专栏名称: 中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
DearAuto  ·  听非哥,不堵车 ·  昨天  
汽车金融大全APP  ·  抵押解押上牌过户,全国可做 ·  2 天前  
哲学王  ·  有了权力后,就懒得再装了 ·  2 天前  
驾仕派  ·  方程豹豹8/问界M9: ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

“哥伦比亚一机库发现约2万具尸体”,联合国机构指控!

中国日报双语新闻  · 公众号  ·  · 2024-12-06 11:20

正文

据央视新闻报道,当地时间12月5日,联合国强迫失踪问题委员会(CED)在完成对哥伦比亚的访问后,公布了一份调查报告。报告显示,在哥伦比亚首都波哥大埃尔多拉多国际机场的一个机库里发现约2万具身份不明的尸体。


The Committee on Enforced Disappearances has recently made a disturbing claim: over 20,000 unidentified bodies are allegedly stored in a hangar at Bogota's El Dorado International Airport. Following its visit to Colombia, the United Nations Committee issued a damning report highlighting the presence of tens of thousands of disappeared persons across the country.


目前,哥伦比亚总检察长办公室正在埃尔多拉多机场进行调查。


埃尔多拉多国际机场(资料图)


联合国强迫失踪问题委员会表示,这些尸体应该是无处安放的不明身份者遗体,被保存在机库里。委员会表示,哥伦比亚过去存在着与强迫招募未成年人、人口贩运、土地冲突有关的失踪、流离失所和移民失踪的案例,造成大量人口失踪后无从寻觅。


According to the findings, disappearances continue to occur in a variety of circumstances, including forced recruitment by illegal armed groups, human trafficking, falsification of identity and appropriation of children, migration, social protests, and social leaders, especially in relation to land conflicts.


哥伦比亚总检察长办公室在机场设立的调查部门


目前委员会正在与哥伦比亚政府展开合作调查,相关报告将于2025年3月17日至4月4日在日内瓦举行的会议上由委员会全体会议讨论。


The Committee has shared its preliminary findings with Colombia and will publish a full public report between March 17 and April 4, 2025.


当天,埃尔多拉多机场发表声明称对此事不知情,正在等待官方说明。


编辑:黎霈融

来源:央视新闻客户端 Colombia One


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







请到「今天看啥」查看全文