图 | Daniil Durovsky
有网友问他们，“你们为什么不替父母想想”时。他们回答, “为什么我们要替父母着想？他们从来不考虑我们的感受！”
编者按
1968，电影《邦妮和克莱德》获得奥斯卡最佳男主角、女主角、男配角、最佳作品等八项提名。
电影改编自美国历史上著名雌雄大盗邦妮·派克和克莱德·巴罗的真实经历。1930年大萧条中，这对20岁出头的年轻夫妻一起持枪抢劫，并杀死每个挡住他们去路的人。1934年1月，他们从得克萨斯州监狱越狱，杀死了两名狱警。3个月后，他们谋杀了2名警官、1名治安官，绑架了1名警察局长。
1934年，邦妮和克莱德遭警方埋伏被击，两人全身大约被射入150多颗子弹。
半个世纪之后，相似的故事在俄罗斯再度上演。和曾经著名的雌雄大盗不同的是，他们只有15岁。
2016年11月14日，两位俄罗斯少年——卡捷琳娜和丹尼斯，从普斯科夫市跑到了Strgi Krasnye村，把自己反锁在一栋民房中，并向警察开火。最初他们只是对空乱射，随后开始向警车射击，整个过程都被他们拍摄了下来，并在网络上不间断地直播。
很快，警察强攻进了房子，并宣称两名少年在警察发动进攻前已经自杀。
这里没有《邦妮和克莱德》故事中的放荡不羁。行走江湖的亡命情爱，只有冰冷的现实和更为冰冷的子弹。
在此之前，那座房子被警察称作“目标”。
第一个听到这个叫法的是这家邻居，柳德米拉大婶。
2016年11月14日，星期一，大婶照例8点起床。起床前，她就听到了屋外有枪声，但是不知道到底发生了什么。大婶没在意太多，依旧上街扫起雪来。
9点左右，来了个警察，警察让她赶紧回家，把门锁起来，不要在窗户旁边乱晃，没事儿不要往“目标”那边瞎看。
柳德米拉回房了，但是还是控制不住好奇心，总是往外面瞄。她对记者回忆说，从9点开始，街上警察的数量就在不断增加。看样子，是有人非法劫持了一名女性人质，他们就藏在隔壁的房子里，还不时地向街上的警察和警犬射击。
11点以后，枪声明显变得更密集了。
下午1点，一名警官在柳德米拉大婶家的谷仓前，扫出一条小路，从谷仓那个角度，几乎可以将目标房屋一览无余，两者之间的距离大概只有15到20步远，只是如果从这里发起突击的话，要穿过空旷的花园。
按照柳德米拉大婶的说法，那时警察们已经开始背着她讨论起来，如何从谷仓向“目标”发起攻击。
△Daniil Turovsky在事后走访时拍的现场照片
冬季，邻居一般都不在家，那家人五年前买下房子作为他们的夏季度假别墅，所以冬天的时候，房子里什么都没有。
房子的主人是卡捷琳娜的继父，是“一头邪恶的棕熊”，柳德米拉回忆说。那栋房子修得比村里所有房子都好，有两层楼，旁边还有一间浴室。房子的外墙是松木做的，油漆很漂亮，最外面还有一层坚固的院墙。
在Strgi Krasnye村，很多大型建筑都是空的，这里曾经红火的面包店和服装厂现在都关门了，很多人都搬到普斯科夫去找工作了，“目标”周围的房子都没人住，只有柳德米拉大婶还坚守在这里，所以如果警察要发起进攻的话，并不需要疏散群众。
而躲在房子里不断向外开枪的，正是卡捷琳娜和丹尼斯。
15岁的丹尼斯和卡捷琳娜已经约会7个月了。
他们在普斯科夫市第九中学读书，是同班同学。跟所有喜欢秀恩爱的小情侣一样，在社交媒体上有很多他们的合影。就在11月9日，丹尼斯贴出来的一张照片上写道：“事情变成这样子真的很伤心，只有和你在一起世界才美好。”
