坐标美国达拉斯
分享原汁原味的美式教育理念和实践资源,著有育儿畅销书《聪明的妈妈教方法》,《孩子受益一生的思维力》
很多朋友都知道逃逃开了个视频号,每天一支小视频,和大家聊校园英语。通过这个视频号,我也认识了不少新朋友,和大家交流了很多孩子英语学习方面的问题,比如启蒙、阅读、听力、口语、语法等等。
有意思的是,很多话题大家的看法都高度一致,就是要寻找怎么提高,怎么做得更好,更适合孩子的方法。只有一样,语法,我发现有些家长还稍微有点儿纠结,究竟该不该学?学语法会不会影响语感?也有不少疑惑,如果要学,该什么时候开始?该怎么学……
今天就来和大家好好捋一捋。
首先可以肯定的是,语法非常重要,它和阅读、口语表达,以及后续的写作、应试、考级等等,联系都很紧密,对孩子的英文学习影响也非常大。
跟咱们学中文一样,英语母语国家的孩子,像逃逃他们学语法,也是嵌在“语文”这门大学科里的,从小学一年级就开始有涉及。不一样的是,它的占比比中文语法大很多,你可以把英语语法理解成一门单独的课,叫ELA(English Language Arts)。美国这边市面上的很多语法辅导书、练习册,也叫这个名儿。
ELA考试的前几天,认真刷题的逃逃同学
为什么占比这么大?主要原因是英语语法比中文语法要复杂不少,这个咱们一会儿会讲到。我们中文讲究意境,美感,重意会,无论阳春白雪还是下里巴人,意思到了,就明白了。而英语是一门讲究精确的语言,词汇系统非常庞大,强调语言的精准和逻辑。同一个东西,作单数、作复数;同一件事情,过去、现在、将来……都不一样,它的语法规则更多更复杂。
所以,英语语法究竟要不要学?我的一句话建议是,当孩子经历了启蒙阶段后,无论普娃还是牛娃,都必须开始学习了。
带着这个结论,我们来细看其中的Why(为什么要学),When(什么时候学)和 How(怎么学)。
我们来看看语法是什么。
语法,grammar,它的定义很简单:语言的规则。说具体点,就是把单词组合成句子的规则。
这样来看,一门语言是不是也挺简单的?
一些语言积累,单词/短语/语言片段,按照正确的规则组合在一起,就能叙事达意了。
就像做菜一样,语言积累好比食材,语法就像烹饪方法,两者一结合,就成了美味菜肴。
反过来看,要学好一门语言,积累和语法两者缺一不可。
不知你发现没有,只要不是从小浸泡在英语母语环境,或者是接近母语环境里的原版娃,就算孩子读了不少绘本、分级读物,TA开始说英语后,常常只会直接套用、重复绘本读物里出现过的句式,不会稍微变化一下,更别提自由组合、句式变换了……
其实,当孩子有了一定的积累后,TA是开始有表达意愿了的,只不过往往一开口就卡壳,或者冒出一些“怪怪”的句子,比如I am like apple…….想说但又总说错,孩子就很容易失去表达的自信。
打个比方,孩子接触、积累、吸收到的单词、短语、日常表达等语言知识,其实是像文件一样已经存储在TA的大脑里了。但是,孩子大脑里的英语文件夹,得靠语法的加持,才能在使用时,把学到的东东,按照正确的规则组合起来,说/写出来。
图糙理不糙……
而且,英文语法比较复杂,有的地方并没什么规律可循,甚至有点矛盾,这也会让孩子特别懵。
比如,读物中出现了rabbit,兔子,孩子都认识。
一些兔子Some rabbits,兔子后面要加s;
而一只兔子在跑A rabbit runs,却在run后面加了s。
这时候小朋友就很迷糊了,都是加s,凭什么名词是复数时加s,而动词则是单数时加s?说好的规则怎么变来变去嘛?!
所以,对绝大多数孩子来说,学习英语语法是非常重要的。
谈到这里,你可能说,不一定吧?如果娃就是原版牛娃,如果孩子语感足够好,还有必要学语法吗?
原版娃,意味着语感非常好,但语感能代替语法吗?
能,但不完全能。
咱们还是看rabbit的例子:
一只兔子是one rabbit 、 也是a rabbit;
这只兔子是the rabbit、也可以是this rabbit;
那只兔子依然是the rabbit……还有that rabbit!
