村上春树新小说《骑士团长杀人事件》,写到了“南京大屠杀40万人遇害”。
日本右翼惊怒,已经开始讨伐。
国内也当新闻在登。除了感慨他有良知外,更多的反应是诧异:
“他不是写跑步写酒吧写小资情调小黄书的吗?”
————————————
那,许多人读村上,大概就像下面这张图里似的……
16.67%奇怪的梦境。
4.17%耳朵。
12.5%做饭。
25%猫。
8.33%古典乐。
25%分裂的姑娘们。
8.33%爵士乐。
但村上春树,并非如此简单。
我反复念叨过下面这个模型,村上春树小说的真正核心:
一个“不合时宜”的,守旧的,怀念着早年故乡海滩风景和故友的,不喜欢大城市现实主义冷酷面貌的,性格独立的,爱耍冷幽默的主角。
VS
一个黑暗的、现实的、狡猾的、庞大的、吞噬时光的、带有死亡阴影的、填海造陆把一切美好旧时代事物吃掉的、资本式的、暴力的,大家伙。
他的小说,有反对黑暗、暴力、权力、死亡、隔绝和抑郁这些面。
而且他对政治,很敏感。
对中日关系,更是如此。
《且听风吟》里,他写一个叔父“死于上海郊区——战败第三天踩响了自己埋下的地雷”。鼠厌恶的父亲,则是一个发战争财的家伙:战争期间卖驱虫膏。
《寻羊冒险记》里,在背后操纵日本的,是一个被邪恶之羊附体的前战犯。做了利益交换,才从二战归来的家伙。
《舞舞舞》里,羊进一步说:他在躲避战争。诗人迪克的一只手是战争里被炸掉的。
《奇鸟行状录》,有大段诺门坎战争的描写:苏联与日本的对决,暗示南京大屠杀的存在,苏联劳工营的惨烈,日军撤出伪满新京前屠杀新京动物园的动物,右翼的暴力。
《神的孩子全跳舞》与《地下》,都涉及奥姆真理教的毒气事件。
《海边的卡夫卡》里,中田在战争时丢失了一半灵魂。
凡此种种,不胜枚举。
村上春树是个彻头彻尾的反战分子。
————————————
我一直说,相当多的村上春树读者,是乐意过一种“村上春树笔下人的生活”。
即,梦境、做饭、古典乐、爵士乐、独立自强的姑娘们。
读书,听爵士乐、古典乐及20世纪60-70年代的美国流行乐。
找到一个非常靠谱且养猫的酒吧老板,或者一个爱讲冷笑话的富二代哥们(鼠),或者其他能言善辩的朋友。
找一份收入不那么高但有充分空闲的工作。等着四面八方的朋友不断到来,一边跟你喝点饮料或威士忌,边跟你说自己的故事。
也不必跟人扎堆,因为会有美丽且略话痨的姑娘们们来找你的。
练好厨艺,因为姑娘们会跟你边话痨边吃饭喝酒。羊栖菜做的沙拉啦,味增豆腐汤啦,炒香肠啦,会做点小菜,就够姑娘们高兴的了。
当然还要养一只猫。
经常搅和进乱七八糟的事儿,但大体上平静自持、自得其乐。利用了现代科技的便利获得精神与物质简单享受,又能充分享受自我。
当然,除了以上,还有这样那样很玄乎的东西。所以许多人会抱怨说,村上春树的小说,除了爵士乐、酒、饮食、跟姑娘聊天、商标品牌之外,有许多东西看不懂。尤其是反派,都很玄乎。
那,尝试着把您看不懂的村上春树笔下那些,尤其是黑暗中的东西,具化成战争、暴力、黑幕、强权、吞噬普通人美好生活的大怪物,就可以理解了。
————————————
话说,读村上春树多的人,大概能注意到两件事:
他对中国人颇有好感(比如,前三部曲里的酒吧老板就是中国人);他不直接写自己的父亲。
村上春树的父亲是个僧人之子。曾被拉进队伍,参加过侵华战争。村上春树的译者之一提到过,村上少年时听父亲谈论过在中国的一些事,令他极为震惊。他少年时曾经看见父亲在餐桌前祈祷,“为了所有战死的人”,村上形容说,他当时看父亲的背影,“仿佛看见死亡的阴影”。
2009年耶路撒冷奖颁奖仪式上,村上如是说:他父亲前一年去世了,90岁。但是:
“围绕在他周围的死亡阴影,依然留在我的记忆中。这是他留给我为数不多的东西,也是最重要的东西。”
某种程度上,村上春树在小说里,不直接写自己的父亲;许多父亲,都被主角憎恨着。
他一直在对抗自己的父亲,以及父亲附带的父权,以及他身上的战争创伤与死亡记忆。
所以,村上春树不是突然之间写南京大屠杀。他一直在奔走呼号战斗着,反对战争。反右翼。控诉暴力。包括他著名的,“我永远站在蛋这一边”的言论。从他写小说至今三十七年,始终如此。
比他著名的跑步经历,还要漫长。
————————————
2015年,村上春树接受共同社采访时说:
我认为,重要的是日本坦率道歉。日本唯一能做的就是道歉,直到那些(遭受侵略的)国家说,“尽管我们没有完全原谅,但你们的道歉已经足够了。
村上春树小说最重要的主题是:记忆。他小说里许多人遭受伤害的方式,都是失去记忆与感觉。“记不得死去人的面孔”。“记不得自己的名字”。有些记忆并不美好,但他要保存下来。
就像他说的,“围绕在父亲周围的死亡阴影”。他记住了。也希望世界记住。
他是真正,被战争创伤和战争记忆影响的一代人。他没有选择遗忘。他一直是这样一个,斗士。
所以,不必惊讶或好奇。
他写到了南京大屠杀,站到希望遗忘的日本人正对面,也是希望世界,以及日本:记住。