这爱（节选）

作者：普列维尔 [法国]

为你读诗：宋佳、朱亚文 | 演员

这爱 

如此强烈 

又如此脆弱 

如此令人绝望 

又如此温柔 

这爱 

如同白昼一般美好 

又如同天气一般丑陋 

说的是天气坏的时候 

这爱如此真切 

如此幸福 

如此妍媚                 

如此欢欣 

又如此卑微 

如同孩子们在黑夜中一般战战兢兢

却又如此自信 

像子夜时分男子汉一般沉静 

这爱令人望而生畏 

招来多少闲话       

惹来多少是非 

这爱被人窥探

因为我们也窥探过别人 

被人围猎、伤害、践踏、了结、抹杀、忘却了的爱啊 

因为我们也曾围猎、伤害、践踏、了结、抹杀、忘却了她

这爱全身心 

依然如此活生生 

而且通体光明 

这就是你的、我的 

你我的爱情 

以往是 

今后也还是这般清新 

且不会变更 

真切的恰如一棵小草 

战战兢兢恰如一只小鸟 

像夏天一样炎热 

一样有声有色 🍃

高行健 译   

选自《外国爱情诗选》 ，中国文联出版公司 

普列维尔（1900—1977），法国诗人。主要作品有《歌词集》《故事集》《戏剧集》《雨天和晴天》等。

斯人若彩虹，遇上方知有

﹀
﹀




    
﹀

对你的爱，何须多言

此刻，窗外蛙声一片

仿佛人间又一个不会欠收之年

诗人普列维尔在诗中尽情地描绘爱、呼唤爱，他写道：“爱啊，留步吧，留步......留下吧，别走开，千万别离开大家，我们都得到过你的垂爱。”

惊心动魄的爱情神话，三餐四季的爱情日常，世界上有各式各样的爱情。“你心目中的爱情又是什么样子的？”

朱亚文和宋佳读诗的声音把我们一同拽回了《闯关东》中传武和鲜儿的故事里，宛若平行时空。时代洪流下，一双有情人面对命运的无情布置艰难前行。他们的爱情质朴悠远，却从未消逝。

“你我的爱情，以往是，今后也还是这般清新，且不会变更 ”。如此确信的爱情，尽管时隔经年，二人再度重逢，仍能在平静中窥见爱意汹涌，绵延万里。

可是，“这爱，如同白昼一般美好，又如同天气一般丑陋”，通向真爱之路从无坦途。这句话也是最新节目《再见爱人》中的主题语。我们在屏幕前观察着不同的爱情样本，热烈讨论着节目中的槽点。我们也惊奇地发现，有些感情看似是爱情，其实是权力关系，又或者是某种心理顽疾。

或许，爱情也会照见我们内心隐秘的需求，是我们探索自我宇宙边界的飞行器。这也正是爱的复杂与神秘之处，我们身在其中时感受到的是一种极致的双重体验，如此幸福又如此卑微，如此强烈又如此脆弱 ，如此令人绝望又如此温柔。 

活在这珍贵的人间

人类和植物一样幸福

爱情和雨水一样幸福

——海子

如今，我们活在由“低欲望式躺平哲学”包裹的当下，爱情更像勇敢者的游戏。电影《巴黎野玫瑰》中说“爱情的来临使人的体温上升0.2℃”。诗人费尔南多·佩索阿更是表示爱情与美始终同在：“把爱情赋予美，作为最终的命运，同时让美成为爱情的底色。”

此生此世，就让我们勇敢去爱吧！人来人往，莫负人间岁月长。

以好物 →赠所爱之人

▎诗意的人

宋佳
演员。代表作品：电影《萧红》《风中有朵雨做的云》《我和我的祖国》《风平浪静》，电视剧《闯关东》《悬崖》《小舍得》《白色月光》。

朱亚文
演员。代表作有电视剧《红高粱》《闯关东》《北上广不相信眼泪》等，电影《中国医生》《长津湖》《黄金时代》《建军大业》等。

点击上方卡片，关注「为你读诗」
“人，充满劳绩，仍诗意栖居”


▎明日预告
11月6日晚10点，立冬特别节目。