……
对原版牛娃来说,什么时候用a, 什么时候用the, 什么时候用this, 什么时候用that,也许凭感觉就能判断,这个a、the、this、that在大多数情况下,就该这么用,这么说才顺,OK,搞定了……
不过,牛娃很稀缺。
集中火力海量输入+输出,让孩子浸润在英语环境里,这样的孩子,语感是容易培养起来的。但是大家也知道,现在孩子要学、要接触的知识太多了,不可能整天只围着英语转。坦白说,要不是当年工作调动的原因,逃逃5岁跟着我们到了美国上学,我们肯定也没法给他提供这样的英语环境。
而且,即便是原版牛娃,也不能忽视语法学习。
因为语感并不完全能代替语法。
很简单,因为母语国家的孩子,也是要学语法的。
逃逃所在的美国小学,从1年级开始,就在课堂上学习语法知识。前面提到,英语语法是比较复杂的,6、7岁的英语母语孩子,平时说话也依然会有语法错误,需要不断被规范、纠正和反复练习。他们整个小学阶段,大大小小的考试,都会涉及语法知识点,一点儿也不敢怠慢。
别说孩子,即便是以英语为母语的成年人,偶尔也会出错。比如《生活大爆炸》里的一个经典桥段:
所以,在一部回到过去的穿越剧里,时态该怎么用?
Never had have hasn’t!
不过也不用紧张,咱们日常交流中,只要没有严重错误,类似I‘ll go……和I go这样的混淆,只要有上下文,基本也不会影响交流。
但考试就不行了,语言必须规范。而且,除了表达的规范,还要求书写上的规范。举一个简单的例子,“and”前面,到底要不要加“,”?
× The dog barks, and plays.
√ The dog barks and plays.
× Sam, and Sarah take excellent care of their pets.
√ Sam and Sarah take excellent care of their pets.
√ The dog is young, well trained, and good natured.
√ The dog is young, well trained and good natured.
以上几句,你判断对了吗?
大大小小的英语考试,语法都是必考项。统考、升学考试大多会考得比较直接,类似这种题目,填空题直接考察语法知识点:
而一些国际标准化考试,比如KET、PET、小托福等等级考试就相对隐晦一点,通常会考意译paraphrase,也就是用另一种方式表达同样的意思,类似用英语改写句子;要么就放进填空、写作里。首先你得知道该填什么单词,写什么短语,其次,时态、单复数、标点、大小写,都不能错,平时语法基础不牢固的话,这些小细节,都成了扣分项:
总的来说,孩子学语法,是因为它有两个不容忽视的功能:
1 表达:掌握语言的规则,能帮孩子把零散的语言片段,包括单词、短句,正确的组合起来。也就是说,有了词句积累,有了规则了解,孩子就容易自信地开口说英语了。
2 应试:各类英语考试中对语言的规范要求都是一致的,考点会分布在填空、改错、阅读、写作之中。搞定语法,至少就不会在这个大头里丢分了。
第1点,对普娃非常重要,第2点,对普娃牛娃都很重要。So,拦路虎or助推器,大家细品~
语法很重要,但不宜过早介入,尤其不要零基础就开始学语法。
前面说到,语法是语言的使用规则,那么,在学这个规则之前,孩子最好有一定的语言积累,积累够了,再谈规则,否则只是无米之炊。
有个词叫Math Anxiety “数学焦虑”,不知大家听说过没?就是因为记忆大量公式规则而产生的焦虑。在其他方面也一样,抛开积累谈规则,没法把规则和积累结合起来,没法理解和运用,就容易焦虑。而焦虑的结果,就是孩子对英语失去兴趣,这就得不偿失了。
只有当孩子有了一定的语言积累,get到的语法规则能和自己已积累的知识产生一定的联系,理解使用起来就很轻松。
Pizza孩子都认识都爱吃,和它关联的语法知识,
娃理解起来就很轻松了
那该积累什么,怎么积累?
启蒙阶段,最好的积累还是通过磨耳朵、分级读物、高频词,用一些童谣、故事,让孩子一边积累语言,一边对英语产生兴趣。
大概什么时候算孩子ready了,可以系统学语法了呢?
