专栏名称: 硕士博士读书会
河流的哀伤,是文明的隐喻。一切改变,从阅读河殇文化开始。
51好读  ›  专栏  ›  硕士博士读书会

《太阳之下》俄罗斯偷拍的朝鲜纪录片!

硕士博士读书会  · 公众号  · 历史  · 2017-02-24 20:53

正文


结识、咨询律师,请添加微信: 414946223

《太阳之下》俄罗斯偷拍的朝鲜纪录片!




听到"开始",朝鲜少女珍美(Zin Mi)露出明朗的表情说:"我们国家是地球上太阳最早升起的,位于东方的美丽国家。"


珍美的父亲是缝制工厂的劳动者,母亲是豆浆工厂的劳动者。他们一家在平壤的一家在宽敞舒适的公寓吃晚餐。记录片里,珍美一家看上去是平壤平凡完美的一家。



但,这是虚假的。镜头外,观众总能听到类似这样的声音:"表现得自然一点!就当这里是你们自己的家。微笑!"


这栋公寓并不是珍美的家。珍美的父亲其实是报社记者,母亲是餐厅服务员。珍美完全按照朝鲜当局编写的脚本在演戏。为了让这部纪录片充满正能量,他们任意发挥自己的想象,随意改变职业,这对他们来说是非常正常的。



前不久,俄罗斯出身的导演维塔利·曼斯基( Vitaly Mansky) 2014年在朝鲜拍摄的纪录片《太阳之下》于韩国上映。《太阳之下》纪录珍美加入朝鲜少年团,准备金日成诞辰"太阳节"活动的过程和她的日常生活,以一个女孩的视角来观察今天的平壤。


《太阳之下》花1年时间拍摄,曼斯基与摄制队两次到访平壤,全程有朝鲜"保镖"陪伴。 拍摄之前,剧组非常艰难地获得朝鲜政府的合作,但条件是脚本要完全由朝鲜政府代表决定。


朝方向曼斯基介绍了5名可以接受拍摄的女孩儿,但要求他在10分钟内做出选择。在短暂的时间内,曼斯基没有办法详细了解女孩儿们的家庭背景,所以只问了一下父母的职业。其中珍美的爸爸是记者,妈妈是餐厅服务员,曼斯基觉得珍美的生活可以拍出一些比较有趣的内容,所以在5个女孩中选择了她。



按照朝方的意思,这部106分钟长的纪录片要向外界展现在在金家领导人的管理下,朝鲜人民的幸福生活:一个平壤3口之家:8岁的小女孩珍美是主角,爸爸是服装厂工人,妈妈在豆奶厂工作。父母所在的单位总能超额完成国家制定的生产目标,一家3口的饭菜的量够6个人吃。


纪录片里,一切都渗透着法西斯美学的堆砌感。人密密麻麻,但整齐得像是机械人,或是空洞的躯壳。



从开始到结束,拍摄任务、地点、台词等都要按照朝鲜当局的指示进行。曼斯基和他的制作团队一直受到监视,每天都要把拍摄的东西交给当局,这部片子可以称得上是一部"朝鲜版《楚门的世界》"。


正如该片开场部分字幕那样:"朝鲜提供了该片的剧本,有专门人员全程跟随,该人员选定拍摄地点,对我们拍摄的内容进行检查。这是朝鲜希望我们在展现全世界最幸福国家中最完美家庭的过程中不会有失误。"


但在爱沙尼亚塔林黑之夜电影节上,观众们看到了另一版本:朝鲜官员们从头到尾一直在镜头外操纵着拍摄,他们指挥被拍对象应该怎么坐,什么时候该笑。"这些人也不说自己是谁,但我们知道,所有的决定都是最高层授意的。"



朝鲜和外部世界被隔断,这帮了曼斯基大忙。朝鲜当局者们不怎么懂数码相机技术,不知道在拍摄前的准备时间或者拍摄中间摄像机也一直在拍摄。


一开始曼斯基还算配合,但在中途,他改变了主意,决定把这些官员的行为也记录下来。在按要求完成每一个镜头之后,曼斯基故意让摄影机继续开着,捕捉了他们威吓拍摄对象的嘴脸。


曼斯基每次都提前到现场布置好摄像机,在朝方人员未察觉的情况下按下拍摄键,或是一名拍摄师进行拍摄吸引朝方人员视线后,其他拍摄师把镜头对准这些朝方人员。



这样,曼斯基不仅拍摄了朝鲜方面严格把控下的一些场面,还拍下了政府人士指手画脚参与调度的画面。他们总是从摄像机之外的某个角落突然冒出来,对于出镜人物,从语言到行动,都要指挥。而被拍摄对象总会机械地遵从这种"表演指导"。







请到「今天看啥」查看全文