中国人爱炒作。把远景目标和现下水平混为一谈，是一些人的拿手好戏。
现在被炒得最厉害的，莫过于AI。
今天来个重磅宣布，明天哪些人即将失业，但嚷到现在，也就阿尔法狗击败李世石、柯洁时，闹出了点动静。还不是只国产“狗”。
9月20号，知乎上一篇图文并茂的文章，把科大讯飞送上热搜。
文章作者Bell Wang，一名同声传译工作者，指责科大讯飞在一场由他担任同传的会议上，没打招呼，就直接把他和搭档口译的内容，语音识别成了文字并打到大屏幕上，屏幕上有显眼的“讯飞听见”logo，让人以为这中文字幕是机器翻译得出的。
果然，会后有宣传直接将此次翻译称为“讯飞智能语音技术”。
“这就是赤裸裸的欺骗，明明是我们输出的翻译内容，不给我们原音放出去，一定要把语音识别的文本（还有各种错误）用机器人读？而讯飞号称这是他们的智能翻译。”Bell Wang说道。
刀哥好奇的是，连速记都还取代不了，就敢向同传下手，某些人哪来的勇气？
真同传，假AI
科大讯飞为什么要把会议上同传的声音，换成机器的声音？在宣传会议中，为什么使用“智能翻译”的字样？
虽然在事情闹大后，科大讯飞立即来了个“否认三连”：从未说过AI同传，没有侵犯知识产权，“人机耦合”才是未来发展之道。
但不可否认的是，其本身对于媒体的夸张报道是乐见其成的，不主动，不拒绝，不负责。
2017年底，美国前总统奥巴马到中国参加了一场企业峰会，该会议后来因“微商握手奥巴马”图片而走红。活动结束后，科大讯飞的一名高层蹦到台上，对奥巴马骄傲地说到：“今天我们在屏幕上看到的实时字幕，都是科大讯飞的翻译技术做的同传。”
微博上一位ID叫做@同声翻译靳萌的用户发微博称，“之前有翻译公司找过我翻讯飞的会，说甲方给的条件是不能说出是真人在翻译，否则就不要接。”
有的译员还遇到几次这样的嘉宾，演讲途中突然脱稿说，如果他当天带来了自己公司的翻译产品，就不需要今天的同传了。更讽刺的是，现场的同传还得把这些言论翻译成英文告诉老外听众。
其实，别说是搞定同传，这些人整出的翻译机，也就能日常沟通，翻译个简单的主谓宾。同时，你还得指望老外的语速慢些，语音标准些，周围安静些。
“我去了一趟俄罗斯，特意临行前买了讯飞翻译机，但最后被我弃用了，放给当地俄罗斯人听，他们根本听不懂。”一位南京市民向记者表示。
这位市民要是去英语国家就好了，因为科大讯飞称，其机器翻译已经达到大学六级水平，2019年将达到英语专业八级水平。信吗？
科大讯飞董事长刘庆峰
这次被指“同传造假”，科大讯飞又搬出“人机耦合”的概念，并言之凿凿：这才是未来！按它的解释，“人机耦合”指的是机器帮助同传译员提示专业词汇，记录演讲者的关键字句，减轻同传的速记负担。
科大讯飞提到，“人机耦合”能降低同传译员的工作强度，提高效率，减少失误。但这种说法，基本是一厢情愿。原因很简单，同传时需要精神高度集中，译员根本顾不上机器提供的辅助。
单看这次“人机耦合”，不过是同传翻译好了，机器再念出来。说是“剽窃”同传成果也不过分。
帮不上忙就算了，有时还帮倒忙。北京市速记协会理事长唐可为表示，“很多时候，机器速录、机器翻译后还需要人为进行实时修改，甚至更考验速录员和同传翻译，还更耗费时间。”
机器翻译明明水平堪忧，为什么还屡屡把同传当靶子？因为在翻译界，同传被公认为从事翻译的最高境界。
所以同传是AI领域最具挑战性的课题之一，这也导致了很多科技公司很喜欢拿同传说事，以此噱头吸引目光，并任由媒体一通乱吹，这样对股价相当有帮助。
本来，在AI的风口上，科大讯飞起步早积累深，其语音人工智能技术更是无人能及，完全不需要像其他阿猫阿狗的科技公司那样，用激进的方式吸引眼球。
事出反常必有妖。科大讯飞遇到了前所未有的问题。
盈利不行，急了
市值一度破千亿的科大讯飞，如今市值不足500亿元，不是一般的惨。
它最尴尬的就是，盈利能力太弱。
别看它的营收、净利润一直在增长，其实一同增长的还有政府补贴。例如，2018上半年，科大讯飞非经常性损益金额为1.1亿元，有8800万是政府补助，较上年同期增长288.52%。
（单位：万元，数据来源：wind）
事实上，过去十年，仅政府补贴就超过十亿，多次拯救科大讯飞于亏损边缘。
一家有实力、享受政策红利，营收增速客观的公司，为什么盈利能力不行呢？
1. 客户变对手
科大讯飞有语音技术的优势，一直在闷声发财。2014年前甚至没有自己的市场部，不做营销，也没有冒进的市场策略。
2010年，科大讯飞公司推出了讯飞语音云平台，向开发者开放语音识别的底层技术，供后者开发应用。这也是国内首个智能语音平台，BAT、高德、携程等，都曾是它的客户。
但是，随着移动端语音处理的需求越来越大，很多大公司就试图自己研发相关产品。尤其是对AI风口觊觎已久的BAT，它们一入局，风云突变。
比如百度，2016年就全面转向人工智能，实实在在地砸了200多亿；马化腾也曾公开表示，人工智能已站在了风口上，公司内部已有超过四个团队在进行AI研发。
目前在AI领域，BAT的布局越来越全面，例如百度有自动驾驶，还有Dueros人工智能操作系统，腾讯还有云小微这样的智能服务开放平台。
待
AI风口散去后，巨头进场收割，留给科大讯飞的，可能只有一地鸡毛。
AI技术的大规模落地还是以后的事。科大讯飞目前的危机，已经很严峻了，因为BAT一方面布局AI，一方面还在加速布局2B和2G市场，渐渐侵蚀科大讯飞的市场份额。去年北京商报就报道过，科大讯飞有笔2亿元的生意被百度撬走。这么一大笔生意被后辈挖走，科大讯飞的内心也许早就在高喊，“活下去”！
想“活下去”的科大讯飞，把C端市场当做一颗救命稻草，这就是为什么这几年科大讯飞从幕后走到台前，并发了一连串产品，比如翻译机、讯飞听见、AIUI、录音笔、录音宝、智学网等等。
但是，
在C端市场，科大讯飞无论是资源还是经验都远逊于BAT等公司。
想要突围，应该会相当困难。
2. 技术优势不再
科大讯飞的市场竞争力为什么下降？表面上是劲敌多了，深层原因是技术优势不再。
就拿科大讯飞知名度最高的语音识别技术来说，声音数据越多，识别能力就越强。而BAT都有大量的C端用户，这项技术对它们来说就是个入口级的技术，也是最容易落地的战略。
事实上，现在许多公司的语音识别率都已经达到95%以上，科大讯飞的语音识别技术的优势，可谓十分微弱。例如，2014年科大讯飞的语音平台还曾为搜狗语音助手提供底层语音技术支持。不到两年，搜狗就完备了自己的语音团队，并推出了语音实时翻译技术。
因此在AI领域，虽然科大讯飞起步早，但像BAT这样的大公司步伐太快了，它的先发优势并不明显。
