专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0817 - 俄罗斯火箭发动机在小型核反应堆试验中爆炸

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-08-17 07:01

正文


背景知识

据俄罗斯媒体10日凌晨报道,俄罗斯海军测试区在8日发生火箭爆炸事故,该公司5名工作人员被炸死,还有3人在爆炸中被严重烧伤。军事测试场地周围出现短暂辐射。俄罗斯联邦水文气象和环境监测局表示,8日军事试验场事件发生后,在一些观测站检测到,在距离爆炸地30公里的北德文斯克(Severodvinsk)市的辐射水平超过常规水平4-16倍。然而,俄联邦机构称,数据显示,半小时后辐射水平急剧下降,两小时后情况恢复正常。另据英国广播公司报道,这是一周内俄罗斯军队的第二起事故。8月5日,西伯利亚一个弹药堆发生爆炸,1人被炸死,另有8人受伤。爆炸还损坏了当地一所学校和一所幼儿园,超过9500人被疏散。

早起卡

The Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. ——Burejer

翻译卡

Russian scientists have indicated that they were working on miniaturised sources of nuclear energy when a rocket engine exploded last week, increasing scrutiny of the possibility that the accident occurred while testing an experimental cruise missile powered by a small reactor. The explosion last Thursday at a military testing ground in Russia’s Arkhangelsk region killed at least five people and caused radiation readings in neighbouring cities to spike to 20 times their normal level for half an hour.


Russia’s defence ministry said the explosion had taken place during testing of a rocket engine, but the country’s nuclear agency, Rosatom, later confirmed that several of its employees had been killed during testing of an “isotope power source in a liquid propulsion system”.


In a video statement released on Sunday evening, an official from the Russian Federal Nuclear Centre, where five employees were killed in the explosion, said the agency was working on a number of experimental technologies, including “miniaturised sources of energy using [fissile] materials”.


文本选自 The Guardian(卫报)

作者: Andrew Roth

原文标题 Russia indicates rocket engine exploded in test of mini nuclear reactor

原文发布时间 :12 Aug. 2019

单词释义

nuclear

英 [ˈnjuːkliə(r)] 美 [ˈnuːkliər]

  • adj. 原子能的;核能的;核武器的;核子的;原子核的

scrutiny

英 [ˈskruːtəni] 美 [ˈskruːtəni]

  • n. 仔细检查;认真彻底的审查

isotope

英 [ˈaɪsətəʊp] 美 [ˈaɪsətoʊp]

  • n. 同位素

fissile

英 [ˈfɪsaɪl]      美 [ˈfɪsl]

  • adj. 可裂变的

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
高分子科学前沿  ·  高中生为自主招生花千元发论文 还可找"代笔"
7 年前