师兄最近在写论文稿件,对,SCI稿件,打算先投下《Cell》,听说《Cell》很严格,所以师兄非常认真地修改稿件,逐字逐句地校对,也是颇有一些写作心得体会的,例如“标题该怎么写”、“摘要该怎么写”、“副词的正确用法”等等。
今天师兄盯上了新的问题,“缩略词该怎么用”。
缩略词,英语是Abbreviations,将较长短语缩略为紧密结构,凝固成为一个能自由运用的语言单位。科学论文中尤其多,一篇文章下来你会发现很多缩写词,刚开始云里雾里,不过看多了,用多了,也就成为了新的单词,可顺利地和作者达成一种认知符号,识别符号,顺利阅读。
常见的生命科学类的缩略词很多,例如iPSCs,CRISPR-Cas9,LSD,5-HT,TRX,NTR,NADPH,FTS,FTX,NADP,ChIP,SNP,CNV,FPKM等,这些咱们经常在文献中经常看到的。
但是把短语或者词组变成一个缩略词很容易,但怎么明智和正确地运用缩写规则是很有讲究的,其中就有一些“陷阱”需要咱们去注意。
陷阱1:initialism和acronym,是哪一种?
acronym 按一个新的单词读, initialism 要一个字母一个字母的读。就使用范围来讲,"acronym"更加地广泛使用,它指的是缩写词可以像念一个单词一样地念出来。
例如,EMBO可以按照em-bow读出来,radar (radio detecting an dranging)也可以读成ra-dar,但如果只是将词组的首个字母重新组成一个新的缩写词,例如在美国国立卫生研究院(NIH)和美国人类遗传学杂志(AJHG),不能按照单词发音读出来,它被称为” initialism”。
陷阱2:缩写词的时态
确保无论你如何定义缩写词,每次使用它时是同一个语言环境和时态,缩写词的时态不能变化。例如,如果我定义intraperitoneally(腹腔内地)为I.P.,这是一个副词,那也不会后来用它指腹腔(形容词)。如果我们定义count-run analyses为CRA(是的,这次偶一手捏造的),我们不能以后使用CRA代替count-run analysis。
一个确实存在的例子,我看到GWAS这个词儿。尽管普遍接受的定义,是全基因组关联研究(genome-wide association study),它是一个单数。如果你要把它定义为一个复数,genome-wide association studies,在这种情况下,GWAS不能被用作形容词,例如在GWAS loci,因为复数名词通常不能作为形容词。一个比较好的方法是,GWAS保持单数形式,用GWASs作为其复数形式即可。
陷阱3:缩写词的复数
上一段咱们提到了这一点,这一段咱们就好好讲讲缩写词的复数,这也是一个陷阱。
如果我们定义一个缩写词为单数名词,那我们就有可能需要用他的复数形式,一般来讲直接往后面添加“s”即可。
PSC(多能干细胞)如果成为复数就是PSCs。但有时,单数和复数的词是相同的,例如ROS(reactive oxygen species,活性氧)。ROS可以谈论一个单数或一个复数,因此我们可以说“ROS are chemically reactive chemical species containing oxygen andthat superoxide is an ROS”。
陷阱4:不要乱用撇号
上一段咱们说了添加“s”到末尾,形成复数形式,有些情况下有些童鞋喜欢带个“ ’ ”,撇号。撇号表示拥有、从属,in the CEO's decision or NASA's most recent mission,这里代表的是拥有的意思。一个酒店的广告中出现了这样的复数,cold drink's and famous burger's,其实是错的,不要撇号,因为没有从属关系,所以不需要。
如果添加“s”会造成认识混乱,撇号是可以添加的。例如单个英文字母的复数,A's 以及i's 等,加撇号是为了和 As and is区分开。全部小写的缩写词也需要添加撇号,例如 gif's 。另外一种,如果缩写词中含有小写字母和大写字母的,需要添加撇号,例如PhD's。
(PhD=permanent head damage)
陷阱5:避免冗余
HIV virus就冗余,因为V就代表了virus。PDF format 也是冗余的,因为 F就代表了format。
陷阱6:缩写过度,不明所以
另外,记住缩略词的目的。缩略语可以使读者不必反复忍受冗长而难以记忆的短语,读者就无法掌握所有的术语,但只有读者熟悉这些缩写词,便于识别和记忆,缩写词才是正确的用法。如果一个繁琐的冗余的难以记忆的短语反复出现很多次,那为其定义一个缩写词是很有必要的,如果这个短语只出现了少数几次,就完全没必要去定义缩写词,反而还会让读者感觉突兀。
陷阱7:句号的使用
最后,我们会经常看到有些缩写词中经常会出现句号“.”,如果问句号该怎么用,其实答案很简单,就从语法上来讲,是可以任意使用的。历史上,英语使用者在所有的缩写词的首字母后面就会添加“.”,但是近代的用法会倾向于删掉它。但是“.”在小写的缩写词中比较常见,例如r.p.m.,一般来讲是可以省略的,但是人名依然建议使用“.”,例如Kerry James Evans的缩写为K.J.E.
参考:
http://crosstalk.cell.com/blog/abbreviations-six-common-pitfalls
长按二维码识别关注“小张聊科研”
关注后获取《科研修炼手册》1、2、3、4、5,基金篇、生信特辑