【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
歌曲信息
歌曲：Rollin
专辑：Rollin
歌手：Calvin Harris / Future / Khalid
Calvin Harris新专辑名字确定为《Funk Wav Bounces Vol. 1》 并将于6月30号发布！新专会与杏菜 水果姐 麻辣鸡等歌手合作，阵容相当强大！！超期待！！高富帅现在的专辑看起来有一种复古潮流单品的感觉。
歌词大意
I've been rollin' on the freeway
在高速路上肆意狂飙
I've been riding 85
亚特兰大洲际公路便是我的赛道
I've been thinking way too much
各种思绪充斥大脑
And I'm way too gone to drive
飘飘欲仙的我连方向盘都握不牢
I got anger in my chest
我也不愿怒火中烧
I got millions on my mind
只想思考如何赚更多钞票
And you didn't fit the picture
你的出现毁了这一刻的美妙
So I guess you weren't the vibe
你太违和 别来搅我的兴可好？
I've been rollin' on the freeway
在高速路上肆意狂飙
I've been riding 85
亚特兰大洲际公路便是我的赛道
I've been thinking way too much
各种思绪充斥大脑
And I'm way too gone to drive
飘飘欲仙的我连方向盘都握不牢
I got anger in my chest
我也不愿怒火中烧
I got millions on my mind
只想思考如何赚更多钞票
And you didn't fit the picture
你的出现毁了这一刻的美妙
So I guess you weren't the vibe
你太违和 别来搅我的兴可好？
L-O-V-E on my right leg, that's Gucci (know what I'm sayin'?)
右腿裤管上的“LOVED”刺绣 可懂这裤子来自古驰？
L-O-V-E on my main ho, that's pucci (get what I'm sayin'?)
爱我的正牌女友买买emilio pucci那都不是事
Caught a lil' jetlag but I'm golden, damn
有点倒不过时差但这对我来说算是小意思
We deserve Grammys and some Oscars, damn
奥斯卡和格莱美奖简直就是我的“量身定制”
They deserve wammys, they imposters
他们活该碌碌无为因为本来就是群江湖骗子
I be rollin' with my project homies, it's a vibe
和兄弟驾车狂飙(共事)驶上人生快车道
I just did some pills with the homie, it's a vibe
和朋友一起嗑药这感觉挺好
Bend her over, switch sides, it's a vibe
让她趴下解锁各种姿势玩的就是骚
I come through with strippers and some shottas
我也是从底层混起来的【stripper指脱衣舞女shotta在牙买加英语中指帮派成员】
I gotta accept that I'm a monster
我承认我就是那么牛逼
I pull up in several different options
每天我都开着不同座驾
Not all, but most of 'em came topless
虽不是全部 但大部分都是拉风的敞篷车
I'll shatter your dreams with this cream I make
不要有一夜暴富的白日梦我从白手起家到收获名利【cream=Cash Rules Everything Around Me】
Gotta be on codeine to think of shit I say
紫水喝多了让我语无伦次
I can't feel my toes and ain't gon' fold up
甚至连脚趾都麻木了但我不会就此停下
I was in the parkin' lot when I rolled up
停车场就是我吞云吐雾的地方
I've been rollin' on the freeway
在高速路上肆意狂飙
I've been riding 85
亚特兰大洲际公路便是我的赛道
I've been thinking way too much
各种思绪充斥大脑
And I'm way too gone to drive
飘飘欲仙的我连方向盘都握不牢
I got anger in my chest
我也不愿怒火中烧
I got millions on my mind
只想思考如何赚更多钞票
And you didn't fit the picture
你的出现毁了这一刻的美妙
So I guess you weren't the vibe
你太违和 别来搅我的兴可好？
I've been rollin' on the freeway
在高速路上肆意狂飙
I've been riding 85
亚特兰大洲际公路便是我的赛道
I've been thinking way too much
各种思绪充斥大脑
And I'm way too gone to drive
飘飘欲仙的我连方向盘都握不牢
I got anger in my chest
我也不愿怒火中烧
I got millions on my mind
只想思考如何赚更多钞票
And you didn't fit the picture
你的出现毁了这一刻的美妙
So I guess you weren't the vibe
你太违和 别来搅我的兴可好？
Pluto
【Pluto是Future的小名】
Gotta dig what I'm sayin', Chanel draped on me, baby
懂我说的吗 我周身闪耀如香奈儿珠宝
Gotta dig what I'm sayin', she look like she's sponsored by Mercedes
她端庄优雅 好像奔驰是她的独家赞助
Dig what I'm sayin', this cree cologne is on me, baby (you dig?)
