专栏名称: ICC国际商会

国际商会是1919年为规范国际商业活动而建立的国际组织，制定或参与制定了Incoterms、UCP、《关税与贸易总协定》、《纽约公约》等国际条约和惯例，并提供世界领先和全球最受欢迎的仲裁和ADR业务。公众号主要分享ICC争议解决北亚动态。

2024 | “步履不停，便是得救之法”

ICC国际商会 · 公众号 · · 2025-01-28 13:13

正文

2024龙年（甲辰年），搜索关键词，巴黎奥运、AI人工智能、嫦娥探月、黑神话：悟空、Tiktok难民、Deepseek都榜上有名。在国际商会国际仲裁院的第101年，“跨文化”是绕不开的关键词。

ICC在2024年5月发布了《跨文化B2B关系》的全球报告，揭示了不少有趣的事实。比如，和中国人写邮件，最好抄送他的老板，而和印度人写邮件，最好不要。再比如，法国人开会事先往往不准备议程，而尼日利亚人更习惯于有议程的会议。

这些在细节上的不同习惯在国际仲裁的语境里被两造对立的立场所放大。文化的问题，不是个新问题。文化的问题，不是个小问题。基于100年的国际仲裁经验，ICC在2024年龙年，将“跨文化交流”作为各大活动的关键词。

伟大的作家托尔斯泰说：再伟大的作家也不过是书写个人的片面。在多番关照“跨文化交流”这个话题后，更让人意识到，人脱离不了片面性，而人的片面性只有通过包容和开放才能克服。聚焦到国际争议解决这个专业话题上，更会发现，和平解决争议、降级冲突的根基在于敬畏专业、顺畅交流和创造性地提出方案。也更能体会到，国际仲裁需要对每一个案件的程序进行个性化调整和塑造，正如ICC仲裁院主席Claudia Salomon女士所说，“我们需要对灵活有新的感知。我们需要适应性强的仲裁员，需要他们积极主动地行使案件管理权，谨慎地基于个案需求调整程序”

适应性强的仲裁员更需要流利进行跨国交流的能力，而这个能力，并不仅和语言有关。在亚洲的我们，也不仅可以做学习者和跟随者，更可以和应当成为开拓者和破局者。

节选2024年的几段开幕和闭幕致辞，分享随年岁和经验增长的敬畏之心。国际化的道路，怕什么水土不服，怕什么举步维艰。“步履不停，便是得救之法。”

“In terms of culture, please allow me to briefly touch upon a concept rooted in Japanese culture, called “reading the air”, (kuuki o yomu). Under the culture, maintaining harmony and avoiding confrontation are essential. While the emphasis on harmony is admirable, it inevitably poses unique challenges in the context of dispute resolution.

At the ICC, we recognize that diversity is the backbone of creativity and innovation, and acknowledge that more work needs to be done to harness inclusive leadership. Bridging cultural nuances, such us understanding the subtleties of Japanese communication, remains integral to our commitment to inclusivity within this region. We hope the day will coming very soon when the arbitration community outside of Japan start to keep in mind that sorry in Japan does not necessarily mean mistake, and Huh does not always mean yes.”

2024年4月ICC东京仲裁日，开幕致辞

Nelson Mandela once said, ‘If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart’.

Here in Singapore, everyone can feel their heart being heard. This is the culture; this is the essence here - a unique inclusivity that makes Singapore truly special.

2024年6月ICC亚太仲裁年会，闭幕致辞

黄志瑾

国际商会争议解决业务北亚主任

龙年岁末

ICC争议解决业务北亚办公室2024年累计举办15场大型会议和研讨会、15场ICC青年仲裁和ADR论坛（ICC YAAF）活动，支持活动33场。

国际商会仲裁院：深入沟通、全方位助力亚洲各司法辖区国际仲裁的发展

1. 2024年1月，国际商会（ICC）仲裁院拜访中华人民共和国司法部， 司法部部长贺荣与ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙（Claudia Salomon） 举行工作会议。 ICC仲裁院副主席师虹、鲍其安，ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾，副主任张安然、贺薇蓉 参会。

2. 2024年1月，ICC仲裁院拜访最高人民法院。 中华人民共和国二级大法官、最高人民法院审判委员会副部级专职委员王淑梅 在最高人民法院会见了 ICC国际仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙 一行。 ICC仲裁院副主席师虹、鲍其安，ICC仲裁院委员孙巍、ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾 参会， 副主任张安然、贺薇蓉 随行。