卡捷琳娜的个人主页上有很多自拍照片，还有很多演员Dylan O’Brien在美剧《少狼》中的视频和剧照，从个人主页上来看，她相当活跃。
两人都成长在单亲家庭，都有一个继父，学习成绩都不怎么好。最主要的是，两人跟父母的关系都比较紧张。在私奔前不久，有一次卡捷琳娜晚上9点才回家，遭到了继父的一顿毒打。她曾经请求父母允许她在朋友家过夜，当请求遭到拒绝后就离家出走了。很快，父母就在朋友家找到了她，不用说，又是一顿毒打，脸上还留下了散不去的淤青。
她把这一切经历都写在了社交网站上。与此同时，她的男朋友丹尼斯也表示再也受不了自己的家长了。
有网友问他们，“你们为什么不替父母想想”时。他们回答：“为什么我们要替父母着想？他们从来不考虑我们的感受！”
△俄罗斯版的"丹尼斯和卡特琳娜"
11月12日，星期五。卡捷琳娜和丹尼斯从父母的银行卡里偷了钱，登上一辆公交车，私奔到80公里外Strgi Krasnye村的夏季别墅。卡捷琳娜没有别墅的钥匙，他们俩打碎了一层的窗户爬了进去。
他们在别墅里撬开了一个保险柜，里面有双筒猎枪、散弹枪、手枪和很多弹药。两个人在这栋后来被称为“目标”的别墅里，度过了一个周末。为了打发无聊的时间，他们相互染了头发，丹尼斯把自己的黑发染成了金发，卡捷琳娜则正好相反。
他们还翻出了别墅里的衣服，丹尼斯找到一条迷彩裤子和一件运动夹克，都比他的号码大太多了。卡捷琳娜则穿上了一身黑色的阿迪达斯。
周一早晨，两人在直播网站Periscope.tv上发帖，卡捷琳娜的祖母和妈妈根据帖子找到了他们，卡捷琳娜手里拿着刀“开门迎客”。
“这场冲突以她们割伤了我的手而告终，丹尼斯心平气和的请她们离开，可是她们就是赖着不走。”卡捷琳娜在帖子里说，最后丹尼斯怒了，用气枪打伤了卡捷琳娜妈妈的腿。
随后警察赶到，两个小青年用散弹枪向警察射击，警察扔下警车跑了。
在接下来的几个小时里，两个小年轻不停地在屋里逛来逛去，不停地在社交网络上更新自己的状态，还发了视频。
卡捷琳娜说，私奔的生活很美好，并且声明自己并未被绑架，现在的情况完全出于自己的自由选择。
丹尼斯则发了一张枪、收音机和避孕套的照片，不久以后他又发了一张带弹孔的警车照片，命名为“和我的小公主一起度假”。
他还发了一张和女友卡捷琳娜的自拍照，取名 “Darova ‘Cherny delfin’”（俄罗斯关押终身监禁危险犯人的高等级监狱）。在另外一个视频中，他们探讨了诸如“如果被条子拿下他们会被判几年”这样的问题。
在这对年轻人源源不断的帖子中，他们从来没有表达自己的任何诉求，给外界的信息全都是在说自己如何的无助。
△丹尼斯发布视频中的截图
情况逐渐失控，他们开始不时向邻居的房子，花园栅栏和警车射击。卡捷琳娜建议丹尼斯打那些街上跑来跑去的野狗，而在此之前，丹尼斯已经打死两条狗了。
与此同时，这对情侣还饶有兴趣的发了视频，带着网友“参观”了一下房子的结构。“这是我继父的房子，他是一名特种部队战士，俄罗斯联邦安全局军官。”卡捷琳娜解说，丹尼斯在一边配上了卡捷琳娜继父和普京大帝握手的照片。然后他们两个坐在俄罗斯空降兵军旗下吃了一碗泡面。丹尼斯提议逃跑，“这是没用的。”卡捷琳娜说。
