异类总统特朗普 | 封面速递

点击关注“经济学人”，欢迎订阅并置顶

导读

特朗普今天就任美国第45任总统。他对 全球经济体系脆弱性的低估，对地缘政治的错误解读都值得担心。 特朗普最大的失策莫过于将做生意的逻辑用于外交， 他已经开始撕裂美国与中国精心织就的交往之道，置全球最重要的双边关系于危险境地。

特朗普今天就任美国第45任总统。对他的施政方向众说纷纭，但是几乎每个人都同意，特朗普一定会成为全新的一类美国总统。 问题是，他到底会是哪一类？

美国商界对特朗普当选表现出了无限的热切期待。需要给这些热情降降温，因为我们有理由担心他的贸易保护主义政策，忧心地缘政治演变，并质疑他会如何执政。 恰如特朗普低估了全球经济体系的脆弱性，他对地缘政治也解读错误。 他最为鲁莽的做法，莫过于已经开始撕裂美国与中国这一崛起的超级大国精心织就的交往之道，从而将全球最为重要的双边关系置于危险境地。

特朗普的失策是他以为外交和做生意一样。 恰恰相反，国家间的联盟需要几十年才能缔就，却可以在几个月内就分崩离析。新政府中存在共和党元老派与反建制鼓动者之间的激烈争斗，虽然有特朗普的女儿与女婿从中调和，但谁能占得上风将决定特朗普政府的施政具有多大的革命性。

欢迎浏览本周封面（英文版）了解更多

经济学人今日视频 | 2017热点时刻：特朗普宣誓就职

2017年1月20日，全世界的目光聚焦即将宣誓就任美国总统的唐纳德·特朗普。《经济学人》总编辑詹妮·明顿·贝多伊斯对此作出评析：“特 朗普并无从政经验，但他已经决意要颠覆现状。”在所谓的“Dark Donald”和“Trump Lite”之间，作为总统的特朗普会呈现出的是哪一面？这是全世界都在关注、答案却仍然极不明朗的关键问题。无论如何，从今天开始，特朗普的每一个决策都将对美国乃至世界的未来留下深刻影响。

《经济学人·商论》全新电子书《特朗普经济学》今日同步上线亚马逊Kindle商店，欢迎关注！

1.24之前订阅全年 《经济学人·商论》， 即可随机获赠 《经济学人·全球展望2017》特刊、 《经济学人》圣诞英文特刊或《商论》限量版笔记本