分级读物读到一定阶段,我认为就可以上语法了。比如RAZ读到E、F级别,牛津树读到L4,就算比较ready了。大家可以参考一下下面的例图:
RAZ F级 v.s 牛津树L4
一来呢,这些级别的读物,内容本身就会涉及到语法的变化,孩子读着读着就会遇到,困惑和疑问肯定不少;
二是孩子小有积累后,会有开口表达的意愿。这时咱们就得帮TA把语法这个障碍移除,避免出现前面说到的,脑子里装了很多东西,就是不知怎么取出来,按照什么顺序取出来的情况。
对英语非母语的孩子来说,学语法最有效的方式,是集中在一段时间内,系统地把基本知识点都拉通学一遍。
因为这些基本语法点,是会反复出现在读物里的,拉通一遍之后,当孩子再次遇到时,就不会觉得陌生、排斥和迷惑。
最好是备上一套专项的语法教材,或者认真上完一门语法课程,有序地,按进度地跟着走。
大家知道,英语语法的运用可以很复杂,但基本知识点的范围并不宽,从词、句两大方面入手,就能了解英语语法知识的全貌了。比如国内小学阶段要求的11个英语知识点,就是分为“词”、“句”两大方面。
选择原版语法教材,有条件的话,选一位专业的语法老师带着系统地学一轮,就挺完美了。
原版和地道很重要,最好是能有来自母语国家的专业语法教师。因为有的语法规则用中文解释出来,连老师自己都二昏二昏的……就别想孩子能提炼精髓,get重点了……
我印象最深刻的就是自己上学时,老师讲“一般过去时”和“现在完成时”:
一般过去时:I lost my passport我护照丢了。
现在完成时:I have lost my passport我护照丢过。
怎么区别呢?老师说,过去时就是过去发生的,现在完成时就是过去发生,对现在产生了影响的。
?????
不怕大家笑话,我始终也没有怎么搞明白,I lost my passport、I have lost my passport到底哪个对我的现在没有影响……
后来我在逃逃的ESL(English as second language,逃逃刚在美国上学时,学校里专为非英文母语娃开的“小灶“课程)教材里看到讲现在完成时,好奇地翻了两页,发现人家并没有特别强调现在进行时的定义,也没有和其他时态做对比。而是用了大量的例子,说明这种时态在xx情况下就该使用,感觉就容易理解了许多:
The present perfect tense is used when we speak of actions that started in the past and is still taking place in the present.
Example: I have lived here for more than ten years.
过去发生的,现在还在持续的。比如,我在这里生活了十多年了。
It also used when we speak of a past action that take place and was completed, but the time is not important.
Example: They have gone to the library.
谈论过去发生且已经完成的一个动作,但是具体啥时间,不重要。比如,他们去了图书馆。
It also used when we ask questions using ‘ever’.
Example: Have you ever lost your passport?
问问题的时候,加上ever,比如,你曾经掉过护照吗?
……
回到我们开头对语法的定义:掌握语言的使用规则。语法,最终还是要落实到“运用”上。
所以语法要学,但不能孤立地学,要和听说读写等运用结合在一起。
阅读,就是很好的运用。
比如孩子读绘本或分级读物时,出现了was 、were,他心里就对这两个词多了一点印象;看见eating pizza、watching TV,能大概知道ing出现的时候,和书中的配图动作是一致的……学习了语法知识后,再回到书中去理解“过去”和“现在”,也就不那么突兀了。
另外,适当的刷题练习也很有必要。刷题也是一种运用。
多做语法练习,让孩子把语法知识点放进一个句子、段落中反复使用,是不接受反驳的高效运用方式
最后,来总结一下,
✔ 语法很关键!没有母语环境,只有靠掌握语言规则,才能帮助孩子顺利开口表达(以及搞定应试);
✔ 语法很必要!即使英语母语的娃,也要通过系统学习,来反复规范口头表达、书面表达。
✔ 零基础娃不适合学语法!等孩子启蒙一段时间有一定英语基础了,再上语法,把以往无序的、模糊的语言经验,用规则好好排列组合起来。
✔ 学语法不能和其他英语学习割裂开来!开始学语法了,也要不断回到阅读、练习中去巩固语法知识点。
回头看我对英语语法的全部理解,我总结出一条理想的语法学习样板:
●最好跟由专业的英语母语教师,保证原汁原味地吸收语法知识
今天的干货分享完毕啦!我知道,要是最后没给大家推荐一个可以直接用起来,能解放父母的东东,大家可能会有点意犹未尽(上次分享天才班的桌游没有给链接,我就快被留言炸飞了)…… 所以这一次 ,我是有备而来滴~
明天,我们就要上线自家的语法课了!我为孩子们请到了一位很牛的美国小学名师来授课,课程也是我们共同研发的,需要的同学明晚十点留意一下咱们公号的推送消息吧。
这个语法课是我们为大家提供的英语资源中,非常重要的一个组成部分;也是我们酝酿了很久,今年要重点推出的资源之一。
前面咱们谈了很多,学英语一要多积累,二要有语法加持,两者结合,即高效的晋级牛娃之路。
咱们的“逃逃同学”视频号,是请逃逃这位正在英语母语国家上学的同学,带领小朋友们每天积累一点点;
而马上要推出的语法课,就是请正在英语母语国家教学的老师,来帮助小朋友把语法这一关给拉通!
有积累懂语法,各位准牛娃“脱口而出”自如表达的那天,就不会远啦!