汪汪！
It's the night before Christmas, and we have lots to do.
这是圣诞节前的一晚，我们有许多事情要做。
Our Christmas tree is trimmed with beautiful decorations. Which one is your favorite, Biscuit?
我们的圣诞树上装点着美丽的装饰。你最喜欢哪一个，小饼干？
Woof, woof!
汪汪！
Funny puppy! That decoration looks just like your ball!
有趣的小狗！那一个装饰看起来就像是你的球！
It's time to hang the Christmas stockings, Biscuit. Soon Santa Claus will fill them with wonderful treats!
该挂起圣诞袜了，小饼干。很快圣诞老人就会在里面装满很棒的礼物！
This one says, Biscuit!
这一个上面写着，小饼干！
Silly puppy! Come back with that stocking!
傻乎乎的小狗！快把那只圣诞袜拿回来！
Woof, woof!
汪汪！
It's fun to make a Christmas gift for friends and family, Biscuit.
为朋友和家人准备圣诞礼物很有趣，小饼干。
Mom and Dad will love this painting of us. Now where can the wrapping paper be?
爸爸妈妈一定会喜欢我们这幅画。现在包装纸在哪里呢？
Oh, Biscuit. You found the wrapping paper...and the ribbon!
噢，小饼干。你找到了包装纸...你还找到了丝带！
Listen, Biscuit! Do you hear what I hear?
听，小饼干！你是不是也听到了什么？
Woof, woof! Woof, woof!
汪汪汪汪！
It's the Christmas carolers! Let's sing along!
原来是圣诞合唱团！让我们也一起唱吧！
Fa la la la la!
It just wouldn't be Christmas without cookies and milk for Santa and his reindeer, Biscuit.
如果不为圣诞老人和他的驯鹿准备饼干和牛奶，就没法过圣诞节了，小饼干！
M-m-m. They smell delicious!
嗯，它们问起来真香啊！
Don't worry, Biscuit. There's a treat for you, too!
别担心，小饼干，也有你的份！
Woof!
汪汪！
We're all ready, Biscuit. I can hardly wait for Christmas!
我们都准备好了，小饼干。我都等不及要过圣诞节了。
Curl up, Biscuit. Let's share a Christmas story while we wait for Santa Claus!
蜷起身体，小饼干。我们一边讲圣诞故事，一边等圣诞老人吧。
Z-z-z-z-z! Z-z-z-z-z!
小女孩和小饼干都进入了甜蜜的梦乡！
Hooray! Wake up, sleepy puppy! Christmas is here at last!
好耶！快醒醒，瞌睡的小狗！圣诞节终于到来了！
Woof, woof! Woof, woof!
汪汪汪汪！
Oh, Biscuit. The very best part of Christmas is sharing it with a sweet puppy like you!
噢，小饼干。能跟你这只可爱的小狗一起过圣诞节是最棒的了！
Woof, woof!
汪汪！
词语解析
1.
trim
[trɪm] v.
修剪，装点
2.
decoration
[dekə'reɪʃn] n.
装饰
3.
Christmas stocking
n.
圣诞袜
4.
wrapping paper
n.
包装纸
5.
ribbon
['rɪbən]
n.
丝带，缎带
6.
Christmas carolers
n.
圣诞合唱团
7.
reindeer
[
'reɪndɪə
]
n.
驯鹿
8.
delicious
[dɪ'lɪʃəs] adj.
美味的
