本文的作者，并不是我，是我的一个朋友 - 阿信。介绍他，我觉得只用五个数字就足够了：24512，这是他的个人全马纪录 - 2 小时 45 分 12 秒。
阿信把文章发我看，其实我都还没看完，只看到 Joan Benoit Samuelson 这个名字，我就问他，能不能让我把文章转到公众号来。他说，你随便转，随便改。
跑步的人说的话，都不要当做开玩笑，所以，我就转了，并且按我个人对文字和行文的喜好在原文基础上做了一些调整和改动。
阿信，你看到的话，请随便骂，随便喷。
阿信的原文题目是《「跑步有故事」，2019 年波马你最关注的选手是谁？》，我把题目改成了《 Nike 新广告：致敬一位重返波马赛道的传奇跑者 》，这么改，可能会更符合本号不哗众取宠，有一说一的通调。
内文如下，感谢
严肃跑者们
抽空阅读 ↓
还有几个小时，全球跑者心中的「圣殿」- 2019 年波士顿马拉松（以下简称「波马」）就要鸣枪起跑了。
本届波马，你最关注的选手是谁？
是志在卫冕，已辞去公务员转为职业选手的川内优辉？
还是有着「地表最强跑团」称号的 NN team 的一众精英？
对我而言，是下图这位......大名鼎鼎的基普乔格......身边的银发女士。她是谁？
她，就是美国传奇马拉松运动员 -
Joan Benoit
Samuelson。
让我们把时钟拨回到 1979 年。
年仅 21 岁的 Joan 赢下了属于她的第一个波马冠军，并且将美国国家纪录刷新到了 2:35:15。
时隔 40 年
，今年的波士顿马拉松，61 岁的 Joan，将会第十次站在波马的起跑线上。
40 年，很难想象，一个人可以把跑步这件事坚持了 40 年。
去年，Joan 还和自己的女儿一起跑了芝加哥马拉松。（ 想想也觉得太荣幸了，掌门去年竟然和莫法拉、大迫杰，还有 Joan 一起跑过芝马！）
如果 Joan 今天能如愿完成她的第十次波马，她的跑步人生总里程将会达到 15 万英里（约 24.14 万公里）。
Joan 参加波马，显然不是来旅游打卡，做做样子的。
61 岁的她，为自己设定了一个非常有意思的目标：比她 40 年前的成绩慢 40 分钟，即在 3 小时 15 分 35 秒之内完赛（Sub-3:15:35）。
Joan 绝对是一位马拉松传奇跑者。
她不仅仅两次赢得波马冠军（1979 年：2:35:15；1983 年：2:22:43），她还在1984 年的洛杉矶奥运会上，赢得了奥运会历史上首个女子马拉松的冠军头衔（2:24:52）。
即使在退役之后多年，在波马的舞台上，她仍然创造了一个又一个年龄组纪录，堪称惊艳：
她上一次参加波马是在 2015 年，当时她以 2:54:03 的成绩完赛。
在 2011 年、2013 年和 2014 年，她都赢得了波马 50-59 岁这个年龄组的冠军，并且在 2013 年以 2:50:29 的成绩创造了该年龄段的波马纪录。
就在她即将出战今年波马之前，一直支持她的 Nike 为她制作并发布了一条名为「Miles」（里程）的影片，庆祝她即将迎来第 15 万英里这一伟大时刻。
这支时长 51 秒的影片，从第 1 秒开始，镜头就只对准了一部停在森林里的报废的老爷车，远景，中景，近景，特写轮番来，在视觉上，导演极尽所能地让观者从这部报废的老爷车上感受到一股「老无所用」的气息。
但贯穿全片的画外音，文案又出奇的厉害，将一段 15 万英里的传奇娓娓诉说出来。
从第 36 秒，在林间道路上奔跑的 Joan 才出镜，不得不佩服导演的功力，从这里开始，导演让镜头以「老爷车」的视角追着 Joan 的脚步，我对这个镜头处理手法的解读是：Nike 想告诉我们，特别是那些年事已高的人，你以为自己没有希望了，年纪到了就守着本分停止追梦，但请睁大你的眼睛看看从你面前跑过的这位女士吧。Yes, It's only crazy until you do it.
用「
老
爷
车
」来借喻，这个执行上的巧思，我给一百分。
今天，第一遍看这支影片的时候，我就想到了一部电影 - 由克林特·伊斯特伍德执导并主演的电影《
Gran Torino
》（中文译名：老爷车）。
电影中，由
伊斯特伍
德
扮演的退役老兵 - 沃尔特在无意间得罪了居住当地的亚裔黑帮。这群黑帮决定好好教训下这个老头子，让他尝尝苦头。因此，他们也盯上了沃尔特的那辆老爷车。而沃尔特为了保护自己，还有他的老爷车，毅然拿起了双管猎枪。以前，他是为了政府而战，现在，这个倔强的老头子要为捍卫自己的朋友和尊严而战。
Nike 这部致敬
Joan Benoit Samuelson
的影片，在我看来，也是旨在用 Joan 的传奇经历，以鼓励「老爷车」们振作起来，重新发动引擎，为自己而战，为尊严而战，直到世界尽头。
最后，附上广告影片的旁白原文和译文：
Miles
里 程
This is where 150 thousand miles will get you.
这里是你即将达成的第 15 万英里
Out here in the middle of nowhere.
在这一片寸草不生之地
It’s quiet out here.