3. 2024年1月，ICC仲裁院拜访 中国贸促会、中国国际商会（ICC中国国家委员会）中国贸促会副会长、中国国际商会副会长于健龙 与ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙举行工作会议。

4. 2024年12月， ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾、ICC案件顾问张心 应邀在“司法部全国涉外仲裁人才培训班”讲授《国际商会仲裁规则与实践》课程。

中国北京

ICC仲裁院拜访 北京市人民政府 。 北京市市长殷勇 会见ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙一行。 北京市秘书长穆鹏和北京市有关领导 参会。萨洛蒙主席同时与 北京市司法局局长崔杨和有关领导 会谈。 ICC仲裁院副主席师虹、鲍其安 ，ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾 参会， 副主任张安然、贺薇蓉 随行。

中国上海

1. ICC仲裁院拜访 上海市委 。ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙与 时任上海市委副书记、政法委书记吴清（现证监会主席） 会谈。会前与 上海市司法局局长吴坚勇 会谈。

2. ICC仲裁院拜访 上海高院 。ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙与 上海高院副院长曹洁 会谈并举行工作会议。

3. ICC仲裁院拜访 上海市人大常委会 。ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙与 上海市人大常委会副主任周慧琳 会谈。 ICC仲裁院副主席鲍其安，ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾，副主任张安然、贺薇蓉 参会。

4. 上海市政府2023年12月29日发布的《发挥城市功能优势做强律师事务所品牌加快推动上海国际法律服务中心建设的若干措施》指出，鼓励律所和律师参加ICC举办的活动。 ICC已宣布将采取具体行动 ，通过进一步将上海的法律从业者纳入ICC国际会议和其他活动中，以促进上海在国际仲裁领域的能力建设。在2024年2月1日至2025年1月31日期间， 凡通过上海市律师协会和上海市仲裁协会与ICC上海办公室合作渠道，注册参加ICC活动的参与者，将享受30%的注册费优惠 。

法国巴黎

1. ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙（Claudia Salomon） 于巴黎接待来访的北京市朝阳区区长吴小杰一行。 ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾，副主任张安然线上参会。

2. ICC仲裁院秘书长亚历山大·费萨斯（Alexander Fessas） 于巴黎接待来访的上海市司法局局长吴坚勇一行。 ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾，副主任张安然线上参会。

巴基斯坦伊斯兰堡

ICC争议解决业务北亚地区副主任张安然 于巴基斯坦伊斯兰堡先后拜访巴基斯坦最高法院现任院长、首席大法官Justice Syed Mansoor Ali Shah, 巴基斯坦法律和司法部联邦法律秘书、首席法律官Raja Naeem Akbar, 巴基斯坦联邦法官学院院长Hayat Ali Shah和巴基斯坦总理办 公室投资局官员 ，并举行工作会议。

新华社报道， ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙建言上海打造国际商事仲裁中心。

顶级旗舰活动相聚亚洲：聚焦国际建筑工程 行业 ICC-FIDIC旗舰年会和第9届ICC国际仲裁 亚太年会

新加坡

第9届ICC国际仲裁亚太年会 于2024年6月27-28日在新加坡成功举办，来自28个国家和地区的246位参会嘉宾参会。 ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙，ICC仲裁院秘书长、ICC争议解决服务主任亚历山大·费萨斯 出席并作主题演讲， ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾 做闭幕致辞， ICC仲裁院法律顾问张心 参与模拟仲裁核阅环节。

韩国首尔

在国际施工合同与争议解决领域享有盛誉的 ICC-FIDIC年度会议 于2024年10月17日至18日在韩国首尔隆重举行。为期两天的年度盛会集结了全球建设工程领域的领先实践者，聚焦于国际建筑工程领域的合同管理和争议解决最新动态，为全球建工领域的法律人才提供了一个交流和学习的平台。 ICC仲裁院管理顾问Ziva Filipic 发表主题演讲， ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾 担任环节主持人。

ICC仲裁日在亚洲：与工商业界的紧密联系和互动

1. 2024年4月16日与 ICC台湾地区委员会（ICC Chinese Taipei） 举办ICC台北仲裁日，近150人线下参会。 ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙 出席活动并作主旨演讲。 ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾 担任发言嘉宾。

