专栏名称: VOA英语听力
VOA美国之音英语听力资源精选,最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新,节假日不休。
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  2 天前  
英文悦读  ·  【明天开始】听力应该怎么练才有效? ·  3 天前  
BetterRead  ·  新初二二三事(四) ·  3 天前  
恶魔奶爸  ·  为什么普却信是对一个人最高级的赞美? ·  5 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  VOA英语听力

【晚听英语】世上哪有什么孤零零-《爱的哲学》

VOA英语听力  · 公众号  · 英语  · 2017-08-05 21:34

正文


世上哪有什么孤零零


文丨波西·比希·雪莱 声丨陈杰瑞



万物由于自然律
都必融汇于一体





 正文




01

Love's Philosophy 

爱的哲学

by Percy·Bysshe·Shelley


The fountains mingle with the river, 
And the rivers with the ocean; 
The winds of heaven mix forever 
With a sweet emotion; 
Nothing in the world is single; 
All things by a law divine 
In another's being mingle-- 
Why not I with thine? 

See, the mountains kiss high heaven, 
And the waves clasp one another; 
No sister flower could be forgiven 
If it disdained its brother; 
And the sunlight clasps the earth, 
And the moonbeams kiss the sea;-- 
What are all these kissings worth, 
If thou kiss not me?


泉水总是向河水汇流,
河水又汇入海中,
天宇的轻风永远融有
一种甜蜜的感情;
世上哪有什么孤零零?
万物由于自然律
都必融汇于一体。
何以你我却独异?


你看高山亲吻着碧空,
波浪拥抱着波浪;
谁曾见花儿彼此不容:
姊妹把弟兄轻蔑?
阳光紧紧地拥抱大地,
月光温柔地亲吻海洋:
但这些接吻又有何益,
若是你不肯吻我?



02


节目简介

背景音乐:忘了........

结尾音乐:忘了........


朗读者简介:

陈杰瑞,男,广东潮州人,年龄不详,为人闷骚,昼伏夜出,独特声线,撩完就跑~~




扫描下方二维码点击关注,来和我说说话吧



晚听英语

每晚九点,为你读诗

哄你睡觉

欢迎收听晚听英语





早些休息,晚安

✬如果你喜欢这篇文章,欢迎分享到朋友圈✬

耳朵怀孕不负责