小词详解 | raucous

raucous 英 [ˈrɔːkəs] 美 [ˈrɔːkəs]

TOEFL SAT GRE

外刊例句

• The streets of Soho may become a bit less raucous as a result.
  苏豪区的街道或许会因此变得稍微不再那么喧闹。
  ——《经济学人》

• In a raucous and startling floor vote, lawmakers defeated a $700 billion bank bailout, sending the markets plummeting as the economy teetered .
  在一场喧闹且令人震惊的全院表决中，议员们否决了7000亿美元的银行救助计划，导致市场在经济摇摇欲坠时暴跌。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] making or constituting a disturbingly harsh and loud noise
[形容词] 发出或构成令人不安的刺耳且响亮的噪音的

深入解读

从发音上来说， raucous 是一个与单词 ruckus （喧闹、骚动、争吵）容易相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。

从词源上来看， raucous 一词最早出现于1769年，由拉丁语 raucus （沙哑的）+后缀 -ous （有……性质的、属于……的、如……的、有……的、多……的）构成而来，即用来表示“嘶哑的、沙嘎的、粗嘎的”，常用来形容人声或动物的叫声嘶哑、刺耳且响亮，以至于构成一种令人不安或令人不快的噪音。比如：

• 沙哑的声音
  a raucous voice

• 从那个凌乱的房间传来的粗嘎笑声。
  Raucous laughter came from the unkempt room.

当多种这样的噪音混在一起时，场面就十分喧闹混乱了。因此 raucous 进而就被用来拓展指“喧闹的、闹腾的”。比如：

• 滚滚红尘
  the raucous , mundane world

• 喧闹的边境小城
  a raucous frontier town

• 一群吵闹的年轻人
  a group of raucous young men

名著用例