专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

号外丨China Daily出双语版啦!

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-02-06 12:29

正文

《21世纪英文报》大学生版,于2017年并入《中国日报》教育版,每周三以四个版的篇幅,用全新、全彩的形式呈现有关教育的内容。《中国日报》创刊35年之后彻底告别黑白版面,成为首家实现全部版面彩印的中央媒体。

这次飞跃式的发展,获得了读者的支持与好评,为了使原21世纪报忠实读者能够继续阅读到原有名牌栏目,我们特意在每周三报纸版面(YOUTH周刊)中进行了保留,比如:

1、头版头条,是原21世纪报Focus版;

2、Debate,是原21世纪报的一个栏目;3、2版Campus版,是原21世纪报同名Campus版;


4、3版Vibes版,是原21世纪报中间四个Vibe版的精华浓缩;5、4版Bilingual版,是原21世纪报的11版Extra credit版的美文;

6、Quotes栏目,是原21世纪报的10版Words of Wisdom里面的Current quotes栏目。


通过这些栏目,您还是依稀找到之前的“影子”,而且还获得了更多的阅读体验。

全新、全彩后的《中国日报》,增强了以下几方面:

 

1、信息图表

信息图表(infographic)是数据呈现和新闻解析的重要技术手段。通过可视化的设计,使海量的数据和复杂的新闻事实得以直观地呈现。

 

2、新闻图片

全彩印刷的《中国日报》对照片选用提出了更高要求。

 

3、美术插画

全彩印刷拓展了视觉元素的空间,美术插画的表现力更加突出。

 

4、版面设计

版面设计得到全面优化升级。

同时,2017年《中国日报》将践行“言论立报”理念,在头版的报道中突出分析性内容并适时推出有力度的评论文章,增强言论的冲击力。

还等什么,快来阅读吧。

下为《中国日报》(YOUTH周刊)部分版样展示:2017年1月4日 YOUTH周刊2017年1月18日 YOUTH周刊2017年1月25日 YOUTH周刊

翻译高手
活动



翻译高手活动正式启动,不但你的翻译美文将有机会刊登在《中国日报》上,同时还将获得由中国日报社提供的限量版精美礼品一份。快来参加吧,详情请见YOUTH周刊第20版蓝色标注区域。


我们的订阅方式:

1、欢迎您订阅《中国日报》(英文版),邮发代号1-3,每周六期,每月定价50元。订阅请点这里 

2、您也可以通过中国日报读者俱乐部微店选购各类《中国日报》(纸质版)合订本、合辑和最新出版的报纸。选购请点这里