2. 2024年4月23日， 第二届ICC东京仲裁日 （ICC Tokyo Arbitration Day） 在东京举办，来自全球的超过200位参会者参会。 ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙，ICC仲裁院秘书长、ICC争议解决服务主任亚历山大·费萨斯 出席。 ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾致开幕辞 。暨2023年首届活动以来，ICC东京仲裁日已经成为日本最为标志性的国际仲裁活动，自此激发了日本业界对于国际仲裁的热情和国际社会对于日本市场的关注。

3. 2024年7月4日与 国际商会中国国家委员会（ICC China）举办首届国际商会中国仲裁日 ，近300人线下参会。 中国贸促会、中国国际商会副会长于健龙 视频致开幕辞， 上海市高级人民法院院长贾宇 出席会议并致欢迎辞。 ICC仲裁院秘书长、ICC争议解决服务主任亚历山大·费萨斯 发表主旨演讲， 上海市法学会专职副会长施伟东 发表主题演讲。最高人民法院民四庭、国际商事法庭法官奚向阳，北京市第四中级人民法院北京国际商事法庭庭长马军，上海市高级人民法院海事及海商审判庭庭长金晓峰，广东省高级人民法院民事审判庭第四庭副庭长李民韬及11位中外仲裁法律专家围绕“中国如何迈向国际仲裁中心？”、“利用技术实现公平、有效和高效的国际仲裁程序”以及“通往新能源汽车未来之路”等议题进行了专题研讨。 ICC争议解决业务北亚主任黄志瑾 致闭幕词。

拥抱多元化：促进国际仲裁中的残障包容

2024年12月3日 国际残疾人日 ，ICC联合香港法律界、慈善组织和残障组织举行 残障包容慈善活动 ，共同探讨在国际仲裁中包容残障人士的具体措施和方法， ICC争议解决业务北亚地区副主任贺薇蓉 担任环节主持人。

加强能力建设：继续与本地律协深度合作

1. 2024年1月17日， ICC仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙、副主席鲍其安、北亚地区主任黄志瑾、副主任张安然、贺薇蓉 一行到访 上海市律协 并开展专题讲座。

2. 2024年7月2日， ICC仲裁院秘书长亚历山大·费萨斯、北亚地区主任黄志瑾、副主任张安然、贺薇蓉 一行到访深圳市律协并开展专题讲座。

3. 2024年7月5日， ICC仲裁院秘书长亚历山大·费萨斯、法律顾问张心、北亚地区主任黄志瑾、副主任张安然、贺薇蓉 一行到访 江苏省律协 并开展专题讲座。

能力建设：领先的争议解决业务和顶尖的 国际仲裁培训

2024年度，ICC争议解决业务北亚办公室举办多项培训。

1. 2024年4月6日，ICC世界商法研究所举办 ICC高阶仲裁员培训（亚洲）东京站和新加坡站 。

2. 2024年6月 亚太年会期间 ，ICC世界商法研究所举办 “国际仲裁的友好争议解决：当事人的期待和仲裁员技能”进阶培训 。超过18个司法辖区的60余名专业人士参与。

深度参与仲裁周：链接世界仲裁社群

1. 哈佛国际仲裁周：2024年1月，哈佛国际仲裁周期间， ICC争议解决业务北亚地区副主任张安然 受邀并在圆桌讨论环节发言。

2. 巴基斯坦国际争议周：2024年5月，作为活动支持机构，ICC在巴基斯坦卡拉奇巴基斯坦国际争议周主活动期间举办“ICC仲裁在巴基斯坦设计国家和国家实体的争议解决”圆桌讨论， ICC争议解决业务北亚地区副主任张安然 担任环节主持人，邀请来自中国、巴基斯坦、英国的资深大法官、仲裁从业律师进行讨论。活动超过500人参会。

3. 中国仲裁周：2024年9月，中国仲裁周期间，ICC举办“ICC仲裁x北京中轴线 x 文化地图：骑行中国理想都城秩序的杰作”骑行活动和学术酒吧活动。 ICC争议解决业务北亚地区主任黄志瑾 参与主题对话， 副主任张安然 担任圆桌讨论环节主持人。黄志瑾参与多个仲裁周期间活动并担任发言嘉宾。

2024 | “步履不停，便是得救之法”

正文

请到「今天看啥」查看全文