丹尼斯发现涨粉数并没有达到自己的预期。卡捷琳娜指着地板上铺好的塑料布对围观网友说“这是我们为警察强攻所做的准备，不久我们就会血染地板，我们的尸体就躺在这些塑料布上。当然我们会还击的，绝对让他们血染沙场，等着看好戏吧，现在，跟我一起来做个莫洛托夫鸡尾酒给他们尝尝！”
丹尼斯向已经冒烟的电视机开枪，然后两人把破电视扔出房子。
卡捷琳娜开始唱歌，向网友展示被打坏的警车。
“下面简单的向大家报告一下警车的损毁情况。车轮漏了，窗户破了，破了两扇车窗！”卡捷琳娜边说边笑，“所以，我们不会放弃的。”在随后的视频中，出现了枪声，卡捷琳娜迅速跑回房子跟男友并肩战斗。“让我们再对那个破车来一发！”
她边说边接过枪。“上帝啊，你怎么能被孩子们吓破胆呢？”说着对警车又来了一枪。
丹尼斯蹲在地上，克捷琳娜充满爱的抚摸着男友的头发。“我还没有给你设计新发型呢，你太漂亮了，不能死！”卡捷琳娜说。
在接下来的几个小时中，亲人和朋友联系了丹尼斯和卡捷琳娜。在一段视频中，卡捷琳娜朗读了丹尼斯母亲发来劝说他们投降的短信。“你们会为自己的行为付出代价的。”短信道。
在另一段视频中，卡捷琳娜说，丹尼斯的妈妈打来电话劝说他们走出别墅。“可是我们不想走，出去的话就不好玩了。”小情侣回应道。
在Periscope上丹尼斯和卡捷琳娜和一个朋友聊了一下。朋友问了几次他们下一步的打算，并且表示以后会非常想念他们的。另外一个同学说全班都在看他们的直播，卡捷琳娜相当得意。
在直播中两个人喝了不少酒，他们解释说这座别墅是为夏季设计的，所以没有囤积柴禾，房子里没有东西可烧，特别冷，只能靠喝伏特加取暖了。
一位热情的网友问他们是否已经打死人了。卡捷琳娜回答说，“目前为止，除了野狗没打死过任何东西。”
丹尼斯承认自己曾向警察射击，“我看到了那个条子然后就开枪了，邦！邦！”丹尼斯说。“我们就是邦尼与克莱德！”卡捷琳娜补充。
村民告诉记者，就在下午1点左右，警察封锁了街道，与此同时枪声也停止了。
下午2点，一份声明出现在村子的VK社区论坛上，声明说：“有些疯子在村子里开枪，可能是有人在耍酒疯，警察已经就位了。”
在随后的视频中，卡捷琳娜和丹尼斯多次表示，他们除了投降别无选择。“如果我们不投降，他们会杀了我。”
丹尼斯说他们已经交出了全部武器，把刀，猎枪，散弹枪都从窗户扔出去了。“但是我们决不会自杀的。”卡捷琳娜说。
与此同时，心理专家开始积极地做工作，卡捷琳娜的老师也打进热线电话劝说自己的学生投降。
在最后的谈判中，谈判专家给丹尼斯和卡捷琳娜最后40分钟来“想想清楚”。“他们下了最后通牒要求我们投降，但是我们俄罗斯人从不投降！”卡捷琳娜说。
● ● ●
在强攻开始前的几分钟，丹尼斯和卡捷琳娜脸上的笑容消失了（在整个过程中直播从未间断）。她点燃了一根香烟，那是他们仅剩的两根了。“我很担心，真的很担心。”她说。丹尼斯在一旁帮卡捷琳娜梳理发型。
“担心什么呢？”他问。
“我是在为你担心。”她回答道。
“看到你担心我很难过。我是一个男子汉，但是我却不能保护你。”
“我要留下我们的遗言，我们已经做了太多坏事儿了。”
他们说房子已经被突击队包围了，“警察们就站在外面，什么也不做。”然后直播就中断了。
村民们目击了整个强攻的过程，8个全副武装的特警从屋后冲了进去。
