专栏名称: 无忧英语

51Talk无忧英语是51Talk官方品牌订阅号。作为美国纽交所上市公司、全球信赖的在线英语教育品牌，51Talk始终致力于“让每个人都有能力和世界对话”！在这里，你将获得独家的免费课程，丰富有趣的英文干货，学好英语变得简单、轻松！

【大仇已报】当老外开始学中文…

无忧英语 · 公众号 · · 2017-08-15 19:45

正文

在线英语就上51Talk！

美国纽交所上市公司

中国在线教育赴美上市第1股

国际品质有保证

参加四六级考试的宝宝们，据说你们的成绩就要新鲜出炉啦~~ 有没有很忐忑呢~

在我国广大学子备受大学英语四六级考试折磨的时候，我们怎么能轻松放过跑到中国学汉语的老外呢？

比如下面的测试题会让大家特别解恨：

1. 冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。

2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。

3. 单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。

4. 两种人容易被甩：一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。

5. 想和某个人在一起的两种原因：一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。

6. 女孩约的男孩迟到了有两个原因：1.睡过了。 2.睡过了。

但是呢，中文也有很正规的语言水平测试—— HSK考试 。

是不是听起来很高大上？其实人家只是汉语水平考试（ Hanyu Shuiping Kaoshi ）的首字母合称而已~~看看，多么有汉语面儿！

然而面对HSK，老外表示：WTF？这都是些什么鬼？

四个声调？呵呵，拥有九个声调的粤语笑而不语。被逼无奈之下，只好使出了用母语标读音的替换大法！

仿佛回想起当年被Yes（爷死）Bus（爸死）Mars（妈死）支配的痛苦……

学拼音还算是简单的知道吗？ 会写汉字的才是真学霸。

一个狗？一个蛇？小伙子，量词的博大精深你不懂。

现在网络上那些学会了中文的外国人开始纷纷吐槽当年学习中文的惨痛经历。

比如法国人：

比如德国人：

还有日本小哥搞了个视频：

结果，得了62分…

唉，不过书面考试难一点也能理解嘛，毕竟漂亮的口语才是跟中国妹子搭讪的杀手锏。可惜朋友你想的太天真了， 中文很多口语用法也都是没有规律的 ~

还有南方人也搞不懂的儿化音：

再看看外国的中文教材，你可能会理解外国人为什么会疯…...

能不能教点好的？这样学中文真的不会被打吗？

一位外国友人吐槽他的经历：

吃饭时，一人说去方便一下，老外不解，旁人告诉他"方便"就是：上厕所；

敬酒时，另一人对老外说，希望下次出国时能给予方便，老外纳闷不敢问；

酒席上，电视台美女主持人提出，在她方便的时候会安排老外做专访。老外愕然：怎么能在你方便的时候？美女主持人说，那在你方便时，我请你吃饭。老外晕倒！

醒来后，美女主持人又对他说，要不你我都方便时，一起坐坐？

当老外遇上中文诗