专栏名称: 青年文摘

青年文摘杂志社的官方公众号。小火慢炖暖心汤，挑三拣四好文章。来约，不让你失望～

难死一大波外国人的汉语八级考题，让中国学子大呼过瘾

青年文摘 · 公众号 · 美文 · 2016-12-05 11:59

正文

请到「今天看啥」查看全文

冬天，能穿多少穿多少。

夏天，能穿多少穿多少。

问：这句话想要表达什么意思？

这是近日在网上火爆的“汉语八级全真卷”中的一道题目，诸如此类让老外抓狂的题目，在这份试卷中比比皆是。这份试卷让不少被外语四六级考试、托福等“折磨”过的中国学子大呼过瘾，“中国文字太神奇了！”

真与假

网上流传的这套试卷，共分为判断题、选择题、阅读题、作文题四部分。其中让人感到抓狂、离谱的题目确实不少。

比如把老外绕得团团转的：

“你的牙真好看！”

“哦，那是假的。”

“啊，真的假的？”

“真的。”

问：牙是真的还是假的？

“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”

“呃，我不饿。”

问：小明饿不饿？

“你考完之后对答案了吗？”

“对了，但没对。”

问：这个题究竟做对了吗？

甲：“昨天下雪，我从胡同口出来的时候差点没摔倒。”乙：“上次我去滑冰，被一个楞头青撞了一下，差点摔倒。”根据这两句话可知：

A.甲摔倒了，乙没有

B.乙摔倒了，甲没有

C.都摔倒了

D.都没摔倒

脑筋急转弯的：

甲：今天公共汽车上人多吗？

乙：还行，第一站上来3个下去5个，第二站上来7个下去12个，第三站上来45个下去23个，第四站上来18个下去12个，第五站上来9个下去8个。

问：乙共坐了几站？

考知识点的：

“三长两短”的意思是：

A.三根长棍，两根短棍

B.三个长处，两个短处，借指优点多于缺点

C.三个比两个长，是人多力量大的意思

D.预感凶多吉少

E.以上皆非

关于“老佛爷”和“阿玛”二者的性别，下列说法正确的是：

A.前男后女

B.后男前女

C.二者皆男

D.二者皆女

E.不男不女

相声似的：

正如网友评论所说，“真是难为外国人了”。但诸如此类的“恶搞”试题，肯定不会登上新汉语水平考试(以下简称“汉考”)这样的大雅之堂的。汉考是为测试母语为非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试，所以多数的国人不会亲身参与其中，不了解也属正常现象。

那真正的汉考是什么样子呢？让我们来看几道汉考阅读题：

是不是有人不做梦呢？绝大部分科学家所有人都会做梦。

A.相信　B.理解　C.确定　D.反应

男：把这个文件复印五份，一会儿拿到会议室发给大家。

女：好的。会议是下午三点吗？

男：改了。三点半，推迟了半个小时。

女：好，602会议室没变吧？

男：对，没变。

问：会议几点开始？

A.2点　B.3点　C.3点30　D.6点

请选出有语病的一项：

A.即使明天有大风，比赛也会照常进行的。

B.昨天下雨很大，赶走了连续几天来的高温。

C.与其说这是一个奇迹，不如说是历史发展的必然。

D.虽然我看过这部影片，但是有时间的话，我还想再看一遍。

‍ ‍

难与易

“我一次就通过了汉语水平考试的四级，是不是很棒？但说真的，五级和六级对于我们外国学生来说还是很难的。尤其是听力和写作，我的听力就不大好，中文每个字都有声调，有的时候我很容易搞混。” 日本留学生姜珺说。

确实，中文的声调对于大部分外国学生来说是一个难点，同一个音加上不同的声调会变成不同的字。有些字还是多音字，如果汉考的听力中加入这样的试题，可想而知外国的学生会有多么头疼。

汉考并不像一些国人想的那样容易，更何况对于接触中文时间较短的外国学生。语言是人与人进行思想交流的工具，学习一门语言的目的也并不单单是为了考试，我们更应该在生活实践中学习语言，而不仅仅局限于书本之中，避免造成“高分低能”现象。

痛与乐

“哈哈，真是大仇得报啊！”“ 学海无涯苦作舟，博大精深的中文，让老外折腾去吧！”“再有机会出国，我就说中文，让他们羡慕死！”

大部分网友的心理是：过去因为英语考试而痛苦，现在看到那么多外国人被中文考试难倒而解气。美国《时代周刊》亚洲版称：“如果想领先别人，那就学习中文吧！”当全球很多人发出“Get Ahead Learn Chinese”(抢先一步学中文)的呼声时，中文渐渐成为世界各国的第二语言，老外们为中文而“痛”也才刚刚开始。

来源：微信公众号“中国成语大会”

本刊编辑整理