专栏名称: 陶朗歌
头条文章作者 微博签约自媒体 欧美漫画爱好者 微信名称:陶叔淘书
目录
相关文章推荐
新闻广角  ·  李飞飞团队训练出媲美DeepSeek ... ·  昨天  
新闻广角  ·  突发爆炸,他被暗杀身亡 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  陶朗歌

图像小说 简单说说@次元书馆 这次出的《伞学院》,上次的《搏击俱-20191205220916

陶朗歌  · 微博  ·  · 2019-12-05 22:09

正文

2019-12-05 22:09

图像小说 简单说说 @次元书馆 这次出的《伞学院》,上次的《搏击俱乐部2》确实出了很多问题,这次的接着美剧的《伞学院》又怎样呢?我上周拿到了第一批样书,大概说下:

先说优点:
1可以看出是有用心一些,至少在填字上相比《搏击2》是有明显进步的,字体选择和嵌字排版上都过得去。
2封面采用了一些特殊工艺,线条部分过了UV,手感还可以,整体也比较压手。
3内容收录了1-6集,以及两个短篇和一些手稿,体量尚可。

然后说缺点:
1最大的缺点是装订,如图1,脱胶严重,我只翻看了一半时,封面已经完全脱胶,翻看完全书后,封底也掉下来了,询问了其他几位拿到样书的朋友,几乎或多或少都出现了这个情况,希望在正式出货时可以有所改进,要不真的不太好。
2一些小的纰漏,如图2,明显的错别字,校对的锅,还有几处小的问题(比如“的地得”的使用、顿号和逗号的用法等),没拍照就不说了,希望还来得及更正。
3翻译上,有些地方我读起来比较怪异(也可能是我吹毛求疵了),举个例子,想了半天也不没读顺图3中的“四十三个非比寻常的婴儿诞生于......几乎全是单身的女性身上”到底是个什么逻辑,是不是“四十三个非比寻常的婴儿几乎全都诞生于......单身女性”会更顺口?或者其他什么方式,后面类似的例子还不少,感觉上是翻译没错,但语感不是很顺,当然这点仁者见仁智者见智吧。
4我应该是中奖了,如图4,封面有小划痕,希望这样的品控问题在正式上市时会完全避免吧。

以上,总之还是希望次元能再精益求精一些吧。






请到「今天看啥」查看全文