brokerage/assailant/deliberation | 热词手帐

“We will provide around HK$35-40bn ($4.5-5.8bn) for margin financing, or even up to HK$50bn in the case of popular demand,” said Edmond Hui, chief executive of Bright Smart Securities, a Hong Kong brokerage that is lending punters up to 20 times the amount they put down.

“我们将提供约350亿至400亿港元（合45亿至58亿美元）的保证金融资，在需求旺盛的情况下，甚至会达到500亿港元。”耀才证券行政总裁许绎彬表示，该香港经纪公司向客户提供的贷款是客户拿出金额的20倍。

来源：《Ant Group’s mega-IPO prompts investor dash for shares/蚂蚁集团IPO引发投资者抢购股票》

Police quickly stopped the assailant, who was shot during the arrest and taken to hospital.

警方迅速阻止了袭击者，他在被捕时中枪，随即被送往医院。

来源：《Three killed by knifeman in French church/法国尼斯发生持刀恐袭 3人遇难》

After four days of deliberations, the party’s 200-member Central Committee signed off on a planning blueprint through to 2025.

经过四天的审议，由200名成员组成的中共中央委员会通过了一项规划蓝图，列出到2025年要实现的各项目标。

来源：《China turns to domestic demand to power economy/中国经济战略转向“内循环”》