下午两点的时候，普斯科夫的特警队全副武装的出现在村子里。他们没有直接向“目标”逼近，而是保持着一定距离。普斯科夫市政府也证明了特警队选择了强攻，而不是和卡捷琳娜继续谈判，由于“目标”周围并没有人居住，所以他们的胡闹并没有对任何人造成威胁。
警察们说他们已经进行了几个小时毫无结果的谈判，并且那两个小青年已经不再作出回应，强攻是最后的无奈选择。
在突击过程中目击者们听到了枪声。
一位站在封锁线附近的村民说，他还听到了好几次爆炸。
警方的解释是，他们在进攻过程中使用了震荡弹，特警指挥官在攻进屋子后，发现了丹尼斯和卡捷琳娜的尸体，尸体上有散弹枪弹痕，并将情况汇报给了检察机关。
丹尼斯首先开枪打死了卡捷琳娜，然后自杀。
“强攻过程中，特警并没有对孩子们开枪。” 检查机关声称。
11月15日下午，星期二，检察机关出具了一份强攻过程的视频。
视频中丹尼斯和卡捷琳娜已经倒在了沙发上的血泊之中，他们的外衣和武器散落在地上；他俩随后被救护车拉走。
第二天早晨，村民们围在房子边查看院墙上的弹孔。“我们村也出了神经病吗？”一个村民问道。“可不是吗！难道你没听说昨天一个疯子把自己老婆砍死了，还捎带手杀了6个孩子！”另一个回答道。
警车玻璃的碎片还散落在“目标”的大门口，地上还有斑斑血迹，血迹绵延了五十米，一直延伸到警察们藏身的房子里。
在周二召开的新闻发布会上，普斯科夫地区儿童权益机构发言人说，“我们决不能让这种事儿被孩子们当作榜样来模仿！”
△丹尼斯instagram中的照片
周二晚上，卡捷琳娜和丹尼斯的同学们在VK网站上纪念自己的同学。一名同学写道：“你总是真诚而友好的对待我，总是在困难的时候帮助我，你总能让我开心，给我鼓励。”
“我不怀念你，我不明白你们这么做是为了什么……我们一起度过了那么多美好的时光。”另一名同学写道。
现在VK网站管理员已经关闭了网页的留言功能，但是仍然允许网友们给丹尼斯和卡捷琳娜送礼物。
有一件礼物，是写着“让美国再次伟大”的棒球帽。
● ● ●
原文：
https://meduza.io/en/feature/2016/11/16/how-can-you-be-afraid-of-children
记者：Daniil Durovsky
整理转述：吴鞑靼、疯狂的伊万
本文系网易人间工作室独家约稿，并享有独家版权。
投稿给“人间-非虚构”工作室，可致信：[email protected]，稿件一经刊用，将根据文章质量，提供千字500元-1000元的稿酬。
其它合作、建议、故事线索，欢迎于微信后台（或邮件）联系我们。
人间，只为真的好故事。
网易非虚构写作平台
只为真的好故事
活 | 在 | 尘 | 世 | 看 | 见 | 人 | 间
长按二维码关注我们
回复以下「关键词」，查看往期内容：
祭毒 | 窥探 | 南航 | 津爆 | 工厂 | 体制 | 马场的暗夜
抢尸 | 形婚 | 鬼妻 | 外孙 | 诺奖 | 子宫 | 飞不起来了
荷塘 | 声音 | 女神 | 农民 | 非洲 | 何黛 | 切尔诺贝利
毕节 | 反诗 | 木匠 | 微商 | 告别 | 弟弟 | 最后的游牧
行脚僧 | 北京地铁 | 高山下的花环 | “下只角”的哀怨
华莱士 | 创业领袖 | 天台上的冷风 | 中国站街女之死
褚时健 | 十年浩劫 | 张海超托孤 | 我怀中的安乐死
林徽因 | 口水军团 | 北京零点后 | 卖内衣的小镇翻译
▼点击下方“阅读原文”查看视频
