专栏名称: TeacherGwen

全国最大的英语语言学习平台之一。跟着Gwen学英文：免费早读|听写|读书|翻译|班级|方法论|干货满满 A little effort every day, you will make a big difference.

听歌学英文 | I'll Be There For You

TeacherGwen · 公众号 · · 2024-04-05 09:22

正文

I'll Be There For You

戳音频，听讲解~

歌词赏析

So no one told you life was gonna be this way.

没人告诉你生活会是这样。

Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A. (dead on arrival)

你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废（死在到来的路上）。

It's like you're always stuck in second gear.

就像开车的时候卡在二档。

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.

你的每一天、每一周、每一个月，甚至每一年你都这样（倒霉）。

But I'll be there for you

但我会在你身边支持你

when the rain starts to pour.

当大雨倾泻的时候。

I'll be there for you

我会在你身边支持你

like I've been there before.

就像我曾经在那儿。

I'll be there for you

我会在你身边支持你

'cause you're there for me too.

因为你也曾在我身边支持我。

You're still in bed at ten and work began at eight.

你十点依然在床上而你的工作八点开始。

You've burned your breakfast; so far, things are going great.

你烧焦了你的早餐；迄今为止，一切都很好。

Your mother warned you there'd be days like these.

你妈妈曾警告你生活就像这样（经常不如意）。

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees

但她没告诉你，当生活让你心灰意冷（世界将你击倒至你的膝盖以下）

No one could ever know me, no one could ever see me.

没有人可以了解我，没有人可以看透我。

Seems you're the only one who knows what it's like to be me.

似乎你是唯一知道我该是什么样的人。

Someone to face the day with, make it through all the rest with.

某人和我一起面对明天，一起坚持到底。

Someone I'll always laugh with.

某人和我一起纵情欢笑。

Even at my worst, I'm best with you! Yeah!

即使在我最糟糕的时候，我仍会为你做得最好！

语音讲解

歌手介绍

The Rembrandts(伦勃朗)乐队是由两位创作人Danny Wilde和Phil Solem组成的双人组，他们原先都是洛杉矶乐队Great Buildings的成员。

1990年，The Rembrandts乐队依靠他们的同名首张专辑《The Rembrandts》进军歌坛，其中的单曲《Just the Way It Is, Baby》成为了单曲榜前20的作品。在1992年还发行了一张未命名专辑。

但是在1995年发行了专辑《LP》之后，1996年，The Rembrandts乐队便宣告解散。

歌曲MV

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

上海证券报 · 筹划控制权变更，明起停牌

昨天

南方能源观察 · 美国能源主导委员会成立，出口加速与能效标准倒退引争议

昨天

证券时报 · 2024年银行业、保险业总资产保持增长！金融监管总局最新发布

3 天前

上海证券报 · 微信+DeepSeek，又有大动作

3 天前

南方能源观察 · 德国全面推行动态电价，激励灵活用电

4 天前

德州政府网 · 【必看】“医联体”的建立将怎样影响你我生活，这篇给你讲全了

7 年前

深圳创新发展研究院 · 香港创新及科技局局长杨伟雄：优势互补，打造创科航母 | 深港合作

7 年前

绘画联盟 · 教你一步步的画好水彩画

7 年前

北京小升初网 · 【福利】免费领取 - 儿童文学50部巨著有声读物

7 年前

医学之声 · 【临床经验】如何判断，消化道出血是否停止？

7 年前