我逼格满满 只用Creed牌的古龙香水
Dig what I'm sayin'? I'm goin' hard (hard, yeah)
你最好明白 我用的手段都是强硬无情
I pop up bubbly in your memory
我留给你的都是如香槟开瓶般的美好记忆
You should be glad I'm showin' you sympathy (show you sympathy)
你该庆幸 我对你从来都是包容无比
I gave you, took you up out the gutter (out the gutter)
带你离开了破败不堪的贫民区
Ever let you go, you gon' suffer (you gon' suffer from it)
要是哪一天我离开了你你必会痛苦不堪
I come through with strippers and some shottas
我也是从底层混起来的
I gotta accept that I'm a monster
我承认我就是那么牛逼
I pull up in several different options
每天我都开着不同座驾
Not all, but most of 'em came topless
虽不是全部 但大部分都是拉风的敞篷车
I'll shatter your dreams with this cream I make
不要有一夜暴富的白日梦我从白手起家到收获名利【cream=Cash Rules Everything Around Me】
Gotta be on codeine to think of shit I say
得喝点紫水才能说几句像样的歌词
I can't feel my toes and ain't gon' fold up
甚至连脚趾都麻木了但我不会就此停下
I was in the parkin' lot when I rolled up
停车场就是我吞云吐雾的地方
Yeah, L.O.V.E. on my right leg
耶 右腿上的L.O.V.E纹身
Nah Hendrix overload, dig what I'm sayin'?
破事再多我也能搞定懂我说的吗
I feel like I should be giving up
我觉得是时候放弃
You can't leave this, it's too much
你也脱不了干系这对于你同样沉重无比
But I'm tired of you leading me on, oh no
但我讨厌曾经对你的言听计从
I don't like where this shit is going
我已经厌倦这段该死的感情
You heart is stuck in all your apologies
无尽悔意让你的心备受煎熬
Gave you all but you went off on me
曾经为你付出所有但还是各自远走
Keep your love, it doesn't feel the same
收起你的爱吧 我对你的感觉已不复存在
I hope it hurts you when you're hearin' my name
希望今后你听到我的名字仍会痛心无比
歌词解析
I've been rollin' on the freeway
在高速路上肆意狂飙
Too…to…太…以至于不能；
例句：
He hit her on the head, causing her too to spurt blood.
他击中了她的头部，她也开始流血。
I'm going to need some lemon juice too to put on thesalad.
我需要一些柠檬汁放到沙拉里.
He warned himself to be careful, but he wanted, too, to bebold.
他警告着自己,须要小心; 可是他又要大胆.
I got millions on my mind
只想思考如何赚更多钞票
on my mind在我的脑海里
例句：
I just forgot. I've had a lot on my mind.
我完全忘了，我脑子里的事太多了。
This game has been on my mind all week.
整整一个星期，我都在为这次比赛紧绷着一根弦。
This has been on my mind all week.
我整个星期都在想这件事。
I feel like I should be giving up
我觉得是时候放弃
Give up放弃； 投降； 把…让给；戒除
例句：
When
life gets hard and you want to give up, rememberthat life is full of
ups and downs, and without the downs, the ups would meannothing.
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。
They'll have to give up completely on certain oftheir studies.
他们将不得不彻底放弃某些研究。
His wife would love him to give up his job.
他妻子很乐意他辞去工作。
